Sarah Svidler: "Fort Ross on meie ühine ajalugu"

Esimene asi, mis juhtub, kui hakkate otsima infot Fort Rossist, on see, et paljud erinevad sama nime all olevad organisatsioonid avanevad. Mis vahe on Fort Ross, Fort Ross Conservation Society, Fort Ross'i ajaloolise pargi ja Fort Ross Foundationi vahel? Kes vastutab selle eest?

Hea küsimus! Fort Ross on sait ise, üle 3400 aakri maa Sonoma maakonnas, California. California on õnnelik, et riigi valitsusel on üle 280 pargi ja Fort Ross'i ajalooline park on üks neist. See ei ole riiklik või riiklik park, nagu paljud usuvad. Olen Fort Ross Conservation Society (Fort Ross Conservancy) president ja meie mittetulundusühing töötab ajaloolise kindluse territooriumil. Koostöös California State Parks Foundationiga korraldame programme ja ekskursioone, hallame raamatupoodi, korraldame suuri üritusi, kogume projektidele annetusi jne. Lõpuks on Fort Ross Foundation eraldi organisatsioon, mida juhib Renova New Yorgist ja mis rahastab projekte, mis vastavad tema konkreetsele missioonile.

Sarah Svidler saab kingituseks traditsioonilise Kashaya Pomo hõimu Fort Rossis

Kust tulid Vene linnus California rannikul ja miks on ameeriklased sellega seotud?

Venelased ehitasid 1812. aastal Fort Ross'i ajal, mil tsaari Venemaa uuris Kirde-Vaikse ookeani, ja California ei olnud veel Ameerika Ühendriikide osa. Vene-ameerika ettevõttel oli juba asulad Alaskas, peamiselt nn pehme kulla - saarmate ja muude mereloomade villa - kaevandamiseks. Kujutage ette raskusi, mis tekivad Peterburist Kaug-Idasse suunduva mandriosas, ning sealt mööda põhjapoolsetest vetes, näiteks Okhotskist Arkhangelskini, laevaga. Kui ilm oli halb, siis laevad ei jõudnud ja Venemaa asunikud kannatasid ja isegi surid nälga. Just Nikolai Rezanovi idee, laeva "Juno" ja "Avos" omanik, tegi kõigepealt ettepaneku luua Vene asula põhjapoolsest kohast, mida praegu tuntakse San Francisco nime all. Ta lootis, et leebem kliima võimaldaks toota piisavalt toitu, et tagada Alaska asulad. Rezanov ei elanud, et näha päeva, mil tema plaan tõesti toimus - ta suri tagasi Peterburi, et paluda kuningal Conchita abielluda, kuid see on täiesti teine ​​lugu - ja venelased tunnevad teda täiesti hästi muusikaga “Juno ja Avos” !

Ross Settlement Map

Fort Ross oli aktiivne Vene asula 1812-1841. Vene hooned muudeti kaupluseks, baariks, hotelliks ja alates 1900-ndate aastate algusest, mida me nimetame rantšoimaks, ning Fort Ross oli linnakeskus. Maailma kuulus ranniku maanteel nr 1 läheb kohe Fort Ross'i kõrval.

Fort Ross'i riiklik ajaloopark loodi ja võeti 1906. aastal kaitseks ning sai otseselt pargiks 1909. aastal, mis oli üks California osariigi esimesi riigiparke. Vene asula olemasolu idee oli nii ebatavaline, et nende aegade California valitsus hindas selle tähtsust ning tahtsid säilitada ebatüüpilist vene arhitektuuri ja sellega seotud ajalugu. Huvitav on ka pargi ajalugu, eriti külma sõja ajal, mil Vene sisserändajad ei saanud Venemaale külastada ning nende jaoks oli Fort Ross seos kaotatud kodumaaga. Nende põlvkondade jaoks olid Fort Ross ja selle õigeusu kabel eriti olulised kui seos minevikuga. Väärib märkimist, et minu organisatsioon on eksisteerinud alates 1970. aastatest - kauem kui Venemaa asunikud Fort Rossis elasid. Fort Rossis on palju sõpru ja parki on alati toetanud kohalikud vene-ameerika ja õigeusu kogukonnad.

Kes olid inimesed, kes töötasid Fort Rossis selle olemasolu ajal? Kuidas nad suhtlesid kohalike kogukondadega?

Väike hulk venelasi elas Fort Rossis ja suurem hulk Alaska põliselanikke, keda venelased sunniviisiliselt sundisid, et jätkata mereimetajate jahti. Kuid mitte ainult need, mida me nüüd nimetame Fort Rossiks, oli - ja on ikka veel - Kashaya Pomo indiaanlaste hõimu territoorium. Nad on rannikul elanud sajandeid, elavad seal veel ja säilitavad oma kohaloleku Fort Rossis, mida nad kutsuvad Metini.

Venelaste ja Kashaya vahelise suhtluse varane ajalugu on ainulaadne selles, et venelaste saabumisel küsisid nad kõigepealt luba asuda nendele maadele elama ja Kashaya andis neile loa. Sami Kashaya ütleb, et nende jaoks oli see ainus edukas leping valgete inimestega.

Pomo hõimu Kashaya indiaanlased tantsivad iga-aastase Fort Ross'i festivali ajal (2018)

Fort Ross oli kaubanduslik seiklus ja venelased vajasid Kashaya töötajaid. Kuigi elu Kalifornias alguses oli kõigi põlisrahvaste jaoks talumatult raske, mõnes mõttes oli venelaste kohalolek Fort Rossil kasulik Kashaya kaitsmiseks lõunapoolsetest hispaanlastest. Suhted Kashaya ja venelaste vahel olid palju positiivsemad kui venelaste ja Alaska Nativeide vahel, keda sundis jõud. Kuid mõlemas Fort Ross'i kogukonnas olid põlisrahvaste ja venelaste vahel liidud ning nende liitude järeltulijad said võimaluse saada haridust ja paremat elu.

Ja kuidas modernne Kashaya säilitas sidemed Venemaaga? Fort Ross ei ole aastakümneid lahendusena tegutsenud.

Kui venelased lõpuks Fort Rossist lahkusid, võtsid nad kaasa uued perekonnad, mistõttu leiame mõnede Venemaa linnade puhul näiteks vene ja Ameerika indiaanlaste järeltulijad, näiteks Totme.

Kashaya säilitab Venemaaga soojad ja sõbralikud suhted. Kui paar aastat tagasi kutsuti Kashaya tantsurühm Su Nu Well Shinal Krasnojarski, Moskva ja Peterburi külaskäigule, olid nad hea meelega nõus. Väärib märkimist, et Peterburi Kunstkamera muuseumil on suurim Kalifornias asuvate India artefaktide kogumik, mis on kogutud Vene teadlaste poolt Fort Ross'i ajal. Need sidemed on väga tugevad.

Ja kus on Fort Ross Conservation Society rahastamine? Kas see on valitsuse toetus või annetused või midagi muud?

Me oleme mittetulundusühing ja me ise rahastame. Me ei saa raha riigi või riigi valitsusest. Me kirjutame taotlusi nii Ameerika kui ka Venemaa korporatsioonidele ja konkreetsete projektide rahastamiseks. Me saame annetusi kohalikelt kogukondadelt, teenime koolilaste haridusprogrammide eest ja tegutseme Fort Rossis raamatupoodi. Kas ma juba ütlesin, et me kirjutame toetuse taotlusi? Suured ja väikesed ning täielikult projektipõhised. Näiteks kirjutasin saama jalgratturile, kes sõidab maanteel 1, uue kirjutuspargi jaoks, mis asub külastuskeskuse lähedal. Nad ei taha, et nende rattad oleksid Fort Ross'i kontrollimisel varastatud. Mõned meie partnerid on meid pikka aega toetanud, me oleme eriti tänulikud Vene firmadele Transneft ja Sovcomflot, samuti Ameerika Chevronile - nad sponsoreerisid meie üritusi ja projekte viimase seitsme aasta jooksul. Me tahame, et nii Venemaa kui ka Ameerika ettevõtted toetaksid Fort Rossit, sest usume, et see formaat vastab kõige paremini pargi ajaloost ja missioonist.

Mida suudate sellise rahastamisega saavutada?

Oleme väike organisatsioon, meil on viis täistööajaga töötajat. Püüame end täielikult oma tööle anda - näiteks elas meie giid ja ajaloo spetsialist Hank Birnbaum Venemaal juba aastaid ja räägib vabalt vene keelt. Töötajad veedavad palju aega mereökoloogia ja Fort Ross'i ajaloo õpetamiseks koolilastele. Korraldame loenguid, vabatahtlike päevi ja suuri sündmusi nagu iga-aastane Fort Ross Festival, kus osaleb mitu tuhat inimest. Ma armastan festivali, sest see ühendab kõik - Alaska põlisrahvad, Kashaya Pomo ja paljud vene, vene ameeriklased ja ameeriklased - ning võimaldab teil nautida seda kaunist kohta heades ettevõtetes.

Hank Birnbaum viib oma lemmik ajaloolise kostüümiga ekskursiooni.

Kas teil on probleeme rahaga pärast seda, kui üks teie peamistest sponsoritest, Renova firma Viktor Vekselberg, USA-s töötamise keelustati?

Renova on olnud aastaid suurepärane partner ja oleme tänulikud neile kõigi oluliste projektide eest, mida nad Fort Rossis rahastasid. Kuid mittetulundusorganisatsioonide juhtimine on alati raske ja igal aastal pean mõtlema, kust rahast tuleb. Kahjuks on see vaid osa meie tööst.

Meie pikaajaline eesmärk on luua struktuur, näiteks usaldus, mis annaks Fort Rossile ja meie tegevusele pidevat rahastamist. Õige infrastruktuuriinvesteeringutega - elementaarse eluaseme, publiku, kaubandusliku köögiga - Fort Ross võiks olla kasumlik ja jääda oma missiooni vastu.

Kas MTÜ-dena peate olema rahastamisallikatega ettevaatlikud?

Jah, meil on sisemised reeglid vastuvõetavate rahastamisallikate kohta ja loomulikult järgime USA seadusi. Ameerika Ühendriikide heategevusorganisatsioonid peavad igal aastal avalikustama oma finantsaruanded ja püüdleme läbipaistvuse poole. Ma kulutan ka palju aega, et tagada, et raha kulutatakse kasulike ja produktiivsete eesmärkide saavutamiseks. See on minu peamine ülesanne.

Kas teie ühiskonnal on poliitikaga mingit seost?

Fort Ross'i looduskaitseühingu töö on levitada teadmisi pargi, selle edendamise kohta kõige laiema publiku hulgas ning keskkonnaalaste projektide korraldamist. Lühidalt öeldes on meie eesmärk tuua inimesed Fort Rossisse ja näidata neile selle koha ilu ja ajalugu. Kõik pöörleb ruumi ümber. Jah, me teeme koostööd Venemaa organisatsioonide ja üksikisikutega - kutsume neid osalema projektides, mõnikord õnnestub meil rahastada konkreetseid projekte. Üks positiivseid hetki on see, et meil on paljude venelastega väga positiivne kogemus. Me töötame ühise eesmärgi nimel, millel on ühised huvid. Mis võiks olla parem kui parema tuleviku poole liikumine, kasutades ühist minevikku? Nagu näete, olen ma selles küsimuses kangekaelselt ja teadlikult optimistlik.

Kui teile öeldi, et Fort Ross'i peamine ülesanne on kujutada Venemaad võitnud valguses ja anda mõjukatele venelastele juurdepääs mõjukatele ameeriklastele, et saaksite sellele vastata?

Meie jaoks töötame siin Fort Rossis, see lihtsalt kõlab rumal. Alustuseks ei ole Fort Ross mitte ainult venelaste jaoks. Siin on aktiivne Kashaya Pomo kogukond, Alaska põliselanikud näevad Fort Rossit kui nende diasporaa kogunemist. Vabatahtlikud, kes töötavad California karjamaa varajase perioodi ajalooga, ei oleks rahul ka sellise lihtsustatud vaatega Fort Rossile.

Vabatahtlikud tantsivad Fortuse 206. aastapäeva tähistamisel. Foto: Gabriel Ng

Juurdepääsu osas meenutan meie lugejatele, et me oleme sisuliselt maa-alune park, mis eksisteerib penni eelarvel, minimaalse infrastruktuuri ja mina, vastupandamatu internetiga. Nii et see mõju ei ole siin pargis eriti märgatav, olen kindel. Samuti väärib märkimist, et teised Ameerika Ühendriikide ajaloolised kohad saavad välisabi ja isegi valitsuse rahalist abi - näiteks on Saksamaa valitsus omandanud ja säilitanud Thomas Manni kodu Los Angeleses.

Ma ei saa öelda, et ma tean, mis juhtub kaugel Fort Rossist näiteks Washingtonis. Meie kohene ülesanne on tagada pargi olemasolu ja see hõlmab tööd nii Ameerika kui ka Venemaa mõjukate inimestega.

Ja mis on Fort Ross'i dialoog ja miks on ühiskond seda ideed toetanud?

Dialoog Fort Ross loodi 2012. aastal Fortuna 200. aastapäeva tähistamise ajal koostöös Kennani Instituudiga. See on ühepäevane konverents "inimeste diplomaatia" stiilis - kaasates ideoloogilised juhid, teadlased, noored teadlased, ettevõtjad ja piirkondlikud juhid Vaikse ookeani mõlemal poolel. Meid nõustasid Matt Rodzhansky Kennanilt ja Ian Kalitskyst, kes oli Chevroni nõunik ja Woodrow Wilsoni mõttekoja liige.

Fort Ross Conservation Society korraldab paneeldiskussioone, mis sisaldavad ajaloolisi ja kultuurilisi komponente. Meie partner Kennani Instituut korraldab arutelusid seadusandluse ja teiste populaarsete diplomaatiliste teemade üle.

Idee eesmärk on teha kindlaks ja arutada koostöö teemasid, näiteks kutsuda Stanfordi Vene-Ameerika foorumis osalevaid õpilasi rääkima oma uurimistööst või koguma vene ja ameerika ajaloolasi, et arutada Fort Rossit ja sellega seotud ajaloolisi teemasid. Nägime, et Fort Ross on huvitatud paljudest teadlastest, riigiametnikest ja üliõpilastest. Ja me mõtlesime, kuidas saaksime igal aastal inimesi ühele kohale koguda, töötada ühisprojektidega ja suurendada kahe kontinendi vahelist suhtlust.

Fort Ross tähistas oma 200. aastapäeva 2012. aastal

Kas suhtumine teie tööse on muutunud pärast uute sanktsioonide kehtestamist?

Nüüd on mõlema riigi meedias nii USA-s kui ka Venemaal palju negatiivseid ja see meeleolu jõuab Fort Rossini - kuuleme regulaarselt Venemaa-vastaseid kommentaare, küsitakse küsimusi pargi rahastamisallikate kohta. Kuid enamik meie külastajaid ja naabreid on lummatud Fortuse ajaloost ja on tänulikud meie sponsoritele ürituste ja projektide toetamise eest. See on meie ühine ajalugu ning venelased ja ameeriklased teevad kõik selleks, et seda säilitada ja teada saada. Nii et see peaks olema!

Minu suhtumine Fort Rossiga ei ole muutunud, kuid töö on muutunud palju raskemaks. Me tahame luua rohkem ühisprojekte venelaste, ameeriklaste ja Fort Ross'i vahel, mis loomulikult on praeguses poliitilises olukorras raskem. Raskem, kuid tähtsam kui kunagi varem.

Kes tavaliselt osaleb Fort Ross'i üritustel? Mis neid meelitab?

Inimesed tulevad meie juurde Californiast ja üle kogu maailma. See ikka üllatab paljusid ameeriklasi, et Vene asula on vaid mõne tunni kaugusel San Franciscost.

Vana õigeusu kabel Fortuse territooriumil

Minu arvates ootab California alati mõtteviisi ja siin elavad inimesed ei võta ajalugu väga kiiresti, võib-olla seetõttu, et me oleme üsna noor riik. Aga Fort Ross on muutumas kuulsamaks. Mis puutub ekspertidesse Venemaal, siis Fort Ross on pikka aega olnud nende tähelepanu valdkonnas. Ma kuulsin, et suursaadik McFaul tegi Fort Rossile oma naise jaoks pakkumise ja nad on ikka veel õnnelikult abielus. Võib-olla peame Fort-kabelis korraldama rohkem pulmi.

Juuli viimasel nädalavahetusel tähistasite 206 aastat Fort Ross'i olemasolu. Kui palju külastajaid seal oli? Kas paljud venelased on saabunud?

Viimastel aastatel on Venemaa külastajate arv vähenenud, tõenäoliselt tänu asjaolule, et viisat on nii raske saada ja kahjuks vahetuskursi tõttu. Kuid eelmisel nädalavahetusel oli Fort Festivalil vene keele peamine keel. Üldiselt külastasime rohkem kui 3000 inimest.

Miks arvate, et Fort Ross on praegu oluline? Miks peate selle salvestama?

Fort Ross pakub ühist alust, mis võib meid motiveerida jätkama rääkimist ja koostööd. Suursaadik Shvydkoy meenutas meile kord - ma ei muuda nüüd väga hästi -, et kui me ühendame jõupingutusi ajaloolistes projektides Fortis, loome me uue loo, tänapäeva lugu. Kui on olemas ühine projekt, loome me usaldust ja loome suhteid ning see usaldus võib ulatuda ka teistesse valdkondadesse. Ma tõesti ei näe mingeid negatiivseid külgi.

Hämmastavalt huvitav oli jälgida, kuidas vanad suhted sisserändajate, Fort Ross'i ja Venemaa vahel muutusid sõltuvalt poliitilisest kliimast. Loodan, et ühel päeval uurivad teadlased Fort Ross'i uusimat ajalugu - nad ei pea pettuma!

Originaal inglise keeles

Intervjueeris ja tõlkis Cyrus Tverskaya

Fotod: osa isiklikust arhiivist, mida pakub Fort Ross Conservation Society

Loading...

Populaarsed Kategooriad