"Keelest teadmata on talumatu"

Emilia Metner

1. jaanuar 1911. Montreal

Kallis sõber,

Alustan seda pikka kirja; Mul on aknas meri; mere sügavuses on 150 km pikkused udukad saared Ustiki (vulkaaniline) nähtavad. Edasi, poolringikujuline Palermo rannik, siis - oranžipuude meri ja palju kollaseid täpid - apelsinid; edasi: kivi veranda riputamise üle kalju; siis - kui te ronite katusesse valge kivi trepid, siis teisele poole, mägedele; paremale - lumega kaetud (öösel langes külm vihma, lumi kukkus mägedele); paremale - sadu maju, mis on venitatud, punased, kollased, lamedate katustega kivist; ühes majas on palmipuu (idapoolne vaade); aga kui te lähete aknasse, siis ma näen seda: viisteist sammu veranda ääres; edasi: ainuüksi kivisein - 3 kummi; seina ääres teab Jumal, kuidas ronida üle 3 puud, sest sealt ronis Asya, tõmmates mägede ja linna ida vaate elu ohtu; väike seinale, kuldne lokid ja laia äärega müts; Iga kahe minuti tagant koputan tema aknale; ta pöörab, ripub seinast; Ma löön teda suudlema, ta naeratab mind; ta on minu elu, armastus; ja nüüd on ta mu elu sõber; siin on pilt; Ma ei lisa sellele midagi muud ...

Alla kogunes rahvahulk, umbes 20 poissi: nad hüüdsid ja rõõmustavad, et proua, siin kutsuvad kõik Asya ahvi.

Ja nüüd äri: Lurie pettis mind kohutavalt; suurepärast laadi, kõige huvitavamaid riike, mida ma olen näinud, aga mu Jumal, kuidas rumalad, varbad, loll ja röövivad inimesi; ja kuidas talumatut keelt teadmata; Prantsuse keelt tuntakse siin ainult hotellides ja isegi Palermos; kuid Montrealis oleme seletanud märke juba kümme päeva. Kuidas me Montrealisse jõudsime? Jah, ei olnud valikut: terve nädala jooksul puhuti Palermo ümbrust, kuid ei leidnud midagi sobivat. Me tabasime Hotel des Palmesi juhuslikult; osutus see kallis hirmutav hotell; ja kui ma ootasin nädalat vastust Kozhebatkinilt (rahaülekanne); meil õnnestus elada samas hotellis - 300 franki. Kuidas see juhtus? Miks, siin Montrealis, anti meile 2 liiri 80 senti eest voodipesu arve, Palermos väiksema voodipesu eest andsid nad meile 12 liiri kontot; ja nii edasi kõik; Kozhebatkini telegrammi ei olnud võimalik liikuda. Iga reis ruumide otsimiseks - 15 franki. Ja see on loll siin: meri - ja mere ääres ei ole villasid ega maju: seal on kloaak, aga ei ole maja; võib-olla kusagil seal, aga „Hotel des Palmesis” peitsid nad kõik meilt isekalt ja ma ei rääkinud keeltega: ma hüppasin kabmanist välja ja hakkasin meeleheitel hüüdma: “appartamento”, “kaamera” - “quanda costa "; sitsiillased läksid, kummardades ebakindlalt ja mina, olles midagi õppinud, istus jälle kabiinis. Ainus asi, mille me leidsime, olid kaks tuba Monrealis, kus igast neist oli kaheksa liisi. linn on araabia-hispaania keel, võluv, kuid ... - alguses surime külmalt, ruumide tapeet - purustustes, üks klaas aknas - katki; ja siis tuli külm (Montreal on Palermost palju kõrgem).

Me veetsime me vaevu, et paneksime meile pliidi, nad panid meid üles - veetsime kaks päeva; Asya vihastas tõsiselt; ahju ei saa kinni panna; ja jälle me külmutasime; siis olime veendunud, et pannakse petrooleumi pliit: pane see - ruumides purustati tahma; jälle ei saa te uputada; jälle külm ja niiske. Vahepeal; 130 liiri nädalas; pluss vähemalt kuus liiri päevas (tubakas - 30 märkust, võistlused - 20, ace sigaretid - 1 liir, alkohol teele, postkaardid, post jne). 6 × 7 = 42; 130 + 42 = 172 liiri nädal, kui istute, külmutate, ei liigu, ei näe midagi ja nii edasi; või 688 liiri kuus; liikumise, inspekteerimiste, ekskursioonide, vähemalt kleidide, saapaid ja muude asjade puhul, mis on vähem kui sada liiri kuus. Ja nii me otsustasime: elada Palermos on kallis, Montrealis omandame nüüd surmava külma; toimetanud Bedecker; selgus: Tuneesias on odavam kui siin; minna Tuneesiasse ja veeta seal talv; Alustan seal „tuvi” ja kirjutan seal kiiresti draama. Kuid Emily Karlovich, Kozhebatkina peab rääkima kaukaasia mõisa müügist; võib-olla kuus kuud, et saada tööd, kuid nüüd, 6 kuud, luban ma lõpetada tuvi. Nüüd ma praadan iga päev vastavalt feuilletoni järgi; tundub, et feuilletonite summa tõotab koostada raamatu "Travel Notes"; Pakun "Musaget". Ma võtan nüüd neljanda feuilletoni; kolm saadetud.

Aga Emily Karlovich, selgus, et mitte 200, vaid kolmsada rubla vajame; siin Montrealis on see viies päev, mida ma hindan; Ma esitan selle teile kuu lõpuks.

Ja nüüd palun 3 kuud, et anda mulle tasu feuilletonide eest; Mul on ainult üks ülikond, Asyal ei ole mütsi, mu saapad on 10 päeva varemed; peale selle, kolides Tuneesiasse; ja siin: ma tahaksin, et see oleks nii: saata minu jaoks Tuneesias minu feuilletonid Rechi ja Utre Rossiya jaoks 150 rubla eest Tuneesias; ja siis pärast kuu möödumist, so viienda Vene jaanuari järel, saadeti mulle summa järgmise kuu eest (300 rubla); ja siis lisandusid 150 rubla, kui feuilletoonid trükiti. 150 rubla = 3 minu meelest. Feuilleton kirjutab kuus kuus. 3000 rubla maksavad välja järgmiselt. 20 "Dove" lehte 150 rubla kohta lehel "Vene mõte" = 3000; lisaks: trükkimine eraldi väljaandes “Musaget” - vähemalt 300; artiklite raamat Itaalia kohta - 150 rubla; draama - 150. Kokku: teenida: 3000 + 300 + 150 + 150 = 3600 rubla. Ma palun teid, kallis sõber, nõus minu ettepanekuga. Jah ...

Ma kiirustan kirja lõpuni viima: ma kirjutan ise Tuneesiast - sisemiselt: kirjutage.

Aadress: Tuneesia. Poste restante. Mulle

Ma olen endiselt armastav B. Bugaev.

Vaadake videot: Marshmello ft. Bastille - Happier Official Music Video (Aprill 2020).

Loading...

Populaarsed Kategooriad