Varlam Shalamovi kiri kirjanduskirjale, 1972

„KIRJANDUSLIKU AJALUGU” MUUTMISEKS

Ma sain teada, et Lääne-Saksamaal vene keeles avaldatud Nõukogude-vastane ajakirjandus ja New Yorgis Nõukogude Liidu emigrant „New Journal“ otsustasid kasutada oma ausat Nõukogude kirjaniku ja nõukogude kodaniku nime ning avaldada oma “Kolma lugusid” ".

Pean vajalikuks märkida, et ma ei ole kunagi teinud koostööd nõukogudevastaste ajakirjadega „Seeding” või „New Journal”, samuti teiste välisriikide väljaannetega, mis juhivad häbiväärseid nõukogudevastaseid tegevusi.

Ma ei esitanud neile käsikirju, ei sisenenud mingitesse kontaktidesse ja muidugi ma ei kavatse sinna siseneda.

Ma olen aus nõukogude kirjanik. Minu puue ei luba mul ühiskondlikus tegevuses aktiivselt osaleda.

Ma olen aus nõukogude kodanik, kes on hästi teadlik kommunistliku partei 20. kongressi tähendusest minu elus ja riigi elus.

Naljakas kirjastamise viis, mida nende haisevate ajakirjade toimetajad kasutavad vastavalt lugu või kahele küsimusele, on mõeldud lugejale mulje, et olen nende alaline töötaja.

"Posevi" ja "uue ajakirja" härrasmeeste vastik käärpraktika nõuab nuhtlust, häbimärgistamist.

Ma annan endale täieliku ülevaate Posevi ja nende tuntud omanike härrasmeeste niisuguste avaldamise manöövrite püüdlustest. Posevi ajakirja ja selle kirjastajate pikaajaline Nõukogude-vastane praktika on väga selge.

Need härrad, täis vihkamist meie suure riigi, rahva, kirjanduse, mistahes provokatsiooni, mis tahes väljapressimise, mis tahes nuhtluse, laimamise, mis tahes nime hävitamiseks.

Ja eelnevatel aastatel ja nüüd "külvamine" oli ja jääb väljaandeks, mis on meie süsteemi, meie inimeste suhtes väga vaenulik.

Ükski enesest lugupidav Nõukogude kirjanik ei kaota oma väärikust, ei hävita tema au, avaldades oma teoseid sellel haiseval nõukogude-vastases infolehes.

Kõik, mida öeldakse, puudutab kõiki Valge valvuri väljaandeid välismaal. Miks nad minu kuuekümne viie aasta jooksul mind vajavad?

„Kolyma lugude” probleem on juba ammu ära võetud, ja ma ei ole võimeline esindama mind maailma kui maa-aluse nõukogudevastase, „sisemise väljarändajana” härradele „Külvamine“ ja „Uus ajakiri”!

Tervitab
Varlam Shalamov.
Moskva

15. veebruar 1972

Avaldatud kirjandusajakirjas 23. veebruaril 1972

Loading...

Populaarsed Kategooriad