"Meditsiiniline põhjendus Euroopa laevatehaste tervise kohta"

Isa. Meie õnnistus on kõigi haiguste üldarst.

Caesar. Kui ka aglinskaya soola saabub, on minu välibassein loodud ja tarnitud iga kord.

Venemaa Minu pillidelt Stanislavile ja partei Evole läks ta edasi Danzichisse.

Prantsusmaa Minu kuldsed tinktuurid teiste jaoks olid tahtlikud, kuid nüüd on mul ka neid vaja.

Gishpania Läbi kogu aasta olen juba ravitud ja ma kasutan kõiki meeleheitel ravimeid, ainult haigus muutub alati halvemaks, sellepärast ma ei jäta erapooletuks.

Inglismaa Haigus on kleepuv: ma võin haigestuda tervetest inimestest.

Portugal Ma ei ole haige, aga ma ei ole hästi.

Rootsi Minu olemus on endiselt minu haigusest viimasest küljest nõrk ja selleks, et ennast (sic) säilitada kõikidest piiramatutest tegudest.

Datsiya. Ootan rohkem haigusi.

Preisimaa. Mul on nii minust kui ka teistest ravimitest, mul ei ole ravi ja esimest tüüpi verest ennast kaitsev.

Poola poola Varjatud kotka verest [abi Venemaale ja Austriale, kelle kotkad on relvadel], kaalusid tugevalt.

Sardiinia. Lisaks süljeeritusele [süljeeritus] on mul raske ravida.

Holland. Me ei ole haigete jalutajad.

Stanislav. Minu haigus tundus palju halvem kui esimene.

Germaani riigipead. Kui me hävitame kõhupalaviku, ei ole ohtu.

Uksed. Salvesta meie allapanu heas usus, vajate te vajalikku viisi.

Saksamaa riiklikud ringid. Meie peamine hooldus on mao kaitsmine kõhukinnisuse eest.

Don-Carlos Gišpanski. Ma pean ennast ravima vanade tervendajate ja ämmaemandatega.

Pärsia. Meil on vaja uut hobuseravimit, nii et kaaluhaigusest saab ravida kaalu.

Türklased. Need meeste brutaalsed klisterid.

Poola primaat. Kes selliseid ohtlikke seiklusi sooviks? On kahju, et ma ei ole Krakovis võinud omaenda hädasid.

Laetud kuu Apriliya 27. 1734. aastal Peterburis.

Avaldatud: Meditsiiniline diskursus Euroopa hoovide praeguse terviseseisundi kohta (1734) // Vene antiik, № 10. 1898

Pilt avalehest põhilehel: Danzigi piiramine Vene vägede poolt 1734. aastal. Wikimedia commons
Pildijuhis: Francesco Guardi. Napoli ja Hollandi diplomaatide kohtumine Haagis 1753. carezzonico visitmuve. seda

Loading...

Populaarsed Kategooriad