Vaikus müra ajastul: väike raamat suurlinnale

Vaikus müra ajastul: väike raamat suurlinnale / Erling Kagge; Per. norra keelest - M: Alpina Publisher, 2017.
Osta kogu raamat
Antarktika on kõige vaiksem koht, mida ma kunagi olen olnud. Kuigi ma kõndisin üksi lõunapoolusele, ei häirinud ükski inimene tuttav heli, välja arvatud minu poolt toodetud heli, ülejäänud monotoonset maastikku. Lõputu jäise kõrbe keskel kaotasin ma mitte ainult kuulda, vaid ka tundsin vaikust.

Kui te lähete lõunasse meie planeedi kõige külmema kontinendiga, siis on teie ees vaid silmapilgulised valged tasandikud. Teie all - 30 miljonit kuupkilomeetrit jääd, purustades kooriku.

Mõne aja pärast, olles üksi iseendaga, nägin, et ümbritsev maastik ei olnud nii lame, kui alguses tundus. Jää ja lumi moodustasid abstraktsed vormid ja monokromaatiline valgesus hakkas äkki mängima lugematuid toone. Ilmus sinise sära ja punane, roheline ja roosa. Ma arvasin, et loodus hakkas muutuma, aga ma eksisin: ma ise hakkasin muutuma. Reisi 22. päeval tegin päevikukirje: „Kodus saate lubada endale suurepäraseid naudinguid. Siin õpivad ma järk-järgult hindama väikseimat rõõmu. Lume toonid. Tuule vile. Pilvede fiktiivsed piirjooned. Vaikus.

Mäletan selgelt, et minu lapsepõlves olin ma tigu imetluses, sest ta võis oma maja kuskil kõikjal kanda. Antarktika ekspeditsiooni ajal suurenes minu imetlus looduse looduse pärast. Kogu vajalik varustus, varustamine ja kütus sobivad minu nartsidesse, mida ma lohistasin. Mul ei olnud raadiosidet ja Internetti, ja viiekümne päeva jooksul ei olnud mul kunagi võimalust suu avada, et mõnda sõna öelda või teise elusolendiga kohtuda. Päevast päeva ma lihtsalt kõndisin vaikselt lõunasse. Isegi siis, kui olin vihane murdunud mäele või peaaegu lõhes liustikus, ei vannunud ma. Scolding meid ainult häirib, nii et ma ei luba ennast kunagi eksitada ekspeditsioonide ajal.

Kui ma olen kodus, on alati müra: auto möödub, telefon heliseb või vibreerib, siis keegi räägib, sosistab või karjub. Seal on nii palju helisid, et me neid isegi ei kuulnud. Siin kõik oli erinev. Loodus rääkis minuga, vaikides. Mida vaiksem see sai, seda rohkem ma kuulsin.

Kui ma peatusin ja tuul kukkus, ümbrutas mind kurtav vaikus. Rahulikes ilmades vaatas isegi lumi vaikselt. Ma sain üha rohkem teadlikust enda kui maailma ümbritseva maailma osast. Miski ei häirinud, miski ei tüdinud sind. Ma olin üksi oma mõtete ja otsustega. Tulevik ei ole enam oluline, minevik ei häirinud mind - ma elasin siin ja praegu oma elu. „Olles kadunud, siis see kaob,“ ütles Martin Heidegger. Just see juhtus minuga.

Ma tundsin end ümbritseva maailma jätkuna. Mul polnud keegi rääkida - ja ma alustasin vestlust loodusega. Saatsin oma mõtted tasandikele ja mägedele ning sain vastuse.

Lõuna poole liikudes tegin ma päevikukirje, et me kaldume käsitlema kontinenti, kuhu me ei jõua, erilise väärtusega. Selleks, et see või see koht saaks tähtsust, peame sinna minema, pildistama ja pilte teistele näitama. 27. päeval kirjutasin ma alla: „Enamikule meist tundub Antarktika ikka veel kaugel ja uurimata. Ma lähen edasi ja loodan, et see jääb igavesti. Mitte sellepärast, et ma ei taha, et teised siin oleksid, vaid kuna ma usun: Antarktikas on eriline missioon - olla tundmatu piirkond. Minu arvates on kasulik teada, et maailmas on veel avastamata asukohti, mis ei muutunud tavapärase koha kindluseks, et on olemas nii salapärane ja puutumatu mandril, et see tundub olevat fantastiline. See on Antarktika peamine väärtus inimkonnale.

Et jõuda lõunapoolusele, peate te ainult ühe jala pärast teist edasi liikuma. See on kogu saladus. Tehniliselt on see üsna lihtne. Isegi hiir võib väikestes tükkides sööda elevanti. Probleemiks on tõesti soovi eesmärk saavutada. Miski pole raskem kui sundida ennast varakult tõusma, kui see on miinus viiskümmend kraadi väljaspool. Roal Amundsen ja Robert Scott kohtusid sel viisil igal hommikul. Teine kõige raskem ülesanne on jääda harmooniasse.

Vaikus asus minusse. Täielikult isoleeritult, kaugel välismaailmast, kõik, mida ma võiksin teha, oli mu mõtted ja veel hullemad tunded hautatud. Antarktika - mis koosneb suurest planeedi veest kõrbest. Päikesepaiste kestus on siin pikem kui Lõuna-Kalifornias. Ei ole kuhugi varjata. Tsiviliseeritud maailmale ühine alahinnang ja väikesed asjad kaotavad kogu tähenduse.

Võib-olla tundub, nagu ma olin pidevalt meditatsiooniga seotud, kuid see ei olnud alati selline. Aeg-ajalt pakkasid mulle külm ja tuul tuule tangidega, kannatasin külma ja nuttisin meeleheitega. Nina, sõrmed ja varbad muutusid järk-järgult valgeks ja tuimuseks. Kui esmalt külmub, siis tunnete valu, kuid peagi peate midagi tundma. Kui kahjustatud kehaosad hakkavad sulama, siis valu läheb tagasi ja need piinad on palju hullemad kui külmumine.

Kogu mu energia läks soojenema. Ja ainult siis, kui keha oli taas soojusega täidetud, oli mul jõudu unistada ja mõtiskleda.

Lõunapoolusel ehitasid ameeriklased uurimisbaasi. Teadlased ja hooldustöötajad elavad seal kuus kuud väliskeskkonnast eraldi. Kord, üheksakümmend üheksa inimest tähistas siin jõule. Üks neist salaja tõi baasile üheksakümmend üheksa kivi ja andis need oma kolleegidele, jättes ühe enda kätte. Enamik asunikke nägid kive paar kuud tagasi ja mõned rohkem kui aasta. Umbes oli ainult jää, lumi ja inimtekkelised objektid. Olles saanud kingitused, kõik olid vaiksed, igaüks hakkas hoolikalt uurima ja tundma oma kivi, nihutades seda käest käsi. Keegi ei öelnud ühtegi sõna.

*

Teel lõuna pooluse poole kujutasin ette väikest meest, kes vaatleb Maad Kuu pinnalt. Mitte ükski heli meie planeedist ei jõua läbi kolme saja üheksakümmend tuhat kilomeetrit, mis meid eraldavad, kuid suudab jälgida, mis toimub maailmas. Kui ta vaatas lõunasse ja nägi sinist anorakit poiss, jäi jääsesse järsult edasi, et ehitada ööseks telk. Järgmisel päeval juhtus see uuesti. Väike mees vaatas nädala pärast nädalat suusatama suusatajale. Kindlasti otsustas ta, et ma olen hull, ja see eeldus mind häiris.

Ühel õhtul, kui ma hakkasin suusad maha võtma ja laagrisse minema, vaatasin taevasse ja nägin, et väike mees pööras oma pilku põhja poole. Seal nägi ta tuhandeid, mitte miljoneid inimesi, kes olid jätnud oma väikesed majad veidi varem, et paar minutit ja mõnikord tund aega liiklusummikusse seista. Siis, nagu vaikiva filmiga, sisenesid nad suurte hoonete juurde, kus nad istusid mõne ekraani ees kaheksa, kümme või isegi kaksteist tundi, seejärel tõusid üles ja pöördusid tagasi oma väikestesse majadesse, järgides sama liiklusummikuid. Kodus, iga päev samal ajal, pidid nad õhtusööki ja vaatasid uudiseid televisioonis. Ja nii aasta-aastalt.

Ja siis mõistsin, et ainus erinevus nende inimeste vahel on see, et kõige eesmärgipärasemad neist veedavad öö avaramates majades kui ülejäänud. Ma võtsin suusad maha, seadsin telgi ja tundsin rahulikku ja rahulikku.
Osta kogu raamat

Loading...

Populaarsed Kategooriad