Dostojevski kiri oma vennale pärast surmanuhtluse lavastamist

M.M. Dostojevski (22. detsember 1849)

Peetruse ja Pauluse kindlus.
22. detsember.

Vend, mu kallis sõber! kõik on otsustatud! Mind mõisteti 4 aastat tööle linnus (ma arvan, Orenburg) ja seejärel auastmetes. Täna, 22. detsembril, viidi meid Semenovski paraadile. Nad lugesid meile kõigile surmaotsust, andsid meile ristile kinnituse, murdsid mõõgad üle pea ja korraldasid meie surmavannit (valged särgid). Siis pandi kolm täitmist täitma. Ma seisin kuuendal kohal, kutsusin kolm, jälge, olin teises reas ja mul ei olnud enam kui minuti aega elada. Ma mäletan sind, vend, kõik teie; viimasel hetkel olite mina, ainult sina üksinda, minu meelest, ma ainult õppisin, kuidas ma sind armastan, mu kallis vend! Mul õnnestus ka kallistada Pleshcheyev, Durov, kes olid lähedal ja hüvasti nendega. Lõpuks nad tabasid selja, mis oli seotud masti, tõid tagasi ja me olime lugenud, et tema keiserlik majesteet annab meile elu. Siis tuli kohtuotsused. Üks palm on andeks antud. Tema sama auaste sõjaväes.

Nüüd nad ütlesid mulle, kallis vend, et me käime täna või homme kampaanias. Ma palusin sind näha. Aga nad ütlesid mulle, et see oli võimatu; Ma saan kirjutada selle kirja ainult teile, mida te kiirustate ja annab teile kiire ülevaate. Ma kardan, et sa teadsid meie mõtet (surma). Veo akendest, kui nad sõitsid seemendusjaama, nägin ma rahva kuristikku; võib-olla on see sõnum juba teie ees möödas ja sa kannatad minu eest. Nüüd on see sulle lihtsam. Vend Ma ei ole kurb ja ei kaota süda. Elu on elu, elu on meie sees, mitte väljaspool. Inimesed on minu lähedal ja inimene inimeste vahel ja jäävad temaga igavesti, mis tahes ebaõnnestumises, mitte hülgama ja langema - see on see elu, mis on ülesanne. Ma mõistsin seda. See idee jõudis mu liha ja veri. Jah, tõsi! see pea, kes lõi, elas kõrgema kunstielu, mis mõistis ja harjunud vaimu kõrgendatud vajadustega, et see pea oli minu õlgadest ära lõigatud. Mulle jäi mälu ja pildid, mis olid loodud ja mida veel ei kehastanud. Nad valutavad mind tõesti! Aga süda ja sama liha ja veri jäid minusse, mis võib ka armastada ja kannatada ning soovida ja meeles pidada, ja see on veel elus! On võit le soleil!
Noh, hüvasti vend! Minust ei hirmu! Nüüd on materiaalsete korralduste kohta: raamatud (Piibel on jäänud minuga) ja paar tükki minu käsikirjast (draama ja uudne plaan ning valmis lugu „Laste lugu”) on minult ära võetud ja ilmselt tulevad teile. Ka mu karv ja vana kleit lahkuvad, kui saadad need. Nüüd, vend, mul võib olla laval pikk tee. Vajad raha. Vend kallis, kui sa saad selle kirja ja kui saad raha, siis tulid kohe. Mul on nüüd vaja rohkem raha kui õhk (eritingimustel). Ka mina ise tulid paar rida. Siis, kui sa saad Moskva raha, räägi minust ja ärge jätke mind ... Noh, see on kõik! Kas on võlgu, kuid mida nendega teha?
Suudle oma naise ja lapsi. Meenuta neile mind; veenduge, et nad mind ei unusta. Võibolla ühel päeval näeme sind? Vend, hoolitse enda ja perekonna eest, ela vaikselt ja ette. Mõtle oma laste tulevikule ... Elada positiivselt.
Mitte kunagi varem pole sellises rikkalikus ja tervislikus vaimses elus varusid keedetud nagu praegu. Aga kas keha: ma ei tea. Ma lähen ebatervislikuks, mul on skrofulaar. Aga võib-olla ka! Vend Ma olen juba nii palju elus läbi proovinud, et ma nüüd veidi kardan. Tule, mis võib! Esimesel võimalusel teavitan teid ennast.
Ütle Maihov hüvasti ja viimane tere. Ütle mulle, et tänan neid kõiki nende jätkuva osalemise eest minu saatuses. Ütle mõned sõnad, soojem kui võimalik, mida teie süda teile ütleb, minu jaoks, Evgenia Petrovna. Soovin talle palju õnne ja tänuliku austusega mäletan teda alati. Loksutatakse Nikolai Apollo ja Apollo Maikoviga; ja siis kõigile.
Leia Janowski. Raputage kätt, tänage teda. Lõpuks, kõigile, kes pole minust unustanud. Ja kes unustas, nii meenuta. Kiss Brother Kohl. Kirjutage kiri vend Andrew'le ja teavitage teda minust. Kirjutage onu ja tädi. Ma küsin sinult endalt ja kummardage neid minu eest. Kirjutage õdedele: Soovin neile õnne!
Ja võib-olla näeme sind, vend. Hoolitse enda eest, elage Jumala pärast, hüvasti mind. Võib-olla ühel päeval võtame me üksteist vastu ja meenutame oma noori, meie endist, kuldset aega, meie noort ja meie lootusi, mis ma selles hetkes pisaraks mu südamest verega ja matan neid.
Kas ma ei võtaks kunagi oma pensüstelit? Ma arvan, et see on võimalik 4 aasta pärast. Ma saadan teile kõike, mida ma kirjutan, kui kirjutan midagi. Oh mu jumal! Mitu pilti, ellujäänuid, mis on minu poolt uuesti loodud, surevad, surevad mu peas või voolavad mu vere mürki! Jah, kui sa ei saa kirjutada, siis ma suren. Parem kui viisteist aastat vanglas ja pensüstel käes.
Kirjutage mulle sagedamini, kirjutage üksikasjalikumalt, rohkem, põhjalikumalt. Ära unusta seda igast perekondlikke andmeid puudutavatest kirjadest. See annab mulle lootust ja elu. Kui sa teadsid ainult seda, kuidas teie kirjad minu vanglas elustasid. Need kaks ja pool kuud (viimane), kui see oli keelatud, olid minu jaoks väga rasked. Ma olin halb. Asjaolu, et sa ei saatnud mulle raha kohati, ammendasid mind teie jaoks: teadma, et sa ise olid väga vaja! Veelkord suudelda lapsi; nende armas väike nägu ei lähe mu peast välja. Ahh Kui nad olid õnnelikud! Ole õnnelik ja sina, vend, olge õnnelik!
Aga ärge piinake Jumala pärast, ärge piinake mind! Tea, et ma ei ole kurb, pidage meeles, et lootus pole mind jätnud. Nelja aasta pärast tekib saatuse leevendus. Ma olen eraviisiline, - see ei ole enam vang ja pidage meeles, et ma ühel päeval kallistan sind. Lõppude lõpuks olin ma täna surma, ma elasin selle mõttega kolme tunni jooksul, olin viimasel hetkel ja nüüd ma elan uuesti!
Kui keegi mäletab mind halvasti, ja kui ma tülitsen kellegagi, kui keegi tegi ebameeldiva mulje, ütle neile, et unustate selle, kui suudate nendega toime tulla. Minu hinges ei ole sapi ja pahandust, ma tahaksin praegu armastada ja omaks võtta vähemalt ühte neist. See on rõõm, ma kogesin seda täna, hüvasti oma kallile enne surma. Ma mõtlesin, et hetkeks, kui täidesaatmise sõnum tapaks sind. Aga nüüd olge vaikne, ma ikka elan ja elan tulevikus, mõtlesin, et ma ühel päeval kallistan sind. Mul on see nüüd ainult minu meelest.
Kas sa teed midagi Kas sa arvasid midagi täna? Kas sa tead meie kohta? Kui külm oli täna!Oh, kui mu kiri tuli sulle niipea kui võimalik. Vastasel juhul jääksin sulle umbes neli kuud. Olen näinud pakette, milles sa oled viimase kahe kuu jooksul raha saatnud; Aadress oli kirjutatud käega ja mul oli hea meel, et sa olid terve.
Kui ma minevikku tagasi vaatan, mõtlen ma, kui palju aega on raisatud, kui palju sellest on kadunud pettuses, vigades, jõudeolekus ja võimetuses elada; olenemata sellest, kui palju ma seda väärtasin, mitu korda ma pattuin oma südame ja vaimu vastu, nii et mu süda on verega kaetud. Elu on kingitus, elu on õnne, iga minut võib olla sajandi õnn. Si jeunesse nädal! Nüüd, elu muutmine, olen uuesti sündinud uues vormis. Vend Ma vannun teile, et ma ei kaota lootust ja hoia oma vaimu ja südant puhtana. Ma taastun paremaks. See on kõik minu lootus, kogu mu lohutus.
Casemate'i elu on minus juba piisavalt hukkunud lihalikke vajadusi, mis ei ole päris puhtad; Ma olen varem ennast veidi hoolinud. Nüüd ma ei hooli puudusest, ja seetõttu ei karda, et mingi materiaalne koormus mind tapab. See ei saa olla. Ahh kui tervis!
Hüvasti, hüvasti vend! Mõnikord ma kirjutan teile! Sa saad minult nii palju kui võimalik minu reisi üksikasjalikku aruannet. Kui ainult hoida tervena ja seal ja kõik on hästi!
Noh, hüvasti, hüvasti, vend! Ma hoian sind pingul; Ma suudan sind tihedalt Mäleta mind ilma südameta valu. Ära ole kurb, palun ärge kurvastage mind! Järgmises kirjas ma kirjutan teile, mis on minu jaoks elada. Pea meeles, mida ma teile ütlesin: arvutage oma elu, ära raiska seda, korraldage oma saatust, mõtle lastele. - Oh, millal, millal teid näha! Hüvasti Nüüd pisut ma kõik, mis oli kena; valus teda lahkuda! See on valus murda kaheks, murdes südame poole. Hüvasti Hüvasti Aga ma näen sind, ma olen kindel, et ma loodan, et ei muuda, armastad mind, ärge jahutage oma mälu ja teie armastuse mõte on minu parim osa elust. Hüvasti, hüvasti! Kõik hüvasti!

Teie vend, Fjodor Dostojevski.

22. detsember, 49. aasta.

Mina võtsin mitme raamatu vahistamisel. Neist ainult kaks olid keelatud. Kas sa saad ülejäänud endale? Kuid siin on soov: üks neist raamatutest oli “Valerian Maikovi teosed”, tema kriitikud on Evgenia Petrovna koopia. Ta andis selle minu kalliskiviks. Kui ma arreteeriti, palusin ma gartmeeri ohvitserilt seda raamatut anda ja talle aadressi anda. Ma ei tea, kas ta tagastas selle talle. Küsige seda! Ma ei taha seda mälu temast ära võtta. Hüvasti, hüvasti jälle.

Teie F. Dostojevski.

Ma ei tea, kas ma lähen lavale või minna. Tundub, et see läheb. Igatahes!
Taas: raputage käega Emilia Fedorovna ja suudle lapsi. "Võta Krajewski, võibolla ..."
Kirjutage mulle rohkem oma vahistamise, vangistuse ja vabastamise kohta.

RSL. F. 93. I. 6. 13.