"Nad ei tapnud enam naisi, vaid nad sattusid röövimisse."

Marina Mnisheki päevikust

Mai

23. päev. Ka lauad teenisid lauas. Suursaadik oli suursaadik, kuid ta istus teises lauas. Pärast lõunat tantsisid pannid tantsima. Kuningas riietus hussari riietesse ja tantsis üks kord tsaariga, teine ​​kord härra ülemaga. Tantsus oli selliseid tseremooniaid: kõik pannid, kes soovisid tsaari tantsides teenida, suudlesid tsaari kätt esmalt, siis läksid nende järjekorda, laskesid oma mütsid maha, pani vojevood koos suursaadikuga lõppes kohe kuninga ees. Kui ainult pannud lähenesid tantsima, võtsid nad kõik oma mütsid välja, välja arvatud suursaadik, kes teda maha laskis, ainult kuninga kõrvalt. Kui vojevoodi pani tütre juures tantsis, viis ta ta vasakule. Kuningas tantsis pani vojevoodiga ja kuninganna teenis neid printsess Koshirskaga. Nad valasid palju iga jooki. "Moskva" sel päeval ei olnud, välja arvatud Athanasius ja Mosalsky. Jagatud päikeseloojangul.

24. päev. Tsaarid kohtlesid kõiki Moskva isandeid oma kogudustes. Juba sel ööl kogunes "Moskva" tänavatel, püüdes viha, valmistudes rünnakuks. Ja kuna golfimängija oli relvastatud ja täielikult valmis, teades, et inimesed peavad mässama poolakate vastu. Nad ütlesid kuningale, et need kogunemised ei olnud ilma põhjuseta, et ta oleks ettevaatlik riigireetmisele, millel oli juba ilmne tõendusmaterjal. Aga ta oli sellises vaimses seisundis, et ta ei rääkinud sellest midagi ja käskis neid, kes rääkisid, karistada teda. Seetõttu vaatasid teised, kes nägid ka midagi valesti, hirmu eest.

25. päev Jumala ihu päeval. See kaotas natuke. Kuid nii, et meie inimesed ei märganud, valmistusid nad öösel mässama. Nad tegid rahutusi, tõstes üks poolakate vastu laimu, väidetavalt vägistades poisi tütart, mis järgmisel päeval oli kaebus tsaarile ja uurimine, mida ei avaldatud üldse. Nad tegid seda nii, et ta tegi seda nii, et kuningas ei märganud midagi ja varjata oma rahutuste ja vandenõu jälgi.

Sel õhtul püüti kuus spioonit, kes tulid linnuse juurde tutvumiseks. Kolm surma ja kolm piinati.

26. päev. Zolner tuli kuberneri vojevoodile [Juri Mnishik], teatades talle, et see on ilmselgelt ohtlik. Pan vojevood teatas kohe kuningale. Kuningas naeris seda, imestades ja öeldes, et poolakad on väga nõrgad. Sellegipoolest käskis ta kohe Basmanovil panna kõikjalt tänavatel vibulaskmine valvurid poolakad, sest juba "Moskva" hakkas selgelt mässama ja andis selgeid märke meie nördimust. Juba sel õhtul lasti rahvahulk, mis oli vaid Moskva kaugusel, lasta linnale erinevaid väravaid, 18 000 inimest, keda kuningas teadis, arvasid ainult, et need inimesed peaksid minema Krimmis, sest nad saatsid seal iga päev väed. Reisijad olid juba võtnud kõik kaksteist väravat, ja keegi ei tahtnud lasta kedagi kindluses ega kindlusest, eriti öösel. Siiski on tõsi, et kui keegi, kelle Issand Jumal tahab karistada, võetakse kõigepealt ära tema meel. Me nägime juba meie ilmset ohtu, kuid ei mõistnud seda ja ilma enda eest hoolitsemata olid nad täiesti hooletud, nagu oleksid nad maganud oma kodus, mitte midagi mõtlema.

27. päev. Ebasündinud mäss, mille eest petturid on ammu ühendanud, moodustades konföderatsiooni ja vande. Nende juht oli sellel juhtumil tsaar - Vassili Ivanovitš Shuisky, kes lubas jagada linnused ja riigid nende vahel ning nimetada need kõrgetele ametikohtadele. Need väed vabastati Moskva vastu, mis võib võtta Dmitri poole, kokkupõrkes kõige mõjukamate kaupmeestega ja maailma osaga. Vanemad teadsid sellest, teised aga ei teadnud. Enamik neist, Velik Novgorodi bändid ja sõjaväelased olid selleks valmis.

Esmalt andsid nad laupäeva hommikul teedele järgmise signaali: „Linnale! Linnale! Linn põleb! ”- ja seda tehti meie rahva jaoks, nii et nad arvasid, et tulekahju tuli põlema. Vahetult ümbritsesid kõik Poola korterid, nii et need, kes seal olid, ei suutnud tagasi tulla.

Väga kiiresti võtsid nad kindluse. Siis tabasid nad kõik kellad, kõikjal oli linnus arvukalt rahvahulka. Esimesed halberdierid olid hajutatud, siis lagunesid nad palee. Shuisky ise ja tema assistendid sisenesid esimestesse kambritesse, kus esmakordselt tapeti kuninga lähedal maganud Basmanov.

Sel ajal, kuninganna (ta ei olnud veel eemaldatud, ja kõik tema retinue jäid paljaks juuksed, lihtsalt hüppasid pärast magamaminekut ja vaevu aega seelikute kandmiseks), kui ta kuulis linnus reketit, jooksis ta välja, kes tahtis teada, mis juhtub. Kuulates halba uudiseid, et kuningas tapeti, hakkas ta mõtlema, mida teha. Ta läks alla ja peitis keldri all kaared, kuid kui ta ei soovinud seal viibida, naasis ta uuesti üles. Kui ta tõusis, lükati ta trepist alla, teadmata, kes see oli, sest ma arvan, et kui teda oleks tunnustatud, ei oleks ta elus olnud. Kuid ta jõudis koju ja jäi seal naiste seas. Vahepeal saadeti reedjad nendesse kodadesse. Kuninganna Jan Osmolsky oli valet. Kui ta oli juba uksega lõhkenud, jooksis ta ära, ründas neid kogu oma väega ja hoidis oma vastaseid pikki aega, sest nad ei suutnud teda kitsas kohas tabada. Alles siis, kui ta oma meeli kaotas, lõigati ta tükkideks. Siis sai proua Starostin Khmelevsky haavata, ta suri sellest haavast paar päeva hiljem. Lõhkes tuppa, kus kuninganna oli naistega. Juba enam ei tapnud naisi, vaid tabas röövimist, tormates kambritesse, kus nad magasid. Praegusel ajal saabusid vanemad boyarid, hajutasid mobiile ja panid neile valvuri, et nad ei julge naisi proovida. Kõik asjad - nii kuningannad kui naised olid peidetud hoonete taga. Kuninganna koos kõigi naistega, kes jäid ainult seelikutesse ja mantlitesse, saadeti teise ruumi, valvates neid nii, et nendega ei juhtunud midagi.

Nad tegid seda kõik palees, ja sel ajal ründasid teised tallid, kes olid ka linnus, väljapoole Issanda ülema õue. Nad võtsid 95 hobust ja tapsid 25 inimest, kes olid seal töötavad, ja nii suveräänsete kui ka meie, kes seal teenisid, juhte. Üks hobune oli lame, kuid nad rebisid selle nahaga, lõigasid selle neljaks osaks ja võtsid selle ära.

Panvivood ei teadnud ikka veel kuninga kohta, vaid nägi, mis on tehtud, ei mõelnud, kas ta jääb ellu. Seal oli raske võidelda, sest väravate vennad käskisid täita tänavast ja me lukusime hoovile. Siis oli siseõues vähe meist, sest künnisel asuv valvur läks koju ja teistel ei olnud aega astuda.

Õpetajad olid juba konsulteerinud siseõuesse murda ja nad jäid bänneri alla, kuid nad ei olnud lubatud.

Zhernery, olles nende kohtades, oli ka bänneri all, niipea kui nad olid surutud, ja nad tahtsid kindlusesse tungida, kuid seda oli raske teha. Nad sundisid tänavaid löögiga ja sundisid neid suure rahvahulga abil, kuid nad ei julgenud meie peale lüüa, vaid kiirustades oma maja, hobuse, sulaste ja kõigi rüüstatud asjade pärast. Nad olid valmis ajaks.

Ja vojevoodkonna pani jäi oma hoovisse ainult sulaste ja komooride (toateenijate) ja vähe teenistujate juures. Me olime siiski valmis ennast kaitsma, oodates samu asju, mis meie silmis teiste ees juhtusid. Nad olid relva peaaegu aknadesse pannud ja seinte alla rulliti teisi relvi. Üks lootus oli võimsate kivimajade jaoks, kus me ei suutnud lihtsalt saada, välja arvatud võib-olla suure tugevusega. Juba hakkasid kivi õue pöörama ja aiale kiirustama, paljusid vibulaskureid löödi läbi munkide, mille kohta me ei teadnud midagi. Sel ajal, väravadele saabunud poisid, hüüdsid, et vojevoodkonna juht saatis vanematele vanematele. Me ei uskunud neid, nii et nad andsid meile ühe poisi, kes käskis üle 500 vibu. Siis saatis pani vojevood oma vanema Stanislav Gogolinsky sulase. Me siirdasime ta tara üle, sest värav ei julgenud avada. Kui nad nägid relvi, mõistsid nad, et meie vahel on palju relvastatud inimesi. Kui ta ilmus duumi isandate ees, saatis üks senaator teda, hüüdnimega Tatishchev, kes oli selle kohtu esimene reetur ja juht. Tatishchev selgitas ja põhjendas: „Kõikvõimas Jumal laiendab oma ettevaatlikkust kõigile kuningriikidele ja tema äranägemisel juhib neid ja ilma tema tahteta ei tehta nendes midagi, mistõttu on nüüd kõik, mis siin juhtus, muutunud kõike vastavalt Jumala tahtele. See reetur, kes võttis meie riigi kätte, ei võtnud nende eest kaua aega ja andis nõusoleku, sest ta omandas ta ebaõiglaselt, mitte kuninglikust juurest. Nüüd on tema elu ja valitsenud tema lõpp. Ja teie pann, tõesti, peaks maksma ja jagama oma saatust, sest ta oli tema eestkostja. Ta oli esimene meie reedetud maa, ta oli kõigi mineviku sõdade ja kaotuste põhjuseks, ta murdis ja segas vaikses maal asuva vaikuse. Aga kuna tema Jumal on päästnud tänapäeva ohust sellel tunnil, siis ta ülistagu Jumalat ja ei karda enam, et ta kannatab. Ja me hoiame oma tütre tervena kogu oma rahvale. Mine ja ütle oma panele sellest. "

Alles siis, kui ta tagasi tuli, mõistsime ja kindlustasime, et kuningas tapeti. Ühelt poolt, suur kurbus, teisest küljest, oli vähemalt võimalik rõõmustada, et me jääksime üksi. Kuid siis hakkas rahvahulk ümber õue uuesti kogunema, isegi peaaegu aiaga ronides. Sellepärast saatis selle kuberneri Gogolinsky kuberner taas öelda, et juhid käskisid inimesi mitte rahvahulka, sest „kuigi me ei sekku sellesse asja, ei saa me seda aidata, sest me ei häbene surma ausalt“. Siis rööviti mobiilt ära ja hoovisalad olid turvalisuse huvides ümbritsetud archers. Aga siiski, inimeste rahvahulgast, tulistas keegi noolt välja vibu alt, mis jäi seina juurde kuberneri kuberneri pea kohal. Pärast seda ei näidanud vojevoodpann veranda ette.

Niipea, kui me natuke rahunesime, tabasid nad kellad jälle ja hakkasid kahuritest välja peksma. Sel ajal piirati prints Vishnevetsky kogu oma väega. Juba kõigi hobusehoidjate ja meestega tahtis ta joosta kindlusesse või põllule, teadmata, mida on tehtud. Aga kui talle teatati, et kuningas oli juba tapetud, ja paljud poolakad olid kadunud, mõistis ta, et tal ei ole kuhugi minna ja käskinud hobuseid panna, samal ajal kui ta ise valmistas ennast majas kaitsma. Vaatamata sellele, et ta oli juba tagatud ja talle anti mitu kohtutäiturit, lähenesid inimesed oma kohtule ja kiirustasid röövimist. Prints, kes ei oota rahvahulka, oli oma varandusi tükkideks rebinud, hakkas tema eest, karjus tema mehi ja tabas neid. Kuna nad ei suutnud sellega toime tulla, hakkasid nad kiiresti relvad välja ja hakkasid hoonete lööma. Kaitses, poolakad tapsid "Moskva" 300 inimeseni. Paljud neist olid surmatud tulirelva poolt, kes ei suutnud relvaga hakkama saada.

Seinte löömise asemel alahinnatas ta koonu ja tabas neid Moskvas, murdes kogu rahvahulga. Prints ise peksid nad hästi vööri.

Nähes, et paljud inimesed olid pekstud, sõitis Shuisky ise (see, kes sai kuningaks) ja karjus printsile, et lõpetada võitlus. Võttes rist, suudles teda Shuisky, lubades prints rahu. Ta uskus teda ja laskis ta tema juurde. Majasse sisenedes hakkas Shuisky sügavalt nutma, nähes, et on palju mõrvatud "Moskva", kes üritasid röövimise eest tagantpoolt vargsi minna. Me kõik olime pekstud, teised, kes püüdsid läbi akende ronida, hüppasid, murdsid oma kaela. Siis Shuisky, kartes, et inimesed ei taha jälle printsiga tegeleda, võttis ta teise pargi teenijaga teisele õue, võttes temaga asju ja kõiki hobuseid. Seitseteist inimest tapeti selles pogromis ühe teenijaga.

Enne seda võitsime juba palju inimesi, eriti Nikitskaja tänaval, kus asub Tsaritsyni hoov. Nad kaitsesid suurimaid vägesid - kuni mitu sadu poolakaid samal tänaval. Aga mis sellest, kui mitte igaüks võiks võidelda, sest teised olid ikka magama, kui nad ümbritsesid individuaalselt kõiki oma maju. Seepärast kaitsesid kõik oma kohtus teenijatega. Või kui seltsimehed ja seltsimehed elasid lähedal, olid nad ühendatud ja kaitstud koos. Teised, kui neil polnud midagi tulistada, jooksid tänavale käega relva. "Moskva" pani seal palju, sest meie kaitsesid end kurnatuse eest. Tõenäoliselt võtsid nad mõned neist pettuse teel, võtsid oma relvad ära, tapsid, ja nii nad surid kõige rohkem. Ja kus oli mitu meie inimest või paar tosinat kaitstud kohas, ei saanud nad midagi teha ja lahkusid.

[Järgmine on pikk nimekiri ohvritest ...]

Neid koheldi äärmiselt julmalt. Olles samas kohas, nõustusid nad loobuma, mitte end kaitsma, sest nad vandusid, et nad jäävad turvaliseks. Ja kui nad loobusid, küsiti kõigepealt, kes on nende vahel vanem mees? Nad vastasid: Sklinsky. Haarates teda, pange lauale rist ja pange jalad ja käed maha, avage kõht, vajuta. Teised piinati erinevalt ...

Tol ajal oli seal preester Alexander Sondetsky, Bobovi kanoon, ta lihtsalt võttis ära oma voodiriided ja lahkus. Issand Jumal ise ja saksa keel päästsid teda, sest nad arvasid, et see on saksa keel, kuid kui nad oleksid märganud, et preester, oleksid nad teda kindlasti tapnud ...

Stadnitskys oli piiritletud, kuid nad ei saavutanud seal midagi. Nad kaitsesid end hästi ja väga tihedalt, nii et nad pidid nad lahkuma. Neid ründasid samad räpased roisto, kes vabastati vanglast ja keda nad olid varem vanglas söödud, varustatud vara ja rahaga. Ja nad maksid nende õnnistuste eest tagasi, piirates neid suure väega. Aga Jumal kaitseb neid ...

Nad tapsid Krakówi kaupmehe Kielari ja konfiskeerisid kõik ehted ja kaubad. Teine kaupmees, Baptista, jäi surnute eest segadusse. Tema Issand Jumal läks tagasi elu, kuid jättis alasti, ta kaotas suure summa kulda ja hõbedat. Samuti tapsid teised kaupmehed ja võtsid neilt palju raha, kulda, hõbedat ja muid kaupu. Ja enamik ehteid, mida kuningas neilt ostis, puudusid, kuid ei suutnud nende eest maksta ...

Kõik nad tapeti vastavalt meie avaldustele ja registritele ning vastavalt Moskvalt tuntud surnukehade lugemisele - kuni 500 inimesele ja Moskvale - kaks korda rohkem.

Keskpäeval seisis see mäss. Mitmed kordused kordusid ja karistati jõhkraid rõhutusi ja piinamisi. Kõige enam, Chernets ja preestrid tegid meeste riietuses kahju, sest nad ise tapsid, ja nad tõid rahva, käskides meid võita, öeldes, et "Leedu on hävitanud ja hävitanud meie usu." Suur verejooks ja lootusetu kahju selle vile reetmise tõttu. Ja Issand Jumal võttis meilt ja vanematelt meelt ära, nii et me ei hoidnud seda aega, sest on tõsi, et kui me koos koos olime ja oleme lähedased, ei julge me meid rünnata ega saaks midagi teha ja ei oleks nii palju meid tapnud. Aga mida öelda, nii et Issand Jumal tahtis meid toime panna ja karistada meie süütegude eest, sest me olime peaaegu Teda unustanud, püüdes luksust ...

Samal päeval oli paaride vojevood koos bikaaride loal kuninganna koosseisus, vaid veerand ise, seal oli suur oht, sest rahvas ei olnud veel välja müüdud, ja kohe, kui pani vojevood sisenes, kiirustasid nad teda rahvahulga järel. Boyarid käskis lukustada uks pani vojevoodi taga. Aga te ei saa inimesi tellida, sest sel ajal oli neil rohkem võimu kui bokaaridel. Sest seal on alati rohkem rahu kui senat ja eriti siis, kui on valimis- või ülestõusvalimisi.

Kehad [Basmanova ja Lzhedmitry] pandi lauale [see on päritolukoht], alasti ja ebatavaliselt hajutatud. Kolme päeva pärast panid nad sealt suure pahameele, mida nad parandasid suure julmusega, lihvides, sülitasid, põlgasid, katsid tõrva ja tegid teise häbi igavese häbi pärast.

Siis võeti Basmanov ära ja seejärel teine ​​keha, lohistati, hobusega seotud ja põletati maapinnale. Nad olid maetud esimest korda, aga kui tõsised külmad paistsid samal päeval ja jätkasid pikka aega, siis hakkasid need matused, so küünlad põlema, juhtuma. - Siis põletasid nad Chernetsi ja preestri nõuannetel neid üles kaevanud. Seal juhtus ime. Kui surnukehad tõmmati viimasest väravast, algas tugev tuul ja tõmbas sellest väravast kolm kilpi. Ja kilbid seisid tee lähedal vigastamata, nagu nad värava juures olid.

29. päev Valiti veel üks kuningas, prints Vassili Ivanovitš Shuisky. Sellel valimistel oli väga vähe boyareid ja inimesi, ilma et kõik oleksid valinud loa, et kuningas tutvustati kohe maailmale. Ta saatis kohe ülemjuhile, et ta ei muretse midagi, tagades talle, et kõik oleks hea.

Kuningale anti kõik, mida ta linnus vajab, kuid kuna ta ei saanud seal valmistatud toite süüa, anti talle käsk kuberneri isanda kööki süüa süüa seal.

Mai lõpus, kui nad olid juba saatnud uudised uue kuninga kohta kõikidele riikidele, hakkasid nad koguma ja vanduma. Zholner Pan-vojevood, jalavägi, samuti kuninglik ettevõte ja teised võeti Moskvast piirile. Nad määrasid kuberneriga 230 meest, kuid meist lahkusid rohkem - kuni 300 inimest ainult vojevoodi ja tsaari sulased.

Juuni

2. päev. Kuninganna, koos teenijatega, viidi hoovisse, mis seisis vojevoodkonna pannil, ilma et tal oleks nii kuninga valdus kui ka kogu tema vara.

3. päev. Järgmisel päeval saadeti talle mõned asjad või isegi täiesti tühjad kastid ja kastid ning vähe kleidid ning ehted, riided, pärlid ja kõik muud asjad, hobused ja vankrid kinni peeti.

9. päev. Nad saatsid pani vojevoodile kindlusesse minekut ja Duma laudade ette ilmus ainult üks kümme. Там устроили обсуждение с долгими жалобами, возражениями и репликами с обеих сторон. Всю вину за смуту, происшедшие убийства, кровопролитие они возлагали на пана воеводу, будто бы все это произошло из-за того, что он привел в Москву Дмитрия (которого они называли изменником). А пан воевода объяснял и доказывал свою невиновность. Припомнили и то, «что тебя, пан воевода, Бог чудесно спас (за то его благодари), ибо с тобою то же должно было случиться, что с Расстригою сталось».