Nõukogude saksa kirjanik Bertolt Brecht

Keelatud kirjanik

Bertolt Brechti ja Nõukogude Liidu suhe on alati olnud vastuoluline. Tundub, et takistas fašismi kohutavat vastast kommunistide lähedal? Lõppude lõpuks oli kirjanik üks esimesi, kes mõistis, mis ähvardab Saksamaad Hitleri võimule tulema. Ta lahkus riigist 28. veebruaril 1933, päeval pärast kuulsat Reichstagi süütamist. Tema raamatud olid sama aasta 10. mail tulle tulnud raamatute seas - koos Marxi, Heinrich Manni ja Remarque'i töödega. Brecht tundus mõnda aega NSV Liiduga kaastunnet. Vähemalt neutraalne, nagu ta ise nimetas, ei olnud ta kindlasti.

Esimene visiit NSVLi

Brecht oli NSVLi teerajaja Lunacharsky. Aastal 1928 külastas ta Berliini reisi ajal Schifferbauerdami teatris mängimist „Threepenny Opera”. Peaaegu kaks aastat hiljem kohtus kirjanik Meyerholdi ajal Euroopa kirjanik Sergei Tretjakoviga. Varsti kutsuti Brecht NSV-sse “Kolmepunkti ooperi” esietenduseks kammer Teatris. Koos nõukogude näitlejanna Asya Latsisega, kes ei meeldinud etendusele. Aga kirjanik tõmbas ta maha: "Mõista, et Tairovil oli võimalik jõudlus läbi murda ... Praegu on see kõige olulisem asi."

Brecti raamatud põletati Saksamaal koos Marxi, Manni ja Remarki tekstidega

Viimane tootmine Moskvas

Aasta hiljem tuli Brecht taas Moskvasse - seekord filmi „Kule Vampa või kes omab maailma” esitlemiseks. Kaasas tema režissöör ja kommunist Zlatan Dudov. Moskva avalikkus ei hinnanud filmi - Saksa elu tundus neile liiga arusaamatu. 1933. aastal otsustas Okhlopkovi Realistliku Teatri juhataja tuttavaks kirjanikuga tutvuda "Püha Johannese tapamajadega" nime all "Püha idioot". Aga vaataja ei saanud mängust kunagi näha. Aastal 1934 ilmus ajakirjanduses mitmed Brecti avaldatud teosed - "Ema", "Kõrgeim meede" ja "Püha Johannese tapamaja". Kuid neil ei olnud palju edu.

Juba kolmandat korda külastas Brecht Nõukogude pealinna juba 1935. aastal. Ta kutsuti Moskvasse kuulsa saksa teatri lavastaja Erwin Piscator. Ta kavatses luua NSV Liidus antifašistliku kultuurikeskuse ja tegi Brechtile ettepaneku olla üks selle juhtidest. Läbirääkimised ei saanud edu - isegi arutelul viibinud sõbrad ei saanud teda aidata. Lisaks olid paljud neist sel ajal juba häbi. Ta veetis riigis peaaegu kuu, kuid ei leidnud endale mingit kasu. Kuid Moskva kohta 1935. aastal on kirjanikul head mälestused.

Aleksei Tolstoi Brecht nimega "romantiline rämps"

Mis siis, kui ta on süütu?

1936. aastal hakkasid NSV Liidus, sealhulgas Brechti sõbrad, kaduma saksa emigrantid. 1937. aastal tulistati kirjaniku ja tema hea sõbra tõlkija Sergei Tretjakov. Kindel, et inimesed mõistavad NSVLi, kirjutas Brecht Tretjakovi mälestuseks luuletuse. Iga stanza lõppes küsimusega: „Mis siis, kui ta on süütu?” Kuid ta oli ikka veel kommunistide isoleerimise vastu. Ta esitas oma põhjendused filosoofilises essee „Me-ti. Muutuste raamat. Seal on võimalik leida ka Stalini tegevuse negatiivne hinnang ning pigem stereotüüpsed argumendid.


Harjutamine "Mummy Courage", 1978

Reageerimine repressioonidele

Järk-järgult hakkasid roosa-värvilised klaasid kirjaniku silmadest langema. Aastaks 1938 oli ta korduvalt kritiseerinud Nõukogude kirjanikke: näiteks Aleksei Tolstoi, andis talle hüüdnime "romantiline rämps" ja Sholokhov - "Balzac, vabanenud mõnest vilkuvast." Walter Benjamin märkis oma märkustes, et sel ajal kahtles Brecht juba NSV Liidus toimuvatel sündmustel. 1939. aastal avaldas kirjanik oma ajalehes juba teadaolevate represseerimisohvrite nimekirja ja kirjutas: „kunstil ja kirjandusel on halb välimus: nad põhinevad poliitilisel teoorial, selles riigis valitseb proletaarne humanism, lahja, veretu, bürokraatia levinud”. Selle tulemusena keelati Nõukogude Liidus Brechti raamatud.

Brecht nimetas oma päevikusse Stalini "rahva tapja"

Brecht veetis palju aastaid üle maailma. 1941. aasta kevadel sai ta lõpuks Ameerika viisa, kuid sealt otse Soomest, kus kirjanik elas, sealt lahkuda ei saanud - Saksa väed okupeerisid merre. Moskva lubas kirjanikul reisida kogu riigis laeva pardal Kaug-Idas ja sõita Ameerikasse.

Stalini auhind

Alles 1954. aastal hakati Brecti teoseid taas NSV Liidus printima. 1955. aastal sai ta isegi Stalini auhinna (pärast nime Lenin). Alguses pidid nad aga auhinna andma Thomas Mannile, Brechti kauaaegsele vastasele. Kuid Nobeli preemia laureaat lükkas auhinna välja ja seejärel otsustas komisjon kaaluda hiljuti avaldatud opaalkirjaniku kandidatuuri. Brecht nõustus, hoolimata asjaolust, et mitu aastat varem oli ta kutsunud Stalini oma päevikusse "teeninud inimeste tapja". Ta saabus Moskvasse koos naise, näitleja Elena Weigeliga. Tänu tänuõppele, mida Pasternak sai tõlkida, õnnestus Brechtil surnud liidrit kunagi mainida. Auhind paluti saata talle kaks erinevat kontot.

Viimased lootused

Brecht oli tõeliselt inspireeritud: ta nõustus Zavadskiga „Mamas Courage” lavastamisest Moskva nõukogus. Ta kutsus kirjanduskriitik Fradkinit Berliini tutvuma Berliini ansambli teatri tööga ja andis isegi kirjastuse „Art“ kokkuleppele mitmete tema tekstide avaldamise. Kuid kõik need plaanid ei täitu, just nagu unistus, et saabuda koos Berliner Ensemble'iga reisil NSVLis.

Brecht oli unistanud, et saabub NSVLi koos Berliner Ensemble Theatre'iga

Juba 1955. aastal tundis Brecht ennast halvasti - enne Moskvasse lahkumist kirjutas ta tahte, paludes tal mitte oma avalikus paigas seisma panna ega hüvasti oma hauda hüvasti jätta. 1956. aastal oli Brechtil mitu südameinfarkti ja ta läks 14. augustil. Kriitik Lev Koppelev kirjutas Brecti kohta: „Me ei kiirustanud Brecht'i, meie lähedase autori ideoloogia ja moraali draamasid, keda isegi tema vastased olid sunnitud tunnistama suurimaks kaasaegseks Lääne näitekirjanikuks. Miks Hirm või kahtlus töö originaalsuse pärast? ".