Dmitri Donskoy vaimne tunnistus, 1389

Isa ja Poja ja Püha Vaimu nimel on see Jumala patune, õhuke sulane, Dmitri Ivanovitš, ma kirjutan vaimse tegu kogu oma oumiga. Ma annan oma pojale ja mu printsessile numbri.

1. Ma tellin oma lapsed oma printsessile.

2. Ja teie, mu lapsed, elad üks ja kõik ja kuulake oma ema kõiges.

3. Ja ma tellin oma isamaal Moskva koos oma lastega, vürst Vassiliga, prints Yury, prints Andrei, prints Peter.

4. Ja mu vend, prints Volodimer, teab oma kolmandat, kui tema isa, Andrei, õnnistas teda.

5. Ja ma õnnistan oma vana poega, vürsti Vasiliat, poolel teel linnas ja minu oudela seistes kahele varsale.

6. Ja mu kolm poega on pooled ja oma kohustused linna poolel.

7. Ja tamga minu kahest partiist minu printsessile on pool ja mu poeg on pool.

8. Ja enamik mu kahest orjast on minu printsess.

9. Ja vanal viisil võitlevad mu poeg Prince Vassil, Vasil'tsevo, sada ja Dobryatinsky Dobryatinski küla.

10. Ja Bornitsy linna stannehis ja stabiilne viis ning sokolnichy ja jahimees, need mu pojad jagavad täpselt.

11. Ja minu kahe partii arvulised inimesed on minu poeg osaliselt ja nad vaatavad ühest.

12. Ja ma annan selle oma pojale, vürst Vassilile, Kolomnale, koos kõigi voltaatidega, koos tamga, pesemisega ja krambiga ning küla ja kõigi ülesannetega. Ja Kolomen volosts: Meshcherka, Ramenka, Pesochna, Brasheva koos Seltsiga, Gvozdnoy ja Ivan, Gzhel, külad, Levichin, Skulnev, Makovets, Kanev, Kochema, Komarev kaldaga, Gorodna, Pohryane, Oust-Mersky. Ja Moskva küladest annan oma pojale Vürilile: Mitini remonditööd, Malakhovskoe, Kostyantinovskoye, Zhyroshkyny külad, Ostrovskoye, Orininskoe, Kopotenskoye, Khvostovskoye. Ja Juryevi küladest annan ma oma pojale Vürilile: minu küla Prikhod Krasnoe Selo koos Yelezarovskiga koos Provatovi ja jah Vasilevski külaga Rostovis.

13. Ja ma annan selle oma pojale, prints Yuryule, Zvenigorodile, kõikidele voltaatidele, tamga, pesta ja põõsastega ning küla ja kõigi ülesannetega. Zvenigorodi kogudused: Skirmenovo, Belmi, Trostna, Negucha, Surozhyk, Zamoška Sloboda, Yuryeva Sloboda, Ruza linn, Rostovtsi, Kremichnya, Fominskoe, Ougozh, Sukhodol koos Ysteyu, Summervo, Vyshegorod, Plesn, Dmitriy Slovod. Ja Moskva küladest annan oma pojale Prince Yuryu'le: Mikhalevskoe küla, jah Domantovskoe ja Khodynski heinamaa. Ja Juryevi küladest: minu küla Kuzmydemyanskoye ja Krasnyy küla pärast Vezkouku andis mulle küla ostmiseks Kuzmydemyansky ja Rostovi Bogoroditsky küla.

14. Ja ma annan selle oma pojale, printsile Andrayile, Mozhaeskile kõik volosid ja tamga ning pesemise ja laeva ning külas ja kõigi ülesannetega ning lahkumisega. Ja Mozhaiskie volosts: Ismeya, Chislov, Boyan, Berestov, Porotva, Kolocha, Tushkov, Vyshnya, Glinskoe, Pnovichi ja Zagorje, Bologna. Ja Korzhan ja Moishin andsid Ime Mozhaiskile. Ja siin on linnad, mis lahkuvad: Vereya, Rud, Gordoshevichi, Gremichi, Zaberaga, Sushov, jah Repinskoe küla ja jah Ivanovoe Vasilyevich Gremichis. Aga Kolug ja Grove on mu pojale Prints Andrewle. Ja mida mu poiss Fjodor Andreevitš Rete Tovi ja Medyn oy smolnachi ning seejärel mu poja, prints Andrew, küljel välja tõmbas. Ja Moskvast istus ta koos temaga: Naprudskoye küla ja Lucinskoe Yauzas, Melnitsa, Deouninskoe, Khvostovski Przemyslis ja Borovski heinamaa ja teised pühapäeva vastu. Ja Juryevi küladest temaga Olekinsky küla Pekshale.

15. Ja ma annan selle oma pojale, printsile Peetrusele, Dmitrovile, kõikidele volosaatidele ja küla ning kõigi ülesannetega ja tamgowiga ning vannidega ja piiriga. Ja siin on Dmitrovski volosid: Vyshegorod, Berendeevi asula, Lutosna koos lahkumise mehega, Inobash. Moskva kihelkonnast Prints Peter: Mushkovo gora, Izhvo, Ramenka, prints Ivanovi äärelinn, Vori, Korzenevo, Rogozh, Zagarye, Vohn, Selna, Gusletsya, Sherna linn. Ja Moskva küladest Prints Peter: [Novoye Selo, Sulish] surnuaias. Ja Juryevski küladest talle Bohonis asuv Bogoroditsky küla.

16. Ja ma annan selle oma pojale, prints Ivanile: Ramenice'ile Bortniki ja mis temaga on valesti, ja Zverkovskoye küla Sokhonsky fikseerima, mis kolis Volodymyri printsist. Ja nii mu poeg prints Ivan. Ja selles oamus on mu poeg Prince Ivan vaba, kes on lahke oma venna vastu, ta annab talle.

17. Ja vaata, ma õnnistan oma poega, vürsti Vassilit, koos isa, suurhertsogiga.

18. Ja ma õnnistan oma poega, prints Yuryat, ostes oma vanaisa, Galichit, kõigi volosaatidega ja külas ning kõigi ülesannetega ning nende küladega, mis on koormatud Kostroma, Mikulskoye ja Borisovskojega.

19. Ja ma õnnistan oma poega, prints Andrei, oma vanaisa ostmisega, Belymozer, kõik volosid, ja Volsky koos Shagatiga ja Milobybsky ning asulad, mis olid mu lapsed.

20. Ja ma õnnistan oma poega, prints Peterit, oma vanaisa ostmisega, ma põgeneb põllu poolt ja see on temaga ja haiguse ja omenidega.

21. Ja ma annan oma vürstidele oma poja oy suured vürstid, oi prints ov Vasilya, iz Pereyaslavl Yulka, ja on Kostroma Iledam koos Komeloi'iga ja oy prints oy Yurya Galich Solist, printsis Ondrejas Belaozeru Volskoe'st Shgotiyaga ja Milubsky ez. Volodimeeri küladest minu printsessile, Ondreevskoye külale ja Pereyaslav küla, Kind Village'ile ja sellele, mis neile tuli. Ja tema poeg Oudela, vürst Vassiljev: Kanev, Pesochnu ja Malynskoye külad, Lystsevo. Ja prints oudela Yurievilt: Yuriev asula, Sukhodol koos Ysteyu'ga, Ystervoi, jah Ondreevskoe küla ja Kamenskoe. Ja printsist tõi ta välja Ondreyevilt: Vereya, jah Chislov, ja Luqinskoe küla Yaouzil koos melnitsyuga. Ja prints Oudela on Petrova: Izhvo da Syam.

22. Ja mida ma andsin oma printsessile oma poja Oudast, vürst Vassiljevist ja Yurievi printsist Ondreyevi printsessist, printsist Petrovist, kihelkondadest ja küladest ning et Jumal mõtleks minu printsessile ja külaelanikele Kelle, siis see on.

23. Ja ma annan oma vürstidele oma: Skirmeni äärelinna koos Shepkoviga, minu enda asja, Smolyanye koos Mityaevski remondi ja turvalisusega, Vyshgorod bortik, Kropuivna z bortiki koos Kropyvensky ja Ismenkyga ning z Gordoshevsky ja z Gordoshevsky ja maagi; Zheleskova Slobodka Z Bortyu, Ivanovo küla Khorobrovast, Iskonskaya Slobodka, Kuzovskaja Slobodka, ja et minu printsess on lunaraha ja et teda tõmmati tema printsessile.

24. Ja millistel kohtadel otsustas Slobodsky otseselt neid ees asuvaid asulaid ja minu vürstid Volosteles, keda hinnati sama koha järgi, nagu nad olid minu ees.

25. Ja see printsess minu Lokhno ostab, siis see on. Kolomna peal on mu tugipunkt Samoiletsov, kes parandab külasid, Savelievski parandamist, Mikulskoye küla, Babyshevo, Oslebyatevskoe ja seejärel printsess Moya. Ja see oli tema küla Repenskoye ja rykup, siis see on. Ja Moskva küladest annan vürstidele: Semtsinskoye küla Khodynsky melnitsyu, jah Ostafevskoe küla, jah Ilmovskoe. Ja Juryevski küladest annan selle: ma ostan oma Petrovskoye küla, jah Frolovskoe, jah Yelokh. Ja Holhol ja Zayachkov, siis minu printsess.

26. Ja mida tegi printsess Fedosya Suda Beleozerole, kuid Kolasna ja Slobodka, ja et ta õnnistas oma printsessi linna ja Volochkoy poolt, et printsess Fedosya teab oma kõhtu ja kõhtu oma printsessile.

27. Ja õnnistades oma vürtsidega, õnnistan ma kogu oma printsessit, ja nende primaatide laine all, keda ta annab oma pojale, tema südames ta tahab. Ja mu lapsed ei sekku.

28. Ja millised külad olid kõige prints Volodymyr alates Lytkinskoye küla printsess Moyyast Berendeyevi asulasse ja need külad tõmmatakse Lytkinskoye külla Moyay printsessis.

29. Ja pattu pärast võtab Jumal mu poja ära ja mu printsess jagab ta mu poegadega. Mida iganes ta annab, see on ja mu lapsed ei saa tema tahtest välja.

30. Ja Jumal annab sulle poja ja mu printsess jagab seda, võtke see osaliselt oma vendadest.

31. Ja oh, kelle poeg toob mu poja, kui kirik õnnistas teda, ja mu printsess jagab mu pojad nende kogukondadest. Ja teie, mu lapsed, kuulake emasid.

32. Ja pattude tõttu eemaldab Jumal mu poja, vürsti Vassili ja mu poja, mu poja poeg, vürst Vassiljev, tahe ja minu printsess jagab nad minu pojale. Ja teie, mu lapsed, kuulake oma ema, mida ta annab kellelegi, see on see, mida ta on.

33. Ja kui ma võtan oma lapsele oma austust oma isamaa eest, kui ma neid õnnistasin, võtab mu poeg Prince Vassilik Kolomna oudalast ja kõigist Kolomna volosatidest kolmsada rubla ja nelikümmend kaks rubla Pesochnyst pärinev hõbe on 50 rubla ilma 3 ja Kanevilt kaks rubla ja kaks rubla.

34. Ja prints Jury võtab Zvenigorodilt kaks rublat ja Zvenigorodi volostist kahekümne rubla ja seitsekümmend rubla ja kaks rubla ning minu printsess annab talle viiskümmend rubla Juryevi asulast ning Sukhodoli poolelt viiskümmend rubla ja Smolyany 9 rubla ja koos Skirmenovskiy slobodki 9 rubla.

35. Ja Ondrei vürst võtab kolmest rubla ja seitsekümmend rubla alates Mozhaiskist ja kõigist Mozhayski Volga piirkonnast ning seitsekümmend kaks kohta väljumiskohtadest ja minu printsess annab talle kakssada rubla ja kolmekümne kolmandiku rubla Vereyalt ja Nislovi ribalt rubla ja kaks rubla ja kaks Zayachkovist, kümme rubla Kholkhalt, 9 rubla Zheleskovist, pool rubla Iskonsky äärelinnast ja pool rubla Kropivnast.

36. Ja vürst Peter vőtab saja rubla ja ühe oudelast, ja minu printsess annab talle hõbedat Izhva kolm korda rubla.

37. Ja prints Ivan annab Sokhnale vürsti Vassilile viis rubla ja Rameneitsa juures annab prints Peterile viis rubla.

38. Ja siis nad häirivad tuhat rubla, ja see on enam-vähem vastavalt sellele, rozochtu.

39. Ja Jumal muudab orju, mu lastel ei ole ligipääsu orjale, ja et mu poeg teeb austust iseseisvalt, siis see on.

40. Ja mida ECM andis oma vürstide vürstidele ja istus nende lastest, nende prisma ja asundustest, istus maha, Holhol, Zayachkov ja nendest volosaatidest ja asundustest ja küladest, mis minu printsess võtab, ei on. Ja mu lapsed ei sekku.

41. Ja nende volosaatide ja äärelinnade seas ja istusin maha, et ma tegin oma lapsed esemetest välja ja esitasin printsessile ning kellele orbud kaebaksid volostelite üle ja need inimesed oleksid mulle õige. Ja mu lapsed ei sekku.

42. Ja mida ysm andis oma pojale, printsile Andrew, Zabegile, minu laste jaoks, annavad nad Püha Päästjale tasusid viieteistkümnele rubla aastas kokkuhoiu päeva eest.

43. Ja ma õnnistan oma lapsi. Minu vanim poeg Prince Vasily: Paramshini juhtumi ikoon, kuldkapp, mida printsess Vasilisa andis, kuldne vöö on suur ja kivi ilma vööta, kuldrihm Makarovi vööga, barma, kuldne kate.

44. Ja mu pojale Prince Yury'le: kuldne vöö, uus kivi, kus on ike, ilma vöö, kuldvöö, Shyshkini töö, karjamaa.

45. Ja mu pojale prints Ondreyale: kuldne võitlus, Novgorodi vana kulla vöö.

46. ​​Ja mu pojale Prints Peterile: kuldne vöö pegia kiviga, kuldvöö kalitaga, jah, soolveest, jah õlgapadjad, jah alam.

47. Ja mu pojale prints Ivanile: kuldne tataur vöö ja kaks kuldkoppi, millel on kaks grivnat.

48. Ja mis jääb, on kuld või hõbe, või midagi muud, aga siis on kõik minu printsessile.

49. Ja mis jääb mu karja, nii et mu printsess jagab oma lastega osi.

50. Ja hto on minu varahoidjad või minu ametnikud, minu kasum minu eest on olnud juhtiv või küla, või tionid, või abielus oh need, kes kõik ei vaja minu printsessit ja mu lapsi.

51. Ja ma tellisin oma lapsed oma printsessile.

52. Ja teie, mu lapsed, kuulake oma ema kõiges, ärge rääkige oma tahtest.

53. Ja et mu poeg ei kuula oma ema ja ei ole tema tahtes, see ei ole minu õnnistus.

54. Ja mu nooremad lapsed, vennad vürst Vassiljevs, austavad ja kuulavad oma vanemat venda, vürsti Vassilit, minu koha, oma isa.

55. Ja mu poeg, vürst Vasili, hoiab oma venda, vürst Yurya ja tema nooremat venda vennas, ilma solvanguta.

56. Ja mu härradel on teenistus minu printsessile, need boarid, mu lapsed, kellega üks.

57. Aga hukka petta minu diplomi, Jumal mõistab teda kohtumõistmise eest ja Jumal ei saa temale armu ega minu õnnistust selles vanuses ega tulevikus.
Ja ma kirjutasin oma kirjale kirja: enne igumi [härra] enne Sergiust enne igumenit enne Savast'yni.

Ja siin olid meie poisid: Dmitrii Mihhailovitš, Timofei Vasiljevitš, Ivan Rodivonovitš, Semyon Vasiljevitš, Ivan Fedorovitš, Oleksandr Anddreyevitš, Fedor Andrdrievich, Fedor Andrereevich, Ivan Fedorovitš, Ivan Anddevevich. Ja lapselaps kirjutas.

Kollase siidist nööri allosas riputas hõbedase kullatud plommi suurhertsog Dmitri Ivanovitši.

Kuchkin V. А. XIV sajandi Moskva vürstide testamentide avaldamine // Vana-Venemaa. Keskaja uuringute küsimused. 2009. № 3 (37). Lk. 132–136.

Loading...

Populaarsed Kategooriad