"Parem on lahing kaotada kui trikkiga võita"

Konstantin Sluchevsky

14 (26) aprill 1862. Pariis

Pariis

Ma kiirustan teie kirjale vastama, mille eest ma olen väga tänulik, minu kallis S. Noorte arvamus ei saa olla vaid hinnatav; igal juhul sooviksin väga, et minu kavatsustest ei tekiks arusaamatusi. Ma vastan punktide kaupa.

1) Esimene süüdistus sarnaneb Gogoli ja teiste süüdistustega, miks häid inimesi ei esita teiste hulgas. - Bazarov pärsib endiselt kõiki teisi romaani nägusid (Katkov leidis, et esitasin talle Sovremenniku apoteoosi). Tema omistatud omadused ei ole juhuslikud. Ma tahtsin talle traagilist nägu - polnud aega hellusele. Ta on aus, tõeline ja demokraat, oma küünte lõpuni - ja te ei leia temast häid külgi? "Stoff und Kraft" soovitab ta populaarse, st tühja raamatuna; duelli PP-ga tutvustati täpselt elegantselt üllas rituaalide tühjuse visuaalseks tõendamiseks, mis oli peaaegu üleliigne koomiline; ja kuidas ta oleks sellest keeldunud; lõppude lõpuks, P P peksid teda. Bazarov, minu arvates, katkestab pidevalt PP ja mitte vastupidi; ja kui teda nimetatakse nihilistiks, siis on vaja lugeda: revolutsiooniline.

2) See, mida on öeldud Arcadiast, isade taastusravi kohta jne, näitab ainult - see on süüdi! - et nad mind ei mõista. Minu kogu lugu on suunatud aadli kui arenenud klassi vastu. Vaata Nna Pa, Pa Pa, Arkady nägu. Nõrkus ja letargia või piirang. Esteetiline tunne pani mind täpselt aadli headeks esindajateks, et tõestada oma teemat täpsemalt: kui koor on halb, mis on piim? Ametnike, kindralite, röövlite jms võtmine oleks ebaviisakas, le pont aux ânes - ja vale. Kõik tõelised denierid, keda ma teadsin - eranditult (Belinsky, Bakunin, Herzen, Dobrolyubov, Speshnev jne) tulid suhteliselt sõbralikest ja ausatest vanematest. Ja selles peitub suur tähendus: see võtab ära juhid, deniers, kõik varju isikliku pahameele, isiklik ärrituvus. Nad lähevad oma teed ainult seetõttu, et nad on inimeste elu nõudmistele tundlikumad. Krahv Salias on valesti öelda, et sellised isikud nagu Nu Pu ja Pu Pu on meie vanaisad: N P on mina, Ogarev ja tuhanded teised; PP - Stolypin, Esakov, Rosset, ka meie kaasaegsed. Nad on aadlike parimad - ja sellepärast olen otsustanud oma vastuolu tõestada. Altkäemaksu võtjad ühelt poolt ja teiselt poolt ideaalne noormees, lase see pilt maalida teiste poolt ... Ma tahtsin rohkem. Bazarov ühes kohas ma ütlesin (viskasin selle tsensuuriks) —Arkady, see sama Arkady, kus teie Heidelbergi seltsimehed näevad edukamat tüüpi: “Teie isa on aus kaaslane; aga kui ta oleks rabi - te ei oleks jõudnud kaugemale üllasele alandlikkusele või keetmisele, sest sa oled aadlik.

3) Issand! Kukshina, see karikatuur on teie arvates kõige parem! Sellele on võimatu vastata. Odintsova armub Arkadyesse nii vähe kui Bazarov, nagu sa ei näe! - See on meie jõudeoleku, unenäo, uudishimuliku ja külma lambaliha, meie aadlaste esindaja. Krahv Salias mõistis seda nägu üsna selgelt. Ta tahaks kõigepealt hundi (Bazarovi) villata, kui ainult ta ei hammustaks - siis poiss tema lokid - ja valetaks jätkuvalt sametil.

4) Bazarovi surm (mida Gia Salias nimetab kangelaslikuks ja seetõttu kritiseerib) peaks minu arvates looma viimase traagilise näitaja. Ja teie noored ja tema leiavad juhusliku! Lõpetan järgmise märkusega: kui lugeja ei armasta Bazarovit kogu oma ebaviisakuse, südametunde, halastamatu kuivuse ja karmusega - kui ta teda ei armasta, siis ma kordan, et olen süüdi ja ei ole oma eesmärki saavutanud. Kuid ma ei tahtnud ennast "hajuma", rääkides oma sõnu: kuigi selle kaudu oleksin ilmselt kohe minu poolel olnud noori. Ma ei tahtnud seda liiki kontsessioonide populaarsust osta. Parem on lahing kaotada (ja tundub, et ma selle kaotasin) - kui võita selle võitlusega. Ma unistasin pimedast, metsikust, suurest maast, poolest kasvanud maast, tugevast, julmast, ausast - ja veel hävitatult - sest see on ikka veel tuleviku eel - ma unistasin imelikust ripats Pugachev jne - ja mu noored kaasaegsed ütlevad mulle, raputades oma pead: „sina, vend, kuraditama ja isegi meid valutama: Arkady on jätnud teid puhtamaks - asjata sa pole teda veel häirinud” Mustlane laul: "Võta oma müts ja keera madalam." Siiani oli Bazarov täiesti mõistetav, see tähendab, et minu kavatsused olid mõistetud, ainult kaks inimest - Dostojevski ja Botkin. Püüan saata teile oma loo koopia. Ja nüüd tee seda.

Teie luuletused on Venemaa Heraldi poolt kahjuks tagasi lükatud. See on ebaõiglane; Teie luuletused on vähemalt kümme korda paremad kui yy luuletused. Nickid jne paigutatakse “P-sse”. Kui lubate, siis võtan need ja panen need ajani. Kirjutage mulle kaks sõna selle kohta: ärge muretsege oma nime pärast - seda ei trükita.

Ma ei ole saanud ühtegi HN-i kirju, kuid mul on tema kaudu uudiseid Annenkovi kaudu, keda ta kohtus. Ma ei lähe läbi Heidelbergi, ja ma vaataksin noori venelasi seal. Kummardage neid minult, kuigi nad peavad mind aeglustatuks ...

Ütle neile, et ma palun neil oodata veidi kauem, enne kui nad viimast lauset hääldavad. - Kiri, millega võite kellelegi rääkida. Ma raputan sind tihedalt ja soovin teile kőike parimat. Töö, töö - ja ärge kiirustage kokku.

Lojaalne sulle

Ive Turgenev.