"Esimest korda andsite talle eksiili"

Auhindade jagamine laureaatidele toimub igal aastal kümnendal detsembril ja algab täpselt kell 5 õhtul.

Sel päeval jagati haavale koputus minu magamistoa uksele, õhtul käskis see mind mind kaheksa ja poole peale äratada. Ma hüppan ja mäletan kohe, et täna on kõige tähtsam päev. Kell on vaid seitse, põhjahommik vaevab vaevu, minu akendest nähtava kanali kaldalambi laternad on endiselt põletavad, ja Stockholmi see osa, mis on selle kohal, minu ees koos kõigi tornide, kirikute ja paleedega on samuti midagi väga sarnast Peterburi, endiselt nii vapustavalt ilus, nagu see juhtub ainult päikeseloojangul ja koidikul. Aga ma pean alustama täna alguses: 10. detsember on Alfred Nobeli surma kuupäev ja seetõttu pean ma olema hommikul oma mütsis ja minema linnast välja, kalmistule, kus ma pean pannud pärjad oma haua peale ja tema hiljuti surnud vennapoegale, Emmanuel Nobel. Ma läksin eile hommikul kolm korda hommikul ja nüüd, kui ma riietasin, tunnen end väga ebakindlana. Aga kohv on kuum ja tugev, päev selgub, külm, mõte erakorralisest tseremooniast, mis mind täna ootab, erutab ...

Ametlik kutse tähistamiseks saadetakse laureaatidele paar päeva enne. See koosneb (prantsuse keeles) täies ulatuses, mis eristab kõiki Rootsi rituaale:

„Härrased, laureaate kutsutakse Kontserdimajasse, et saada Nobeli preemiaid 10. detsembril 1933, mitte hiljem kui 4 tundi 50.00. Tema Majesteet koos kuningliku maja ja kogu sisehooviga tulevad saalisse, et osaleda pidustusel ja esitada isiklikult neile õige auhind täpselt 5:00, pärast mida suletakse saali uksed ja tähistamine algab. "

On absoluutselt vastuvõetamatu vähemalt ühe minuti hilinemine või vähemalt kahe minuti möödumine Rootsi kutse määratud ajast. Seepärast hakkan ma pärastlõunal peaaegu kella kolmel hommikul riietuma, olenemata sellest, kuidas see juhtub: mis siis, kui mantelihmade manseti lips kustub kusagil, kuidas kõik maailma mansetinööbid sellistel juhtudel seda teha?

Poolteist nelja me läheme.

Sellel õhtul linn paistab tuled - ja võitjate auks ning mälestades jõulude ja uue aasta lähedust. Hiiglaslik „Muusikamaja”, kus auhindade jagamine toimub alati, voolab nii paksu ja lõputu autovoogu, et meie juht, noor hiiglane karusnaha karusnahk, lööb sellesse suure raskusega: meid päästab ainult asjaolu, et politsei laureaatide rühm, kes sellistel juhtudel alati üksteise järel reisib, viivitab kõigi teiste autodega.

Me, laureaadid, siseneme „muusikamajani” koos kogu ülejäänud rahvahulga, kuid fuajees lahutatakse kohe rahvahulgast ja juhime kusagil erilistel kursustel, nii et midagi, mis juhtub peamajas enne lavale ilmumist, I Ma tean ainult kuulmisest.

See tuba on hämmastav oma kõrguse, avaruse poolest. Nüüd on ta kõik kaunistatud lilledega ja rahvarohke inimestega: sadu õhtu daamid kleidid pärlitest ja teemantidest, sadu sabad, tähed, tellimused, värvilised paelad ja kõik muud pidulikud erinevused. Viie minuti kuni kümne minuti pärast jäävad vaikima kogu Rootsi ministrite kabinet, diplomaatiline korpus, Rootsi Akadeemia, Nobeli komitee liikmed ja kogu kohapeal kutsutud rahvahulk. Täpselt viis lavastajat teatasid monarhi välimusest fänniga. Fanfare annab võimaluse hümni kaunite helide juurde, valades sealt ülalt, ja monarhiga on kaasas kroonprints ja kõik teised kuningliku maja liikmed. Sellele järgneb retinue ja sisehoov. Meie, neli laureaati, oleme praegu veel väikeses saalis, mis külgneb lava tagaküljega.

Aga siin on meie väljapääs. Etapil kuuldakse taas fanfare ja me järgime neid Rootsi akadeemikute omad, kes esindavad meid ja loevad meist esseede. Mina, kellele on määratud anda oma kõne bankettis pärast auhindade jaotamist, lahutan nüüd rituaali järgi viimasel etapil. Mind juhib Akadeemia alaline sekretär Per Galstrom. Kui ma välja tulen, olen üllatunud elegantsist, rahvahulgast, saalist ja asjaolust, et sissetulevate laureaatide ilmumisel vööri ees ei tõuse mitte ainult kogu saal, vaid monarh ise kogu oma kohus ja maja.

Estrada on ka suur. See on kaunistatud väikeste roosa värskete lilledega. Paremal küljel on akadeemikute toolid. Laupäeval on neli esimest rida vasakule. Kõigepealt riputab Rootsi riigilipu lipu seintelt pidulikult: kõigi nende riikide lipud, kellele laureaadid kuuluvad, on tavaliselt kaunistatud laval; kuid millist lippu mul isiklikult on, väljasaatmine? Suutmatus riputada Nõukogude lipu minu kätte pani pühade korraldajad minu jaoks üksi - Rootsi. Noble mõte!

Pidu avab Nobeli fondi esimees. Ta tervitab kuningat ja laureaate ning annab sõna kõnelejale. Ta pühendab selle esimese sõna Alfred Nobeli mälestusele, - see aasta on tema sünnipäev. Siis on teateid iga võitja omaduste kohta ning pärast iga aruannet kutsutakse kõneleja poolt võitjale laval maha tulema ja võtma Nobeli diplomiga kaust ja suur kuldmedaliga juhtum, mille ühel küljel on Alfred Nobeli kujutis ja võitja nimi on erinev ja võitja nimi on erinev . Katkestustes on Beethoven ja Grieg.

Grieg on üks minu kõige armastatumaid heliloojaid ja erilise rõõmuga kuulsin tema helisid enne Per Galstremi minu aruannet.

Viimane minut põnevil. Galstremi kõne oli mitte ainult ilus, vaid ka tõeliselt südamlik. Olles lõpetanud, käsitles ta mind prantsuse keeles magusa tseremooniaga:

- Ivan Alekseevitš Bunin, kes soovib kuuluda saali ja saada Tema Majesteedi käest 1933. aasta Rootsi Akadeemia poolt antud Nobeli preemia.

Järgnevas sügavas vaikus kõndisin aeglaselt laval üles ja läksin aeglaselt oma sammu kuninga juurde, kes püsti minuga kohtuma. Kogu tuba tõusis sel ajal, hoides oma hinge kinni, et kuulda, mida ta mulle ütles ja mida ma talle vastata. Ta tervitas mind ja minu nägu kogu vene kirjandust eriti armliku ja kindla käepigistusega. Ma lasin tema ees vähe, vastasin prantsuse keeles:

"Ma tahan, et teie Majesteed annaks taevale, et aktsepteerida oma sügava ja lugupidava tänu väljendust."

Minu sõnad uputasid aplaus.

Kuningas tähistab võitjaid õhtusöögil oma palees päev pärast auhindade jagamise tähistamist. 10. detsembri õhtul, peaaegu kohe pärast selle pidustuse lõppu, viiakse need Nobeli komitee poolt korraldatavasse banketti.

Banketil juhib kroonprints.

Kui jõuame, on juba kõik akadeemia liikmed, kogu kuninglik maja ja hoov, diplomaatiline korpus, Stockholmi kunstimaailm ja teised külalised.

Kroonprints ja mu naine, kes siis istuvad tema keskel laua keskel, lähevad esimese paari tabelisse.

Minu koht on printsess Ingridi kõrval, nüüd on ta Taani kuninganna, kuninga vennaga, Prince Eugene (muide, kuulus Rootsi kunstnik).

Kronprinz avab joogikõnesid. Ta räägib suurepäraselt, pühendades sõna Alfred Nobeli mälestusele.

Siis tuleb kord, et rääkida laureaatidega.

Prints räägib oma istmelt. Oleme spetsiaalsest platvormist, mis on paigutatud banketisaali sügavamale, mis on ka erakordselt suur, ehitatud vana rootsi stiilis.

Raadio edastab meie sõnad sellest etapist üle kogu Euroopa.

Siin on prantsuse keeles esitatud kõne täpne tekst:

- Teie Kõrgus, armulikud suveräänid, armuline suveräänid.

9. novembril, kaugel, vanas Provence'i linnas, vaeses maamaja, teatas telefon mulle Rootsi Akadeemia otsusest. Oleksin ebaõiglane, kui ütleksin, nagu nad ütlevad sellistel juhtudel, et see oli minu elu kõige tugevam mulje. Suur filosoof ütles õigesti, et rõõmunähud, isegi karmimad, tähendavad peaaegu midagi võrreldes samade kurbustunnetega. Ma ei taha seda puhkust pimedaks muuta, mille kohta ma igavesti kustutan kustutamatu mälu, ja ma luban end endiselt öelda, et viimase viieteistkümne aasta jooksul kogetud kurbused ületasid kaugelt minu rõõmu. Ja need kannatused ei olnud isiklikud - mitte üldse! Kuid ma võin kindlalt öelda, et minu kirjutamiselu kõikidest rõõmudest andis see kaasaegse tehnoloogia väike ime, see telefonikõne Stockholmist Grasse'i, andis mulle kui kirjanikule kõige täielikuma rahulolu. Sinu suure kaasmaalase Alfred Nobeli poolt loodud kirjanduspreemia on kõige kõrgem kirjapanek! Ambitsioon on omane peaaegu igale inimesele ja igale autorile, ja olin väga uhke, et sain selle auhinna kohtunikelt nii pädevalt ja erapooletult. Aga kas ma mõtlesin ainult enda kohta 9. novembril? Ei, see oleks liiga isekas. Mulle tundes muret tekitades esimeste tervitus- ja telegrammide voo põnevust, mõtlesin ma öösel vaikuses ja üksinduses Rootsi Akadeemia akti sügava tähenduse üle. Esimest korda pärast Nobeli auhinna loomist andis ta selle eksiilis. Sest kes ma olen? Eestlane, kes naudib Prantsusmaa külalislahkust, mille jaoks ka mina igaveseks jäävad tunnustust. Akadeemia härrad, lubage mul, jätta mind ja minu tööd kõrvale, öelda, kui ilus on teie žest iseenesest. Maailmas peaks olema täielik sõltumatus. Kahtlemata on selle tabeli kohal kõigi arvamuste esindajad, igasugused filosoofilised ja usulised tõekspidamised. Kuid on midagi ebamugavat, mis ühendab meid kõiki: mõtte- ja südametunnistuse vabadust, mida me võlgneme tsivilisatsioonile. Kirjaniku jaoks on see vabadus eriti vajalik - see on tema jaoks dogma, aksioom. Teie žest, akadeemia härrased liikmed, tõestasid taas, et vabaduse armastus on tõeline Rootsi kultus.

Ja veel mõned sõnad - selle väikese kõne lõpuni. Nüüdsest hindan ma väga teie kuninglikku maja, teie riiki, teie inimesi, oma kirjandust. Kunsti ja kirjanduse armastus on alati olnud Rootsi kuningliku maja, aga ka kogu teie üllas rahvuse traditsioon. Rootsi dünastia on kuulsate sõdalaste poolt loodud üks maailma kuulsamaid. Tema Majesteet kuningas, kes on rüütli rahva rüütli-kuningas, laseb lubada, et Rootsi Akadeemia poolt austatud välismaa vabakirjanik avaldaks talle oma kõige lugupidavamad ja südamlikud tunded.

Vaadake videot: Marshmello ft. Bastille - Happier Official Music Video (Oktoober 2019).

Loading...

Populaarsed Kategooriad