"Olen uhke, et see auhind anti vene, nõukogude kirjanikule"

Mihhail Sholokhovi Nobeli kõne

Selles pidulikul kohtumisel pean minu meeldivaks kohustuseks taas avaldada tänu Rootsi Kuninglikule Akadeemiale, kes andis mulle Nobeli preemia.

Mul oli juba võimalus avalikult tunnistada, et see annab mulle tunde rahulolu mitte ainult minu professionaalse teenetemärgi ja mulle kui kirjanikule omaste eripärade rahvusvaheliseks tunnustamiseks. Olen uhke, et see auhind anti vene, nõukogude kirjanikule. Ma esitan siin oma kodumaalt suurte kirjanike eraldumise.

Olen väljendanud rahulolu ka selle üle, et see auhind on kaudselt teine ​​romaani žanr. Sageli olen kuulnud ja lugenud ausalt öeldes muljet üllatunud etendusi, milles romaani vorm kuulutati vananenuks ja mis ei vastanud kaasaegsuse nõuetele. Vahepeal on see romaan, mis võimaldab reaalsuse maailma terviklikumalt omaks võtta ja kujundada kujutise suhtumist sellesse, selle põletamisprobleeme, sarnase mõtlemisega inimeste suhtumist.

Nii räägib romaan, et enamik eelistab sügavat teadmist meie ümbritseva suure elu kohta, mitte püüda esitada meie väikest "I" universumi keskmeks. Oma olemuselt esindab see žanr realistliku kunstniku kõige laiemat hüppelaua. Paljud kunstisuundumused jätavad realismi tagasi, tuginedes asjaolule, et ta väidetavalt teenis omaenda. Ilma hirmudeta konservatiivsuse vastu, avaldan, et hoian vastandlikke seisukohti, olles realistliku kunsti tugeva toetaja.

Nüüd räägivad nad sageli nn kirjanduslikust avangardist, mis tähendab seda kõige moodsamaid eksperimente peamiselt vormi valdkonnas. Minu arvates on tõeline avangard need kunstnikud, kes oma töös avavad uue sisu, mis määratleb meie sajandi elu tunnused. Nii realism kui ka realistlik romaan põhinevad mineviku suurte meistrite kunstilisel kogemusel. Kuid nende arengus omandasid nad sisuliselt uued, sügavalt kaasaegsed omadused.

Ma räägin realismist, mis on iseenesest elu uuendamise idee, selle ümbertöötlemine inimese hüvanguks. Ma räägin muidugi sellisest realismist, mida me nüüd nimetame sotsialistiks. Selle originaalsus seisneb selles, et see väljendab maailmavaadet, mis ei aktsepteeri mitte mõtisklust ega põgenemist reaalsusest, mis nõuab võitlust inimkonna edusammude eest, mis võimaldavad jõuda miljonite inimeste lähedale, rõhutades võitlusradu.

Inimkond ei ole killustatud üksikisikute, üksikisikute hulka, kes ujuvad, nagu see oli, kaalutaoleku olekus, nagu astronaudid, kes on läinud üle maise gravitatsiooni. Me elame maa peal, kuuletume maistele seadustele, ja nagu Evangeelium ütleb, domineerivad meie päev tema pahatahtlikkus, tema hooldused ja nõudmised, tema lootused paremale homme. Maa rahvastiku hiiglaslikud kihid juhivad ühised püüdlused, elavad ühiste huvide järgi, mis ühendavad neid palju rohkem kui eraldi.

Need on tööjõud, need, kes loovad kõike oma kätega ja aju. Olen üks nendest kirjanikest, kes näevad ennast kõige kõrgemat austust ja kõrgeimat vabadust segamatul võimalusel teenida oma pliiatsi töötavatele inimestele. Siit kõik voolab. Siit järgige järeldusi selle kohta, kuidas ma arvan, et nõukogude kirjanikuna on kunstniku koht tänapäeva maailmas.

Me elame murettekitavatel aastatel. Aga maa peal ei ole inimesi, kes tahaksid sõda. On vägesid, mis panevad oma tulesse terved rahvad. Kas see ei suuda oma tuhka kirjaniku südames, teise maailmasõja suurte tulekahjude tuhkades võita? Kas aus kirjanik ei saa vastu panna neile, kes soovivad inimkonda ise hävitada?

Mis on kutse, millised on kunstniku ülesanded, kes ei pea ennast nagu inimkannatuse suhtes ükskõikset jumalust, tõusis Olympusele vastandlike jõudude kokkupõrke üle, vaid tema rahva väike osa, inimkonna väike osa?

Rääkida lugejaga ausalt, öelda inimestele tõde - mõnikord karmid, kuid alati julged, tugevdada inimeste südames usku tulevikku omaenda võimus, mis suudab ehitada seda tulevikku. Olla võitleja maailma rahu eest ja taoliste võitlejate kasvatamine oma sõnaga kõikjal, kus see sõna jõuab. Ühendada inimesed oma loomulikus ja üllas püüdlustes edusammude poole. Kunstil on võimu mõju inimese meele ja südame suhtes. Ma arvan, et kunstnikul on õigus kutsuda seda, kes suunab seda jõudu, et luua inimeste hinges ilu inimkonna huvides.

Mu kohalikud inimesed läksid oma ajaloolistel teedel kaugele mööda maanteed. Need olid avastajate teed, elu pioneerid. Ma nägin ja näen oma ülesannet kirjanikuna selles, et kõik, mida ma kirjutasin ja kirjutasin, kummardan selle töötava rahva, inimeste ehitaja, inimeste kangelase vastu, kes ei rünnanud kedagi, kuid teadsin alati, kuidas väärikalt kaitsta kaitsta oma vabadust ja au, oma õigust omaenda tulevikku ehitada.

Tahaksin, et minu raamatud aitaksid inimestel saada paremaks, saada puhtamaks hingeks, äratada inimese armastust, soovi aktiivselt võidelda humanismi ja inimarengu ideaalide eest. Kui mul mingil moel õnnestus, olen õnnelik.

Tänan kõiki, kes on selles ruumis, igaüks, kes saatis mulle tervitused ja õnnitlused Nobeli preemia kohta.

Allikas: noblit.ru

Foto avalehele avalehele ja plii: m-a-sholohov.ru