Inimeste ja kodanike õiguste deklaratsioon, 1789

Inimeste ja kodanike õiguste deklaratsioon

Prantsuse rahva esindajad, kes moodustavad Rahvusassamblee, võttes arvesse, et teadmatus, unustamine või inimõiguste põlgus on ainsad avaliku katastroofide ja valitsuste kahjustamise põhjused, otsustasid nad pidulikult avaldada looduslikke, võõrandamatuid ja püha inimõigusi, nii et see teade on pidevalt teie silmis kõik avaliku liidu liikmed tuletasid neile pidevalt meelde nende õigusi ja kohustusi; nii, et õigusloome- ja täidesaatva võimu teod, kui võimalik, igal hetkel nende võrdlemiseks mis tahes poliitilise institutsiooni eesmärgiga, on veelgi rangemad; nii, et kodanike nõudmised, mis põhinevad nüüd lihtsatel ja vaieldamatutel põhimõtetel, pööraksid alati tähelepanu põhiseaduse säilitamisele ja üldisele heaolule. - Sellepärast tunnistab Rahvusassamblee ja kuulutab Riigikohtu ees ja egiidi all järgmised inim- ja kodanikuõigused.

Art. 1. Inimesed on sündinud ja vabad ning võrdsed õigustega. Sotsiaalsed erinevused võivad põhineda ainult ühistel hüvedel.

2. Iga poliitilise liidu eesmärk on looduslike ja võõrandamatute inimõiguste kaitse. Need õigused on vabadus, vara, julgeolek ja vastupanu rõhumisele.

3. Kõigi suveräänsuse algus on peamiselt inimeste seas [28]. Ükski inimene, mitte ükski inimene, ei saa kasutada võimu, mis ei tooks positiivselt kaasa inimesi.

4. Vabadus on võime teha kõike, mis ei kahjusta teist: sel viisil piirdub iga inimese loomulike õiguste kasutamine ainult nende piiridega, mis tagavad teistele ühiskonnaliikmetele samad õigused. Neid piiranguid saab seada ainult seadusega.

5. Seadusel on õigus keelata ainult ühiskonnale kahjulikud tegevused. Seadusega keelatud ei saa takistada ja keegi ei saa sundida seda, mida seadus ei näe ette.

6. Seadus on ühise tahte väljendus. Kõigil kodanikel on õigus koostada isiklikult või oma esindajate kaudu. Ta peaks olema kõigi jaoks sama, kas ta on patroniseeriv või karistav. Kõik kodanikud on oma silmis võrdsed ja seetõttu on neil võrdne juurdepääs mis tahes avalikule auastmele, kohale ja positsioonile, vastavalt nende võimetele ja muudele erinevustele, välja arvatud vooruse ja annetega.

7. Ükski isik ei tohi süüdistada, kinni pidada ega vangistada, välja arvatud seaduses sätestatud juhtudel ja tema poolt ettenähtud vormis. Igaüks, kes taotleb, valmistab, täidab või kohustab täitma suvalisi korraldusi, on karistatav; kuid iga seaduse järgi kutsutud või kinni peetud kodanik peab kohe kuuletuma: ta on vastu, paneb toime kuriteo.

8. Seadus peaks kehtestama ainult rangelt ja ilmselt vajalikud karistused. Keegi ei tohi karistada muul viisil kui seaduse alusel, mis on välja kuulutatud ja välja kuulutatud enne õigusrikkumise toimumist ja mida on seaduslikult kohaldatud.

9. Iga inimene peaks olema süütu, kuni ta on süüdi tunnistatud. Seega, kui peetakse vajalikuks teda kinni pidada, tuleb seadusega rangelt karistada mis tahes raskusastet, mis ei ole vältimatu selleks, et teda põgeneda.

10. Keegi ei peaks muretsema nende arvamuste, isegi religioossete, pärast, kui nende avastus ei riku seadusega kehtestatud avalikku korda.

11. Mõtete ja arvamuste vaba ülekandmine teistele on üks väärtuslikumaid inimõigusi; seetõttu võib iga kodanik vabalt rääkida, kirjutada, trükkida, vastutustundes selle vabaduse kuritarvitamise eest seaduses sätestatud juhtudel.

12. Inimese ja kodaniku õiguste tagamine nõuab organiseeritud riigivõimu; see pädevus on seega kõigi huvides ja mitte nende isiklikuks kasuks, kellele see on usaldatud.

13. Riigi võimu säilitamiseks ja juhtimise kulude katmiseks on vaja avalikke tasusid; need peaksid olema jagatud kõigile kodanikele nende vahendite järgi.

14. Kõigil kodanikel on õigus ise või oma esindajate kaudu kontrollida avalike tasude vajadust, anda neile vabalt nõusolek, jälgida nende kasutamist ja määrata kindlaks nende suurus, alus, kogumise kord ja eksisteerimise periood.

15. Ettevõttel on õigus nõuda oma valitsuses mis tahes valitsuse esindajalt aruannet.

16. Ühelegi ühiskonnale, kus õiguste tagamine ei ole tagatud ja võimude eraldamine ei ole määratletud, ei ole põhiseadust.

17. Omandiõigust kui puutumatut ja püha õigust ei saa kedagi ära võtta, välja arvatud juhul, kui seda nõuab ilmselgelt õiguslikult tõendatud avalik vajadus ja õiglase ja eelneva tasu tingimus.

Loading...