Elizabeth'i kuldne kõne

Härra Speaker
Oleme kuulanud teie avaldust ja näinud teie muret meie seisukoha pärast. Kinnitan teile, et pole monarhi, kes armastab oma teemasid rohkem kui meid või kelle armastust saab võrrelda meie omaga. Sellist kalliskivi ei ole, olenemata selle hinnast, mida ma eespool mainisin: ma mõtlen sinu armastusele. Sest ma austan teda rohkem kui ükski aare; sest me teame, kuidas tasuda, aga ma leian, et armastus ja tänu on hindamatu. Ja kuigi Issand tõstis mind kõrgeks, pean ma siiski oma juhatuse austust, mida ma oma armastusega valitsen. Seetõttu ei ole ma nii õnnelik, et Issand pani mind kuningaks, vaid sellepärast, et ma olen sellise tänuliku inimese kuninganna. Seetõttu ei ole mul midagi soovida rohkem kui minu teemade rahulolu, ja see on kohustus, mida ma pean täitma. Mitte midagi muud, ma ei taha elada kaua, kui näha oma heaolu, ja see on minu ainus soov. Ja kuna ma olen inimene, kes ikka veel näeb Jumalat, valitseb teie üle reeglid ja seetõttu usun, et Issanda kõikvõimas jõud on minu vahend, mis kaitseb teid igasuguste ohtude, häbimärgistuse, häbi, türannia ja rõhumise eest, eriti sellega, mida ootate te aitate, mida me hea meelega aktsepteerime, sest see näitab teie sõbraliku armastuse ja pühendumuse täielikku ulatust oma suveräänsuse vastu.
Mina ise pean ütlema järgmist: ma pole kunagi olnud ahne prank, vaeseid monarh või prostituut. Mu süda pole kunagi püüdnud maiste asjade järele. Mida iganes sa mulle annad, siis ma ei varja, aga ma nõustun sellega, et teile uuesti anda. Seetõttu, härra Speaker, palun teil tänada neid nii, nagu te arvate, et mu süda seda tahab, kuid ei saa oma keelt väljendada. Ma tahan ka, et teie ja teised tõuseksid [põlvedest], sest ma häirin teid veelgi pikema kõnega. Härra Speaker, te tänate mind, aga mulle tundub, et see on rohkem, kui ma tänan teid kui mina, ja ma ütlen teile, et tänan alamkoja liikmeid minu nimel. Kui ma ei saanud sinult teavet, võin teha vigu ainult tõelise teabe puudumise tõttu.
Kuna ma olin kuninganna, ei ole ma allkirjastanud ühtegi auhinda ilma ettekäändeta ja nähtamatu [põhjenduseta], mis oli mulle esitatud, mis oli võrdselt hea ja kasulik kõigile minu teemadele, kuigi mõned mu vanad teenrid, kes väärisid tasu minu käest, ja sain sellest erasektori kasu. Ehkki kogemused näitasid vastupidist, olen väga tänulik neile teemadele, kes sellele tähelepanu pöörasid. Ma ei ole nii lihtne ära arvata, kuid [ma arvan], et alamkotta on mõned, kellel pole põhjust kaebusi esitada. Ma arvan, et nad on oma maakondade hoolsuse tõttu nördinud, mitte rahulolematuse või pahatahtliku mõju tõttu, kuigi pooled seda kurvastavad. Kuna minu auhinnad, ilmselt, ärritasid mu rahva, järeldub sellest, et rõhumine piirdus meie ainuõigustega, meie kuninglik väärikus ei kannata seda. Tõepoolest, kui ma seda kuulsin, ei saanud ma oma mõtteid puhata enne reformi läbiviimist. Kas sa tõesti arvad, et need, kes sind rõhutasid ja ei täitnud oma kohustust ja ei pidanud meie au, on võimelised karistamatult lahkuma? Ei, ma kinnitan teile, härra kõneleja, et mitte niivõrd südametunnistuse või mõne au meelitamiseks või armastuse suurendamiseks soovin ma neid vigu, õnnetusi, muresid ja rõhutusi, mida need röövimised ja lõhestavad inimesed tegemata, väärivad olema ei jäeta ilma teenitud karistuseta. Aga ma näen, et nad kohtlesid mind nagu arstid, kes annavad kibedat ravimit, muudavad selle vastuvõetavamaks, annavad talle erilise maitse või kui nad annavad tablette, katavad nad seda kullaga.
Varem oli mu silmade ees alati kohtupäev, ja seetõttu otsustasin ma, et tahaksin reageerida kõrgema kohtuniku ees ja nüüd, kui mu kuninglikud helded kingitused olid ebaõnnestunud ja mu kingitused muutusid mu rahva südameks, vastand minu soovile ja ja kui keegi minu kontrolli all tähelepanuta jäänud ja perversne, mida ma neile juhendasin, loodan, et Jumal ei pane oma süü ja solvang minu vastutusele. Ma tean, et kuninga pealkiri on kuulsusrikas pealkiri, kuid kinnitan teile, et kuningliku valitsuse helendav au ei ole meie säravusega pimestanud meie arusaamade silmi, kuid see, mida me hästi teame ja mäletame, on see, et peame andma ka oma tegevusest aru suurele kohtunik. Kuningas olemine ja kroonide kandmine on neile, kes seda näevad, ilusamad kui neile, kes seda kannavad. Mis puutub minusse, siis pole mind kunagi nii võrgutanud kuninga kuninglik võim ega kuninglik võim, kuid ma imetlenin, et Jumal tegi mulle vahendi oma tõe ja au kinnistamiseks ning oma kuningriigi kaitseks, nagu ma ütlesin, ohust, ebaaususest, türanniast ja rõhumisest. Kunagi ei jää kuninganna minu kohale minu riigi suhtes innukamalt, hoolitsen oma teemade eest ja kes on rohkem valmis riskima oma elu oma heaolu ja ohutuse eest kui mina. Ja sellepärast ei ole minu soov elada ega elada kauem kui teie kasuks. Ja hoolimata asjaolust, et teil on ja on tõenäoliselt palju võimsamaid ja targemaid monarhid, kes istuvad selles kohas, pole teil kunagi olnud ja ei ole ühtegi hoolivat ja armastavat.

Fotoallikas: wikipedia.org

Loading...

Populaarsed Kategooriad