"Moskva vihkamine sakslastele - on pidev"

Ivan Boh Moskva kohta, 1578

Mõned ütlevad, et nende riikide kaupmehed kogunesid talvel Dnepri jõe ääres mõlemast pangast ja üksteisega rääkides ei suutnud seletada, sest sõnad külmutasid äärmuslikust küljest ja ei jõudnud jõe teisele kaldale, mis jäi külma; ja siis, kui jää sulas, kuulsid nende sõnade heli, kui see sulas; Sellist sorti räägitakse tavaliselt ahne kuulajatele nende poolt, kes pöörduvad tagasi pikast teekonnast, et põhjustada veelgi rohkem hämmastust sellest, mida nad välismaalaste seas nägid. Kuigi nad arvavad, et Plutarch on käesoleva leiutise auväärseks autoriks, tsiteerib ta seda, nagu Antifani naljas on öelnud, oma essee „Kuidas saab mõista oma täiuslikkust voorus”.

Kuid kuna ma olin kunagi olnud põhjapoolsetes riikides, ei oleks siin üleliigne tuua see, mis minuga juhtus ja mida ma mõnusa külma eest kannatasin; ja ma arvan, et ma peaksin seda enam uskuma, et ma pean pärast uuesti kuulamist vajalikuks lükata tagasi kõik, mida nagu me ütlesime, et mõned petlikud inimesed ja autorid võivad lugeda külmutatud sõnade ja kõnede helisid ja sulatada need pärast külmumist. nagu lugu, mida leiutas need, kes soovivad kellelegi tõestada oma pika teekonna tõde. Niisiis, kogu 1578. aasta jooksul, pärast seda, kui läks läbi piirkonna, mida nimetatakse Ostlandiks, jõudis Leedusse lõpuks sügisel aeg Liivimaalt.

Selle riigi pealinnast Vilnalt läksin ma Smolenski Vene kuningriiki; üle Dnepri, mis voolab lähedal, ma ületasin paadi; ja neli päeva hiljem, novembrikuus, nägin ma teda nii jäälülitatuna, et tema kaudu oli võimalik sõita käru, mida nimetatakse südameks. Kahe päeva ja kahe õhtu järel jõudsin ma kiiresti (kutsun seda oma keeles keelel) Moskvasse (mis on nende maade suurhertsogiriigi suurim linn ja pealinn), millel on diplom nende alade vürstilt. Aga ma olin niisuguse külma, peamiselt minu jalgade poolt löödud, et pärast seda, kui ta selles osas on kaotanud oma loomuliku soojuse, muutusid nad esmakordselt tuimuseks ja kaotasid seejärel tundlikkuse ja muutusid tuimaks, sidudes stuporiga. Kõigepealt ei pööranud sellele mingit tähtsust, uskudes, et olin juba täielikult külmunud. Aga siis, kui hakkasin Moskvas võõrastemajani soojenema, minu sugulase kodades, sest need kanalid, mille kaudu soojus levib läbi veenide ja veresoonte, olid ummistunud, järk-järgult tabas sellist valu, mida ma kannatasin talumatuks jahu, mis ei andnud mulle magada ega puhata.

See oli isegi jalgade amputatsiooni kohta; Ma olen kindlalt liikmete eemaldamise vastu, öeldes, et parem on kannatada äärmuslikku piinlikkust ja surma kui see. Nad kutsusid kirurgi Moskva suurhertsogile, kes märkis ilmsete märkide põhjal, et veel on lootust taastuda. 14 päeva jooksul tegi ta mulle mürgiks, kui järsku tekkis teine ​​ebaõnne, millest aga mu tervis läks mu jalgadele tagasi. Kuna pikad ja ägedad valu on ammendunud, siis mina, nagu ka need, kes haigusest taastudes tahavad koju minna, hoolitsesid selle eest, et sõber, üks Lübecki burger, kes koos Narva elanikega viidi Liivimaalt üle koloonia, mis andis neile elada vürst Ivan Vasilyevitš. Kuna liigutades on loomulik, et need, kes leinavad oma vaimseid murede hajutada, vastavalt Symmachuse raamatule 9, kiri 64. Pärast hommikusööki nautisime sellist vaimset konsensust, kui äkki Narva ja Dorpati asula (see on linna ploki nimi, mis anti selle linna burgeridele). vangistati tohutu rahvahulk relvastatud mehi.

Prints Vasilyevich sõitis keskel oma kahe poja ja teiste üllasega. Kõik olid riietatud mustaks, mis oli minu arvates halb märk; nagu hiljem selgus. Sest kõik need relvastatud inimesed ründasid neid kolooniaid, purunesid majadesse röövimise eesmärgil, võtsid jõuga ära ja rüüstasid kõike, mida nad käes käisid, lõhkusid ja võtsid ära riided mõlema soo kahetsusväärsetelt burgeritelt, jättes majadesse ruumid. See oli mõrklik näha, kuidas nii paljud inimesed, vanad mehed ja noored mehed, küpsed ja ebaküpsed, jooksid kõikjal alasti, kus ema sünnitas, otsides, kuhu peita, kaitsta end kibeda külma eest, mis on talumatu, ja röövlite solvangutest nad röövisid süütute vastu suurima julmusega, nagu oleksid nad juba alasti riideid rebinud. Sest kuigi heraldi kuulutas printsi dekreediga välja: „Rob, kuid ei peksid!”, Panid nad paljudele inimestele, kaasa arvatud minu, paljudele ja ägedatele peksmistele, nii et nad peksid kogu mu nägu rusikaga, lõhkusid mulle palju pulgalööke ja katsid mulle haavad ja verevalumid, mida ma vaevalt ära tundsin.

Olles niisuguses surelikus ohus, mis seisis mu silmade ees, mina, kuigi mul oli ikka veel valus kõndida, nii et ma ei saanud kõndida ega seista ilma kargudeta minu kaenlaaluste all, unustades hirmu valu, pöördusin lendu, mu jalgadele tugevus on tagasi tulnud (mida võin omistada mõlemale hirmule, mis on sageli äkilise muutuse põhjuseks, või haavad jalgadele ja palju verd, mis voolasid ojas), kuid talve tõsidus, alasti keha suhtes täiesti talumatu, teede teadmatus ja ohu ülevus, kui ma alasti kogemata kukkus röövlite kätte, millest See ei saa olla teisiti, sest kõik inimesed sõitsid koos röövimiseks, sundisid mind loobuma sellest, mis oli alanud ja otsima varjupaika; Ma olin sageli sealt välja tõmmatud, sageli kannatasin, ja nad olid halvemad kui kõik barbarid kogu öö jooksul, kes meid süüdistasid julmade peksmistega ja erinevate pilkadega. Ja minu sugulane, kellele üks minu sugulased, Lausitzi, sakslane, üllas abikaasa, saatis välja, saatis inimesed otsima mind varahommikul. Ja nii tuli vürsti kirurg, kes leidis mind ja pani mind kuulama ning tõi apteekri, ka vürsti teenija, apteekri majasse.

Seal, kui mu haavad sidusid, sain kõigepealt teada, miks Vasilyevitš nii julmalt oma kolonistide vastu raevutas. Moskva vihkamine sakslastele (sh liivlased) on pidev; isegi kui nad võtsid nad kolooniatesse, justkui teatud orjapidamises, hakkasid nad nägema, et nad oma töö ja hoolsuse tõttu rikastuvad, kadedust (nagu egiptlased iisraellaste vastu) piinasid ja sageli tulevad vaimulikud, keda juhib nad Kreeka rituaalil, rahva nimel esitada talle kaebused, et liivlased kasvavad rikkalikult moskiovide kahjustuste pärast, põhjustades selle õiguse, millega prints lubas liivlastel ja sakslastel müüa õlut, mõdu, medooni ja seda joogi, mida nimetatakse eluvetteks; Moskvalased aga olid rangelt keelatud, välja arvatud nende erilisel loal.

Need kaebused jõudsid Metropolitanini, kes kirikliku, nagu see oli, järgi, on piiskopiline väärikus nende hulgas kõigist teistest, ja ta teatas sellest juhtumist Vasiljevitšile, lisades ise, et nad ütlevad, et sakslased ründavad armeed ja jätavad selle oma rahalistest vahenditest, nii et sõjaväekampaanias koos printsiga ei saa nad endale hobuseid ja relvi osta, sest raha, mida nad vajavad, kulutatakse Saksa majades ja kõrtsides. Vasilievitš kiitis need kaebused või nuhtlused heaks, sest ta oli üldiselt altid igasugusele julmusele, nagu on teada Peter Oderborni märkustest ja nendest, kes kirjeldasid tema elu ja tegusid; ja ta, et rahuldada oma rahva taotlusi, andis neile sakslased röövida. See oli süütute inimeste röövimise põhjus. Seda ütleb mulle ainult selleks, et näidata oma eeskujul, millist koormust, nagu ma võin öelda psalmistiga, peab taluma külma; ja ma tänan Jumalat, et ta põgeneb sellistest õnnetustest, mida ei ole kannatanud.

Vaadake videot: Marshmello ft. Bastille - Happier Official Music Video (Juuni 2019).