"Ma mõtlen sinust peaaegu alati ..."

[Auckland, 1901]

Kallis Anna!

Teie kiri on suurepärane, elegantselt uhke raamatu lisamine. Ma pean seda trükkima (loomulikult raamat, aga ma mõtlen teie kirjale). Ma tahan seda näha.

Ja kuigi ma ei saanud teie kirjale vastata, kutsus see mind siiski tööle. Leiad siit minu esimese kirja ümberkirjutamise katse. Ma istusin seal kaks päeva ja muutsin seda tõsiselt. Nende raskuste puhul, mis mul on, ja esimese kohutava variandi kogemusest järeldan, et pean selle kolmandat korda ümber kirjutama (lõpliku redigeerimisega), et see oleks korralik. Kuid ma saadan selle nii nagu see on. Ma ei suutnud isegi ette kujutada, et minu esimesed tähed olid nii halvad. Nüüd ma näen seda.

Te märkate, et ma võtsin Esterile vähe ruumi ja rohkem ruumi teistele tähtsamatele asjadele. Ma kirjeldasin tema psühholoogiat, tema intellektuaalset meelt, nagu see näib armastamatule Herbert Wace'ile. Lugeja jaoks olen juba avanud murde sinu (Dan Campton) ja minu vahel. Raamatu alguses oleme teadlikud meie erinevustest, mis on ebamääraselt teadlikud; kahtlemata on raamatu üheks ülesandeks jagada meid nii, et see pragu oleks selgelt märgistatud.

Ma asendan oma maaomaniku sõbra Gwynniga. Ma arendan talle armastuse, mis kulmineerub ühe tema kirjaga; Loomulikult on minu argumendis armastuslugu.

Kiirusta postitaja postitamiseks.

Pühapäeva õhtul kell 901.

Jack

[Auckland 1901 - 1902. aasta algus]

Kallis Anna!

Siin on kiri number 2. Ma pean tunnistama oma süüt samasse tunnetesse, mis sind kummitab, kui sa mulle kirjutasid.

Ma ei tea, mida teha. Nagu udu, tunnen ma, et ma eksin kõiges, et ma ei ehita märke nagu ma peaksin, ega isegi kirjutada kirju, mis ei ole nii, nagu nad peaksid olema kirjutatud. Aga ma loodan, et kõik aja jooksul kõik vananeb. Igal juhul on see hea viis ausalt mõista inimvõimete piiranguid.

Kuidas sa tunned, mida ma luuletaja Hesterist teen? Luuletaja või luuletus? Ma vihkan sõna "poetess". Kas sõna "lüürist" on olemas? On sõna “lüüriline”, mis tähendab sama asja, aga mulle ei meeldi see. Kas sa mõistad mu uut poeetilist kooli, mille võib asutada Esther? Masina sajand. Ma saan selle edasi arendada järgmistes kirjades.

Kas te märkate, Dan Campton, et ma ei ole midagi öelnud Estheri välimusest? Mulle ei meeldi küllalt küllastuda, lõpetada väiksemad konfliktid. Võib tunduda, et nõustun lahenduse vastuolulise küsimusega, aga ma ei suuda ette kujutada teistmoodi ja selle lahendust. Mulle tundub peaaegu kindel. Võib-olla ma eksin. Ma ei saa öelda.

Siin see on. Tehke end teada. Ma ei saa enam kirjutada. Ta katkestati täna, jätkas kirjutamist öösel ja oli surnud väsinud. Lisaks võitlen ma tugeva külma eest.

Hea õhtu, kallis, ja palun kritiseerida halastamatult, eriti maitsevigu.

Jack

Laupäev 29. märts [19] 02.

Kallis!

Üritasin kirjutada teile kena pikka kirja, aga inimesed tulid, sa pead raseerima nüüd või mitte kunagi ja pildistama pimedas ruumis.

Ma olen mõelnud sinule peaaegu lakkamatult, sest viimane kord olite siin, ma olin väga mures, kui ma teid solvaksin, kui ma ei lähe teiega selle inglise daamiga. Kogu nädala pärast võitlesin selle looga, millest osa lugesite. Ma lõpetasin selle eile õhtul - 10 tuhat sõna.

Sa tead, et lisamata kirju arvestamata oleme meie raamatule juba teinud 50 tuhat!

Ma vajan teilt kirja, mis ütleb, et te tulete Kaliforniasse. Lisaks tuleks ühes teie Stanfordi kirjadest koostada rida, et meie koosolek, mida ma ette kujutan, peaks eelnema teie kohtumisele Estheriga.

Noh, kuidas ja! Nüüd alustame redigeerimist! Selle olulise aja jooksul peate meiega koos elama. Siin on tore, pigem unenägu kui tegelik elu.

Jack

Anna meile teada, kas kiri on sobiv või kui vajate teist.

Loading...