"Tuhanded Nõukogude inimesed surid ja räsisid"

NSV Liidu Ülemnõukogu presidiumile

NSVL Ülemnõukogu esimehe esimees

Leonid Ilyich Brežnev

Käesoleva kirja koopiad on adresseeritud ÜRO peasekretärile, t

Riigipead - Julgeolekunõukogu alalised liikmed

Kirjutan teile äärmiselt olulises küsimuses - Afganistani kohta. NSV Liidu kodanikuna ja minu positsiooni tõttu maailmas tunnen end vastutavaks käimasolevate traagiliste sündmuste eest. Ma olen teadlik, et teie seisukoht on välja töötatud teie olemasoleva teabe põhjal (mis peaks olema võrreldamatu, kui minul) ja vastavalt teie seisukohale. Sellegipoolest on küsimus nii tõsine, et palun teil seda kirja ja selles väljendatud arvamust hoolikalt kaaluda.

Nüüdseks on sõjalised operatsioonid Afganistanis kestnud juba seitse kuud. Tuhanded Nõukogude inimesed ja kümned tuhanded afgaanid - mitte ainult partisanid, vaid enamasti tsiviilelanikud - eakad, naised, lapsed - talupojad ja kodanikud, tapeti ja maeti. Rohkem kui miljon afgaani sai pagulasteks. Eriti pahatahtlikud aruanded külade pommitamise kohta, mis annavad abi sisserändajatele, mägiteede kaevandamise kohta, mis tekitab näljaohu tervetele aladele. Teavet napalmi, poegade ja uute relvade kasutamise kohta. (Testimata) aruanded närvigaaside kasutamise kohta on äärmiselt murettekitavad. Mõned neist teadetest ei pruugi olla täpsed, kuid üldine sünge pilt ei ole küsitav. Äge võitlus, julmus mõlemal poolel suureneb ja selle laienemise lõpp ei ole nähtav.

Samuti pole kahtlust, et Afganistani sündmused muutsid radikaalselt maailma poliitilist olukorda. Nad ähvardasid surma, tekitasid otsese ohu rahule mitte ainult selles piirkonnas, vaid kõikjal. Nad muutsid keeruliseks (ja võib-olla muutis üldse võimatuks) SALT-2 lepingu ratifitseerimise, mis on kogu maailma jaoks eluliselt tähtis, eriti desarmeerimisprotsessi madalamate etappide eeltingimuseks. Nõukogude meetmed edendasid (ja ei saanud kuidagi kaasa aidata) sõjaliste eelarvete suurendamisele ja uute sõjaliste tehniliste programmide vastuvõtmisele kõigis suuremates riikides, mida tuntakse juba aastaid, suurendades relvavõitluse ohtu. ÜRO Peaassambleel hukkusid nõukogude meetmed Afganistanis 104 riigi poolt, sealhulgas paljud, kes olid varem tingimusteta toetanud kõiki NSVLi meetmeid.

NSVLi piires süveneb riigi hävitav supermilitariseerimine (eriti majanduslike raskustega silmitsi), majanduse ja sotsiaalvaldkonna olulisi reforme ei rakendata, repressiivsete organite ohtlik roll, mis kontrolli alt väljub, kasvab. Käesolevas kirjas ei analüüsita Nõukogude vägede Afganistani sisenemise põhjuseid - kas see on tingitud õigustatud kaitseväärtustest või on see osa mõnest muust plaanist. Kas see oli ilmekate abivahendite ilming maareformi ja muude sotsiaalsete ümberkujunduste jaoks või oli see sekkumine suveräänse riigi siseasjadesse. Võib-olla on kõigis nendes eeldustes tõde. Mina isiklikult pean nõukogude tegevust kahtlemata Afganistani suveräänsuse laiendamiseks ja rikkumiseks. Kuid need, kes on teistsuguses olukorras, mulle tundub, peavad nõustuma, et need meetmed on kohutav viga, mida tuleb võimalikult kiiresti parandada, eriti kuna seda on iga päev raskem teha. Minu arvates on vaja poliitilist lahendust, sealhulgas järgmisi meetmeid:

- NSVL ja partisanid lõpetavad vaenutegevuse - vaherahu lõpeb;

- NSV Liit kinnitab, et on valmis oma väed täielikult tagasi võtma, kuna neid asendab ÜRO väed. See on Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kõige olulisem tegevus, mis on kooskõlas selle eesmärkidega, mis on deklareeritud selle loomisel, ja ühe saja nelja liikme resolutsioon;

- Afganistani neutraalsust, rahu ja sõltumatust tagavad ÜRO Julgeolekunõukogu oma alaliste liikmete, samuti ka Afganistani naaberriikide isikul;

- ÜRO liikmesriigid, sealhulgas NSVL, pakuvad poliitilist varjupaika kõigile Afganistani kodanikele, kes soovivad riigist lahkuda. Lahkumise vabadus on igaühe jaoks üks tingimusi;

- Babrak Karmali valitsus edastab enne valimisi oma volitused ajutisele nõukogule, mis on moodustatud neutraalsel alusel, osaledes parteide esindajate ja Karmali valitsuse esindajatega. Ja partisanid osalevad neis üldiselt.

Minu mõtted ei ole muidugi vaid arutelu võimalik alus. Ma mõistan selle või sarnase programmi raskusi. Siiski tuleb leida mõni poliitiline tee ummikseisust välja. Sõjalise tegevuse jätkamine ja edasine intensiivistamine toovad minu veendumuses kaasa katastroofilised tagajärjed. Võib-olla on maailm praegu ristteel ja kuidas Afganistani kriis lahendatakse sõltub kogu lähiaastate ja isegi aastakümnete sündmuste käigust ...

Andrei Sahharov,

akadeemik

Nobeli rahupreemia laureaat.

27. juuli 1980

Avaldatud: Sahharovi A.D. mälestused: 2 mahus / punane.-komp.: E. Kholmogorova, Yu Shikhanovich. - M.: Inimõigused, 1996., T. 2: Bonner E. G. Posttscript Andrei Sahharovi “mälestustele”; Sahharov A.D. Gorki, Moskva, kõikjal. - 862 lk .: 12 p. porr.