Venemaa ja Jaapani vaheline Portsmouthi rahuleping, 1905

Venemaa ja Jaapani vaheline rahuleping sõlmiti Portsmouthis 23. augustil (5. september), 1905. aastal

Tema Majesteet, kogu Venemaa keiser ja ühelt poolt Tema Majesteet, Jaapani keiser, teiselt poolt otsustasid rahumeelse lepingu sõlmimise ja selle ombudsmanide ametisse nimetamise, olles innustunud rahu hüvede taastamise soovist oma riikidele ja rahvastele.

Tema Majesteet All-Venemaa keiser - Tema Ekstsellents Sergei Witte, tema riigisekretär ja Vene impeeriumi ministrite komitee esimees ja

Tema Ekstsellents baron Roman Rosen, keiserliku Vene kohtu Hofmeister ja tema erakorraline ja täievoliline suursaadik Ameerika Ühendriikides; ja

Tema Majesteet Jaapani keiser - Tema Ekstsellents Baron Komur Yutoro, Yusammi, esimese astme tõusva päikese keiserliku ordu ülem, tema välisminister ja

Tema Ekstsellents Takahir Kogoro, Yusammi, esimese astme püha aare keiserliku ordu ülem, tema erakorraline saadik ja Ameerika Ühendriikide täievoliline minister, t

Mis puudutab nende volituste vahetamist, mis leiti õiges vormis, otsustasid järgmised artiklid.

Artikkel I

Rahu ja sõprus on edaspidi nende Majesteedide vahel kogu Venemaa keiser ja Jaapani keiser, samuti nende riikide ja vastastikuste teemade vahel.

II artikkel

Vene keiserlik valitsus, kes tunnustab Koreas Jaapanis valitsevaid poliitilisi, sõjalisi ja majanduslikke huve, kohustub mitte sekkuma ja mitte sekkuma nendesse juhtimis-, patrooni- ja järelevalvemeetmetesse, mida Jaapani Imperial valitsus peaks Koreas täitma.

On kokku lepitud, et Korea kodanikud saavad täpselt samasuguse olukorra kui teiste välisriikide kodanikel, nimelt et nad paigutatakse samadel tingimustel kui kõige soodsama riigi kodanikud.

Samuti on tõestatud, et vääritimõistmise põhjuste vältimiseks hoiduvad mõlemad kõrged lepinguosalised hoidumast Venemaa-Korea piiril mis tahes sõjalisi meetmeid, mis võivad ohustada Venemaa või Korea territooriumi julgeolekut.

III artikkel

Venemaa ja Jaapan kohustuvad vastastikku:

1) evakueerida täielikult ja samal ajal Müruria, välja arvatud Liaodongi poolsaare rendilepinguga hõlmatud territoorium, vastavalt käesolevale lepingule lisatud täiendava artikli I sätetele;

2) naasta täielikult ja täielikult Hiina eksklusiivse kontrolli alla kõik Manchuria osad, mida praegu venekeelsed või Jaapani väed kasutavad või mis on nende järelevalve all, välja arvatud eespool nimetatud territoorium.

Vene keiserlik valitsus kinnitab, et tal ei ole manchuurias maa-eeliseid ega soodus- või ainuõigusi, mis võivad mõjutada Hiina suveräänseid õigusi või on vastuolus võrdsete õiguste põhimõttega.

IV artikkel

Venemaa ja Jaapan võtavad vastastikku kohustuse mitte seada takistusi ühistele meetmetele, mis kehtivad võrdselt kõigi rahvaste suhtes ja mida Hiina võiks Manchuria kaubanduse ja tööstuse arendamisel võtta.

Artikkel V

Vene keiserlik valitsus möönab, et Jaapani valitsus on Hiina valitsuse nõusolekul Port Arthuri, Taleni ja sellega piirnevate territooriumide ja territoriaalvete üürileandmine, samuti kõik selle rendilepingu või selle osaga seotud õigused, eelised ja soodustused ning see on sama madalam kui keiserlik Jaapani Valitsus avalik-õiguslikele rajatistele ja varale eelnimetatud liisinguga hõlmatud territooriumil.

Mõlemad kõrged lepinguosalised kohustuvad vastastikku saavutama eespool nimetatud dekreedis osutatud Hiina valitsuse nõusoleku.

Jaapani keiserlik valitsus kinnitab omalt poolt, et eespool nimetatud territooriumil asuvate Venemaa kodanike omandiõigusi austatakse täielikult.

VI artikkel

Vene keiserlik valitsus kohustub andma Jaapani keiserlikule valitsusele ilma valitsuse palgata Hiina valitsuse nõusolekul Chang-chuni (Kuan-chen-tzu) ja Port Arthuri vaheline raudtee ning kõik selle tagajärjed koos kõigi selle valdkonna õigustega, privileegidega ja varaga , samuti kõik nimetatud piirkonnas asuvad söekaevandused, mis kuuluvad määratud raudteele või arendati selle kasuks.

Mõlemad kõrged lepinguosalised kohustuvad vastastikku saavutama eespool nimetatud resolutsioonis osutatud Hiina valitsuse nõusoleku.

VII artikkel

Venemaa ja Jaapan lubavad oma raudteed Manchurias kasutada üksnes kaubandusliku ja tööstusliku eesmärgi saavutamiseks, kuid mitte strateegilisel eesmärgil.

On kindlaks tehtud, et seda piirangut ei kohaldata raudtee suhtes Liaodongi poolsaare rentimisega hõlmatud territooriumil.

VIII artikkel

Venemaa ja Jaapani keiserlikud valitsused sõlmivad vahekorra ja kaubanduse soodustamise ja hõlbustamise viisides võimalikult kiiresti eraldi konventsiooni, millega määratakse kindlaks Manchurias ühendatud raudteeliinide teenindamise tingimused.

IX artikkel

Vene keiserlik valitsus möönab, et Jaapani keiserlik valitsus on Sahhalini saare lõunapoolse osa ja kõigi viimaste kõrval asuvate saarte, samuti kõigi seal asuvate avalike hoonete ja kinnisvara igavene ja täielik omand. Üleminekupiirkonna piiriks on põhja laiuskraadi 50. paralleel. Selle territooriumi täpne piirjoon määratakse kindlaks vastavalt käesolevale lepingule lisatud täiendava II artikli sätetele.

Venemaa ja Jaapan lepivad kokku, et nad ei ehita Sahhalini saarele ja selle kõrval asuvatele saartele ega sarnastele sõjalistele rajatistele mingeid kindlusvõimalusi. Samuti kohustuvad nad vastastikku mitte võtma sõjalisi meetmeid, mis võiksid takistada vaba navigeerimist Laperuzis ja Tataril.

X artikkel

Venemaa kodanikud, Jaapanile määratud territooriumi elanikud, saavad müüa oma kinnisvara ja pensionile oma riiki, kuid kui nad otsustavad jääda määratud territooriumile, säilitatakse neid ja kaitstakse nende tööstusliku tegevuse ja omandiõiguste täieliku kaitsega. allub Jaapani seadustele ja jurisdiktsioonile. Jaapanil on täiesti vaba õigus jääda selles piirkonnas kõikidele elanikele, kellel ei ole poliitilist või halduslikku õigusvõimet, või sellest välja kutsuda. Ta kohustub siiski täielikult tagama nende residentide omandiõigused.

XI artikkel

Venemaa kohustub sõlmima Jaapaniga lepingu Jaapani kodanikele kalapüügiõiguste andmise vormide kohta Venemaa varade rannikul Jaapani, Okhotski ja Beringi meredes. On kokku lepitud, et selline kohustus ei mõjuta nendes piirkondades juba Venemaa või välisriigi kodanikele kuuluvaid õigusi.

XII artikkel

Kuna Venemaa ja Jaapani vahelise kaubandus- ja laevanduslepingu toimimine on sõjaga kaotatud, kohustuvad Venemaa ja Jaapani keiserlikud valitsused nõustuma oma kaubandussuhete alusel kuni uue kaubandus- ja navigatsioonilepingu sõlmimiseni enne seda sõda kehtinud lepingu alusel. enamsoodustusrežiimi põhimõtted, sealhulgas impordi- ja eksporditariifid, tolli rituaalid, transiidi- ja tonnaažitasud, samuti agentide riiki lubamise ja seal viibimise tingimused; ja teise riigi kohtud.

XIII artikkel

Niipea kui võimalik pärast käesoleva lepingu jõustumist tagastatakse kõik sõjavangid vastastikku. Venemaa ja Jaapani keiserlikud valitsused nimetavad igaüks spetsiaalse voliniku, kes võtab vangid oma hoole alla. Kõik ühe valitsuse valitsusel olevad vangid antakse üle teise valitsuse volinikule või tema esindajale, kes on selleks nõuetekohaselt volitatud, sealhulgas saatjariigi mugavatesse sadamatesse, mis on eelnevalt ära toodud vastuvõtva riigi viimase voliniku poolt.

Vene ja Jaapani valitsused esitavad üksteisele võimalikult kiiresti pärast kinnipeetavate üleandmist dokumente, mis on õigustatud igaühe otseste kuludega vangide hooldamisel ja nende ülalpidamisel alates päevast, mil nad vangistati või loovutati kuni surma või tagasipöördumise päevani. Venemaa kohustub tagastama Jaapanile niipea kui võimalik nende kontode vahetamisel, nagu eespool märgitud, Jaapani sel viisil kantud kulude tegeliku summa ja Venemaa poolt tegelikult kantud kulude tegeliku summa vahe.

XIV artikkel

Selle lepingu ratifitseerivad nende Majesteedid, Kõik-Venemaa keiser ja Jaapani keiser. Sellist ratifitseerimist edastatakse võimalikult kiiresti ja igal juhul hiljemalt viiskümmend päeva pärast lepingu allkirjastamist Venemaa ja Jaapani keiserlikele valitsustele Ameerika Ühendriikide suursaadiku Peterburi ja Prantsuse saadiku Tokyos kaudu ning alates viimase sellise teate esitamise kuupäevast jõustub käesolev leping kõikides osades täies ulatuses.

Ratifitseerimiste ametlik vahetamine toimub Washingtonis võimalikult kiiresti.

XV artikkel

Käesolev leping kirjutatakse alla kahes eksemplaris prantsuse ja inglise keeles. Mõlemad tekstid on täiesti sarnased; kuid tõlgendamist puudutavate erimeelsuste korral on prantsuskeelne tekst kohustuslik.

Selle tõenduseks kirjutasid vastastikused volinikud sellele rahulepingule alla ja lisasid sellele oma pitserid.

Pühendatud Portsmouthis (Newampshire) tuhande üheksasaja viiekümnendal augustil (viiendal septembril), mis vastab Meiji kolmekümne kaheksanda kuu viiendale päevale.

(MP) (järgmine): Yutaro Komura
(MP) (järgmine): Sergey Witte
(MP) (Järgmine): K. Takahir
(MP) (järgmine): Rosen

Täiendavad artiklid

Venemaa ja Jaapani vahelise rahulepingu artiklite III ja IX otsuste kohaselt otsustasid allakirjutanud täievolilised esindajad järgmiste täiendavate artiklite üle: t

I. Artiklisse III

Venemaa ja Jaapani keiserlikud valitsused kohustuvad vastastikku alustama sõjaväe väljaviimist Manchuria territooriumilt üheaegselt ja kohe pärast rahulepingu jõustumist; kaheksateistkümne kuu jooksul alates sellest päevast eemaldatakse mõlema võimu väed täielikult Manchuuriast, välja arvatud Liaodongi poolsaare rendiala.

Kõigepealt asetatakse mõlema võimu väed, kes asuvad eesmise positsiooniga.

Kõrged lepinguosalistel on õigus säilitada valvurid oma raudteeliinide kaitsmiseks Manchurias. Selle valvuri arv ei ületa 15 inimest kilomeetri kohta; ning selle maksimaalse arvu piires kehtestavad Vene ja Jaapani vägede juhid vastastikusel kokkuleppel nende valvurite arvu, kes nimetatakse võimalikult väikesel arvul vastavalt tegelikele vajadustele.

Vene ja Jaapani vägede juhid Manchurias lepivad kokku kõigi evakueerimise üksikasjadega vastavalt ülaltoodud põhimõtetele ja võtavad vastastikusel kokkuleppel vajalikud meetmed evakueerimiseks võimalikult kiiresti ja igal juhul mitte hiljem kui 18 kuu jooksul.

Ii. IX artiklile

Niipea kui võimalik pärast käesoleva lepingu jõustumist, määrab piirikomisjon, kuhu kuulub võrdne arv igast kõrgema lepinguosalise poolt määratud liikmetest, alalise märkidega tähistada täpset joont venelaste ja jaapani valduste vahel Sahhalini saarel. Kui topograafilised tingimused seda võimaldavad, on komisjon kohustatud piiritlemisjoone joonistamiseks järgima halli laiuskraadi 50. paralleeli ning kui sellistest joontest teatavates punktides on vaja kõrvale kalduda, määratakse nõuetekohased hüvitised vastavates kõrvalekalletes teistes kohtades. Kõnealune komisjon on kohustatud koostama ka nende külgnevate saarte loetelu ja kirjelduse, mis moodustavad määratud saarte, ning kokkuvõtvalt koostab ja allkirjastab kaardid, millega määratakse kindlaks määratud territooriumi piirid. Komisjoni töö esitatakse kõrgete lepinguosaliste heakskiidul.

Eespool nimetatud täiendavaid artikleid käsitletakse ratifitseerituna rahulepingu ratifitseerimisega, millele need on lisatud.

Portsmouth, kahekümne kolmandik august (5. september) on üks tuhat üheksasaja viiendat aastat, mis vastab Meiji kolmekümne kaheksanda kuu viiendale päevale.

(Allkirjastatud): Yutaro Komura
(Allkirjastatud): Sergey Witte
(Allkirjastatud): K. Takahir
(Allkirjastatud): Rosen

Togo käesoleva lepingu ja kahe täiendava artikli läbivaatamise huvides võtsime need heaks, kinnitati ja ratifitseeriti, hea huvides võtsime vastu, kinnitame ja ratifitseerime kogu nende sisu, lubades meie Imperial Wordi kõiki ülaltoodud toiminguid jälgitakse puutumatult. SELLE KINNITUSEKS oleme meie, meie Imperial Ratifikatsioon, isiklikult allkirjastanud, tellinud meie riikliku pitseri.

Peterhofis, esimese päeva oktoobris sünnipäeva suvel, tuhande üheksasaja viies, meie valitsemisaeg üheteistkümnendal aastal.

Tacos on kirjutatud tema tõelisele Imperial Majesty'le:

"NICHOLAS"

Lepingute ja diplomaatiliste dokumentide kogumine Kaug-Ida asjade kohta 1895-1905. T.1, B.1. SPb., 1906. lk 741−753.

Vaadake videot: After the Tribulation (Märts 2020).

Loading...

Populaarsed Kategooriad