"Märtsikuu artiklid" Bogdan Khmelnitsky, 1654

Kirjas, mida saadetakse Hea Sovereign Tsar ja suurhertsog Alexei Mihhailovitš kõigi Great Little Rosii on autokraat ja paljud riigid suveräänne ja omanik Tema Keiserliku Majesteedi et bojaaridest, et Boyar ja kuberner Kaasani Prince Aleksey Trubetskoy, et Boyar ja kuberner Tveri Vassili Vasiljevitš Buturlinile, koshirski okolevikule kubernerile Petr Petrovitš Golovinile, duma diakile Almaz Ivanovile kuningliku majesteetiast, Zaporozhia väed, saadikud Samoylo ​​Bogdanov ja Pavel Teteria Järgmine päev märtsis 162 on kirjutatud 12. päeval: Suur ja Väike Venemaa võitsid autokraatliku ja paljude riikide oma kuningliku majestee suveräänseks ja omanikuks Bogdani Hmelnitski kodanikud, Zaporozhski armee hetman ja kõik Zaporizhia armeed ja kogu maailm on kristlane vene, nii et tema kuninglik majesteet annab neile oma saadikute peksmise oma silmad ja nad teenivad oma kuninglikku ülevust igavesti kõigis oma riigi käskudes. Ja see, millele kuninga Majesteedi artikkel räägib ja mis allkirjastatakse artiklite all.

1. Nii, et Gorohekhis olevad konstaablid küüditati oma rahvalt sellesse väärtuslikesse kodanikesse, kes pidid kuninga ülevuse vähendama ja teenima igasuguseid tulusid, et maksta kuninglikule majesteetile kuberneri kuninglikule ülevusele, õpetas ta neile õiguse murda ja kuidas põhikirja parandada ja et nad olid väga pahameelsed. Ja nende tutoshnye inimestena, kus on vanemad, parandatakse neid nende õiguste vastu. Ja see artikkel tsaariline Majesteet anti nende petitsioonile tellitud. Ja ta oleks vabatahtlik Vojtam, linnavägi, rayon, kaupmees ja võtaks igasuguseid raha ja teraviljaid kuninglikuks majesteetiks ja annaks oma suveräänsele riigikassale inimesed, keda kuninglik majesteet saadaks. Jah, samad inimesed saadeti, kellele kuninglik majesteet saadab riigikassasse ja vaatab neid, kes koguvad tõe.

2. sõjaväe sekretärile, tsaari-Majesteedi armu järgi, 1000 Poola kuldile, et anda tellimusi, ja sõjaväelaste jaoks 300 Poola kuld, ning kohtusekretär, 100 Poola kulda, sekretäri ja 50 kulla eest korrapärase coroneti jaoks, Cornite Sotnitsky, 30 kuld , värdjas hetman 50 kuld.

Caruse Majesteet käskis olla vastavalt nende väidetele ja anda selle raha oma kohalikest tuludest.

3. Sekretärile ja sõjaväe kohtunikele kahele inimesele ja igale kolonelile ning sõjaväelistele ja rügemängidele, nii et veski saaks toita, et roskhod on suured.

Caruse Majesteet käskis nende avalduse alusel.

4. Käsitööle koos sõdurite ja tulirelvadega ning kõigi töötavate inimestega, kes on koos, nii et kuninglik majesteet tahaks oma kuningliku heategevusliku heategevuse anda nii talvel kui ka laagrites, ka kullatud tugevdusel 400 kuld; ja kornetiribal 50 kulda.

Caruse Majesteet andis tellimustele oma kohaliku tulu

5. Suursaadikud, kes on juba pikka aega tulnud Zaporozhia armeesse, tulevad avatud riigist, nii et hetman ja Zaporozhia armee, kes olid head, võisid vabalt vastu võtta ja ainult olla kuningliku majesteetiga vastuolus, kui nad oleksid kuningliku majesteetile teada.

Selle artikli puhul märkis kuninglik majesteet, et nad peaksid saatma ja saama suursaadikuid headest asjadest. Ja selle kohta, milliseid töid nad tulid ja mida nad vabastatakse, kirjutavad nad tõeliselt ja varsti tsaari majesteetilisusest. Ja millised saadikud, kellelt saadetakse, on kuninglik majesteetlik vastik, ja need suursaadikud ja saadikud kinni peetakse armees ja kirjutavad neist peatselt kuningliku majesteetiga, kuid ilma kuningliku majesteetliku dekreedita ei lase neil tagasi. Ja ekskursiooniga Saltan ja Poola kuningas ilma väljasaadetava kuningliku majesteetliku dekreedita.

6. Kiievi metropoliidil anti sõnumitoojale suuline käsk. Ja kõnedes võitsid saadikud oma kulmud nii, et kuninglik majesteet käskis anda talle tema riigipalgad.

Carliku Majesteet andis: Metropolitan ja kõik vaimsed valitsevad inimesed nende nuhtluses, mida nad nüüd omavad, käskisid anda oma riikliku palgatõendi.

7. Nii et tsaar Majesteet andis oma sõjavägi kohe otse Smolenski, ilma et midagi edasi lükataks, nii et vaenlane ei suutnud vaenlast parandada ja teiste inimestega kopeerida, nii et väed oleksid nüüd sunnitud, et ükski meelitus ei saaks seda uskuda, oleks neil midagi teha.

Tsaare-Majesteet pani vaenlase juurde, Poola kuninga, ise ja poiste juurde, ja kuberner saatis koos paljude sõduritega kuiva poole, nagu hobune, et õppida.

8. Nii et rahva palgad siinsetelt poolakadelt iga 3000-ga, või nagu kuningliku majesteetiga, on, kuigi rohkem.

Tsaarsete ülima sõjaväelased on alati Ukraina järelvalveks ja nad seisavad ees.

[9.] Tavaline sündmus, mis alati maksis Zaporozhsky armee eest. Nad peksid kulmu ja nüüd kuninglikku majesteet, nii et kolonelil 100 efimkovil, Yasaulovi rügemendil 200 kuld, iga sõjaväe Yasaul 400 kuld, iga kuld 100, kuldidel 30 kulla.

Ja viimastel aastatel saatis hetman Bohdan Khmelnytsky ja kogu Zaporozhia armee kuninglikku majesteet ja peksid oma pead pea mitu korda, et tema kuninglik ülevus anda neile õigeusu kristliku usu ja Jumala pühade koguduste eest nende vastu ja võttis nad oma suveräänse kõrge käe alla ja nende vaenlased on neid aidanud. Ja sel ajal ei võtnud meie kuningliku ülevuse suur suveräänne oma suveräänsuse all teie kõrget kätt vastu, sest tema kuninglik ülevus Poola kuningate ja Leedu suurte vürstidega oli igavene viimistlus. Ja kuidas nende kuningliku ülevuse kuninglik külg, õnnistatud mälestuses suurriigi tsaarile ja suurhertsogile Mihhail Fedorovitšile kogu Venemaale autokraatlikule ja paljudele riikidele oma vanaisa suveräänse ja omaniku ja suveräänse, õndsate mälestuste üle suurest suveräänist Moskva kõige pühamale patriarhile Philaret Nikitichile Moskvast ja kogu Venemaalt ning suurest Tsaarile, meie tsaarile ja kogu Venemaal asuvale suurhertsog Aleksei Mihhailovitšile pühendati palju ettevaatlikkust ja heidutamist oma kuningliku majesteetliku autokraatia juurde. Ja selle kohta vastavalt kuninglikele kirjadele ja Seimi koodeksile ning Konstitutsiooni ja saatkondade lepingute kohaselt on kuningliku majesteetluse eeldatavad parandused. Ja hetman Bohdan Khmelnytsky ja kogu Zaporozhia armee tahtsid sel viisil oma suveräänsete suursaadikutega Poola kuningaga kokku leppida: kui kuningas Jan King, nad teevad rahu nendega vastavalt Zborovski lepingule, ei parandaks ta õigeusu kristlase tagakiusamist ja ametiühingud tooksid neile kuninga usu veini rahva ülevus, kes viis oma riigi au eest surmanuhtluse, tahtis anda oma süü. Ja selle kohta saatis ta oma suveräänsete suurte ja täievoliliste suursaadikute kuninga Jan Casimusele kauba ja suure Permi vürst Boris Alexandrovichi Repnin-Obolensky valdaja.

Ja need kuninglikud majesteetlikud suur- ja täievolilised suursaadikud rääkisid sellest maailmast ja kuninga tegevusest ning panoraamidest kõigil vahenditel. Kuningas ja pannid Jan Kazimier rõõmustasid, et meede ei läinud alla, ja nad panid selle suure asja midagi, ja nende suurte ja täievoliliste suursaadikute kuninglikud majesteetid vabastati ilma tööta. Ja meie suur suveräänne, tema kuninglik majesteet, nähes selliseid kuninglikke külgi, nagu ortodoksne kristlik usk ja kõik ortodokssed kristlased tagakiusajatelt ja kes tahavad, et Jumala kirik hävitaks ja hävitaks kristluse, ladina kaitsest, oma suveräänse kõrge võttis su käsi. Ja teie kaitseks kogusid venelased, nii mitte-saksa kui ka tatari, palju suhteid. Suur suverään, meie kuninglik majesteet, läheb oma vaenlaste ja tema poiste juurde ja kuberner saadab koos paljude meestega. Ja selles sõjalises süsteemis jagati tema suveräänse dekreedi kohaselt tema varandus paljudele. Ja nüüd ei olnud neil, sõnumitoojal, võimalik rääkida Zaporozhia armee palgast, nähes neile nende kuninglikku majesteetlikkust ja kaitset, ei olnud võimalik. Ja kuidas oli hetman Bogdan Khmelnitsky suveräänne Tveri Vassili Vasiljevitš Buturlini poisi ja kuberneri juures ning hetman rääkis neile rozgovorekhis Zaporozhia vägede arvu kohta, et tappa 60 000 inimest. selles osas, et kahju ei teki, sest nad ei soovi palka küsida. Jah, nad, Samoil ja Pavel ning teised inimesed, kes olid sel ajal hetmani all, teavad sellest. Ja mida Malaja Rosiis linnakodades ja mis tahes sissetuleku kohtades ja sellest kuninglikust majesteetist ei tea, ja meie kuningliku majesteetliku suurriigi saadab tulusid üllaste kirjeldamiseks. Ja kuidas need kuninglikud Majesteedi härrad tulud kirjeldavad ja pühkivad ning sel ajal Zaporozhia armee palgast samal ajal kui kuninglik Majesteet ja dekreet on. Ja nüüd, kuninglik majesteet, kes kaebab hetmanile ja kogu Zaporizhia armeele, tahab saata oma suveräänse palga vastavalt oma esivanemate pikaajalistele traditsioonidele, Venemaa kuningate ja suurhertsogide suurele suveräänsele, hetmanile ja kogu Zaporozhia armeele kuldaga.

10. Kui Krimmi horde on visatud, siis Astrakhanist ja Kazanist oli vaja neid rünnata. Taco ja Don Don kasakad on valmis olema ja nüüd on nad endiselt vendluses, et anda kuupäeva ja mitte kiusata.

Tsaari Majesteet andis Donile käsu ja käsu kasakile: nad ei pühendanud Nikaki armu Krimmi rahvale ja neile ei öeldud, et nad läheksid ümber ja vahistaksid entusiasmi. Krimiinid loovad entusiasmi ja sel ajal näitab kuninglik majesteet oma veesõidukitele remonti.

11. Kodak on Krimmi järve ääres asuv linn, kus hetman hoiab alati 400 inimest ja annab neile kõik auastmed, nii et nüüd kuninglik majesteet tervitab teda koos sööda ja püssirohuga koos temaga ehitatud. Ka neile, kes on kalliks künnisest väljaspool, nii et kuninglik majesteet on näidanud oma halastust: põhimõtteliselt ei saa ta ise jääda ilma inimesteta.

See kuningliku majesteetliku artikli esemeks on armuline dekreet, kuidas see on teada, milliste varudega need kohad saadeti ja kui palju tulu on kuningliku majesteetluse jaoks.

Ja mida kiri teie kirjas ütleb: kui meie kuningliku majesteetia suurriikide suveräänne, Hetman Bohdan Khmelnytsky ja kogu Zaporizhia armee annavad oma riikliku diplomi vabalt, et anda korraldusi, siis te vaatate teineteist, sa oled kasakas või talupoeg, Zaporizhia oli 60 000. Ja meie suur suveräänne, tema kuninglik majesteet, mis oli neile määratud, oli nimekirjas Cossack tellitud. Ja nagu sina, saadikud, olete koos Bogmani Hmelnitski hetmaniga, ja te ütleksite talle, et ta käskis kasakaid varsti teha ja nimekirja, mida nad taga kiusasid. Jah, nimekiri tema käest saadeti varsti kuninga majesteetile.

Selline kiri on saadetud saadiku poolt. Kirjutatud veergudele Valgevene kirjaga, millel ei ole pealdisi. Stepan kirjutas, jah, Timofey, jah, Mihhailo.

Allikas: Ukraina taasühinemine Venemaaga. Dokumendid ja materjalid. T. 1-3. M., 1953. T. 3. S. 560-565.

Loading...

Populaarsed Kategooriad