"Ma peaaegu kadusin hirmust, et juhuslik võõras meid leiab."

Teisipäev, 20. oktoober 1942
Kallis Kitty!
Minu käed on ikka värisevad, kuigi sellest ajast on möödunud kaks tundi
hirm, mida me siin kogesime. Ma pean teile ütlema, et tulekahju korral on meie majas viis tulekustutit. Ja nutikad inimesed altpoolt ei hoiatanud meid, et mehhaanik oleks tulnud või ma ei tea, mida talle üldjuhul kutsuda, mingisugust härrasmeest, et neid seadmeid laadida. Nii et me ei jälginud vaikust, kuni me kuulsime haamrit koputades just meie Varjupaiga sissepääsu juures. Ma tegin kohe ettepaneku, et see oli lukksepp, ja hoiatas Bepit, kes tuli meile lõunaaeg, nii et ta ei lähe alla. Ja me koos isaga hakkasime kuulama, kui see inimene lahkub. Ja pärast veerand tundi töötamist pani ta haamri ja muud tööriistad kappi (nagu see tundus meile) ja koputasime meie uksele! Me pöörasime õudusega valgeks. Niisiis, ta kuulis midagi ja kahtlustab, et ukse taga on mingi saladus! Aga koputus jätkus, lisaks oli ust selgelt loksutatud, surutud, tõmmatud ise.

Ma peaaegu kadusin sellest hirmust, et juhuslik võõras meid siin. See tundus igavikuna, kuidas kuulsime härra Kleimani häält: „Avage sama, see on mina!” Me avastasime. Selgus, et järgmine juhtus toimus: meie uks oli kinni jäänud, nii et keegi ei saanud meie juurde, et hoiatada lukksepp. Niipea, kui ta alla astus, hakkas Kleiman ukse avamiseks uuesti proovima ja seejärel koputasin. Mida leevendasime! Ja vahepeal kasvas ja meie uksele tunginud isand kasvas ja kasvas meie kujutlusvõimel ning muutus tulemuseks kohutavaks hiiglaseks ja viimaseks kaablaseks! Õnneks lõppes kõik hästi.

Esmaspäev oli lõbus. Mip ja Yang jäid meile ööks. Margot ja mina kolisime ühe öö ema ja isa juurde, et lasta meie magamistoas minna Guise'ile. Eelõhtul oli meil suurepärane õhtusöök. See on lihtsalt natuke hädas, mis purustas meie pidu: mu isa lamp põles, mis viis lühise ja me olime pimedas kohe! Mida teha? Majas oli uusi liiklusummikuid, kuid need tuli paigaldada ladu põhja, pimeduses. Kuid meie mehed otsustasid selle üle ja peagi tuli taas meie pidulik valgustus.

Hommikul tõusis ma väga varakult. Yang oli juba selleks ajaks riietatud, ta pidi lahkuma pooleks kaheksast, nii et kaheksal oli tal hommikusöök. Ja Mip oli riietatud, ja kui ma tema juurde läksin, seisis ta veel ühes särgis. Tal on samad villased püksid, kus ma sõitsin jalgrattaga. Ka Margo ja mina riietasime kiiresti üles ja tulime üles tavapärasest varem. Pärast hubast hommikusööki läks Mip kontorisse. Sattus nagu kopp, ja ta oli väga rõõmus, et ta ei pidanud jalgrattaga tööle minema. Siis eemaldasime mu isa ja mina voodid ja ma õppisin viis ebakorrapärast prantsuse verbi. Arukas õpilane, kas pole?

Margot ja Peter lugesid meie toas, Mushi oli seal diivanil. Ja ma liitusin nendega oma prantsuse grammatikaga ja siis ma lugesin: “Metsad laulavad igavesti.” See on suurepärane raamat, kuigi omal moel on kahju, et ma peaaegu lõpetasin.
Anna
Kolmapäev, 10. märts 1943
Kallis Kitty!
Eile õhtul oli meil lühis ja tänaval tulid nad pidevalt. Ma ei saa harjuda laskmis- ja õhurünnakutega ning iga kord, kui ma otsin kaitset oma isa voodis. Ma arvan, et sa arvad, et ma olen laps, aga te prooviksite seda ise: sa ei kuule oma häält kanjoni krahhi taga. Meie fatalist proua Beferbrooke tungis peaaegu pisaradesse ja sosistas: "Oh, kui kohutavalt valju nad tulevad." Oleks parem tunnistada, et ta oli hirmul.

Küünlavalgel tundub, et kõik ei ole nii jube nagu pimedas. Ma värisesin, nagu oleks palavik, ja palus mu isal küünalt valgustada. Aga ta jäi kohutuks ja jätkasime valgust istuma. Siin tuli masinapüstolite peks, mis on kümme korda halvem kui õhusõidukite relvad. Siis ema hüppas voodist välja ja Pim'i hirmule tulles suur küünal. Vastuseks tema kurnatusele ütles ta: „Kas sa arvad, et Anna on kogenud sõdur? Ja sellest piisavalt! ”

Kas ma rääkisin teistest Wang Dahani hirmudest? Kuna ma annan teile täieliku ülevaate oma varjupaigast varjupaigas, peaksite neid teadma. Hiljuti kuulis naine öösel üllatavale mürale. Loomulikult otsustas ta, et nad olid vargad, ja isegi tundus, et nad näevad oma valju stompingu. Hirmul äratas ta oma abikaasa. Mingil põhjusel olid vargad kadunud ja ainsad helid, mida härra Van Daan kuulis, oli fatalisti südame hirmunud südamelöök. „Oh, Putti (Van Daani hüüdnimi)! Loomulikult tõmbasid nad vorsti ja oad. Ja Peter? Kas ta on ikka veel oma voodis? ”„ Noh, nad pole kindlasti Peetrust varastanud, magama, palun, ja ärge närvige! ” Aga Madame ei sulgenud tema silmi.

Mõni päev hiljem äratas kogu ülemine perekond salapärane müra. Peetrus läks pööninguga üles laternaga ja mida ta seal leidis? Suurte rottide horde! Selge, millised vargad meid külastavad! Nüüd, selleks, et vabaneda soovimatutest külalistest öösel, panime Mushi pööningul magama.

Paar päeva tagasi tõusis Peetrus õhtul vanade ajalehtede taga olevasse pööningusse. Toetamiseks haaras ta automaatselt luugi serva. Ja ... valu ja hirmu pärast langes trepist peaaegu maha. Tuleb välja, et ta pani käe suure roti peale ja ta pani teda. Tema verevärvitud pidžaamas, mis oli kahvatu nagu taskurätik, värisevatel jalgadel naasis ta elutuppa. Jah, see ei ole väga meeldiv rottide löömine ja seejärel hammustada. Siin on kinnisidee!

Anna

Loading...