"Kolmkümmend tuhat Prantsuse sissetungi, kes laskis vabaduse verineele lainetele"

BONAPARTI ARTILLERIUMIDAJA KIRI (IMPERATORI NAPOLEONI I JÄRGI)

12. JUUNI 1789

1813. aasta märtsi kahekümnendates aastatel võitsid prantsuse väed (kindral Morani korpus) Elbe vasakul kaldal Luneburgi all, venekeelsete vägede lahus kindral A. Chernyshevi juhtimisel. Moran sai vigastada. Tema kogu peakorter, 100 ohvitseri, 2900 sõdurit, 9 relva ja kõik kindral Morani paberid langesid võitjate kätte. Dokumentide hulgas leidis äärmiselt uudishimulik kiri, kus Napoleon Bonaparte kirjutas käsitsi allkirja Korsika endisele valitsejale Paoli. Kiri viitab 1789. aastale, mil Prantsusmaa tulevane valitseja oli ikka veel lihtne suurtükiväe ohvitser, kes ei olnud kunagi unistanud suurest hulgast, mida saatus talle ette valmistas. Selles privaatses kirjas, mida me teadaolevalt ei leita Napoleoni I kirjade ja paberite kogumikust, räägib ta prantsuse ja ägeda korsika patrioodi, kes kahtleb tema tulevikus ja on valmis ohverdama oma kodumaa vabaduse eest, vandunud vaenlasena.

Lisaks selle dokumendi üldisele ajaloolisele tähtsusele viitab see otseselt mitte ainult Prantsusmaale, vaid ka Venemaale, mis iseloomustab isiku isikupära vastavalt sellele, milline tahe oli meie riigis kannatada nii palju rasketel ja samal ajal kuulsatel, unustamatutel päevadel, mis on uuendatud Moskva tulekahjus ja esindab tema monarh, et kuulutada rahu Euroopa rahvastele.

Bouatdenburgi 24. märtsi 1813. aasta ettekandele kirjutas P. S.-s kindral Chernyshev:

„Julgun lisama sellele kirjale Teie Majesteet kaks väga huvitavat dokumenti: üks neist on kiri, mille kirjutas 1789. aastal Napolion Bonaparte, rügement de la Ferre, kindral Marbeuf, kes juba annab inimese mõiste ja leidsin Korsika endise kuberneri kindral Morani (Morand) dokumentide vahel. "

Selles postkriptis on Chernyshev, nagu P. A. M meile väga tingimata informeerinud, teeb tõsise vea. Napoleoni kiri kirjutas positiivselt mitte Marbeufile, vaid Paoli (Pascal, sündinud 1726). See on sama Paoli, kes 1755. aastal sai oma isamaa Korsika juhatuse esimeheks ja olles väikese laevastiku moodustanud, võitles väga edukalt Korsika-genuese isandatega. Pärast Genoese poolt 1761. aastal sõlmitud rahu juhtis Paoli kogu Euroopa tähelepanu seadusandja ülimale tegevusele, mida ta näitas Korsikal, tutvustades siin kohtuid, asutades ülikooli ja nii edasi. J.J. Rousseau oli valmis Korsikale ilmuma ja abistama sõdurit-seadusandjat oma tegevuses noore vabariigi edu nimel. Aga siin on 1767. aastal prantslased, kes on krahv de Marbeufi juhtimisel, ja genoese loobusid oma korsikale Prantsusmaa poolt. Paoli protestid püüavad relvajõudude vastu oma kodumaa uute orjastajate vastu, kuid ta on lüüa ja sunnitud põgenema Londonisse. Siin jäi Paoli kuni 1789. aastani ja siin Korsika iseseisvuse eest võitlejale kirjutas Bonaparte, veel teadmata ohvitser ja sel ajal Prantsuse vaenlane. Vahepeal sai 1789. aasta lõpus Paoli andeks, ilmus Pariisis ja valitsus võttis selle väga hästi vastu. Louis XVI tegi temast kindralleitnant ja nimetas Korsika kuberneriks. Järgmise aja turbulentsete sündmuste tõttu sundis ta Prantsusmaale taas üles tõmbuma Inglismaal kuningas kaitsma Korsikat. See imeline inimene suri 1807. Aastal Londonis, ühes külas, nägedes sügavat meeleheidet oma elu viimastel aastatel Prantsusmaal, mida valitses mees, kellele ta kunagi patroniseeris qui n'tait pu rester poeg ami, biograafia autorina Paoli ütleb.

Olles käesolevas märkuses ära märkinud Korsika patrioodi elu kõige olulisemad asjaolud, ei pea me laienema asjaolule, et Bonaparte kiri oli talle kirjutatud. Kogu kirja sisu on selge ja tunnistatud. Lõpuks, kuigi Napoleon teadis oma varases nooruses Marbeufi ja oli isiklikult kohustatud teda kui isikut, kes aitas teda 1777. aastal Brennese sõjaväekoolis, aga ta ei saanud kirjutada Korsika orjastajale 1789. aastal, sest marssal Comte de Marbeuf suri 1788 Ed.

Üldine! Ma sündisin sel aastal, kui isamaa hukkus; Esimene ennekuulmatu nägemus, mis nägi ennast silma, oli sissetung kolmkümmend tuhat prantslast, kes langesid vabaduse verised lained.

Samagost, kes oli minu sünnipäeva ümber minu häll, kuulsin surnud hüüdeid, rõhutud meeleheiteid, meeleheite pisaraid.

Sa lahkusid meie saarest ja teiega loote, et õnn lahkus; orjapidamine oli meie esitamise hind; sõdalane, advokaat, rahastaja määras meie kaasmaalastele kolmekordse ahela ja neid põlgatakse ... neid, keda need, keda kõik oma käsutuses on võimud, põlgavad! Kas see pole kõige julmam piinamine, mida tunne võib olla? Kas õnnetu peruu, kes suri palgasõdurite hispaanlaste ahelas, koges valusamat rõhumist?

Isamaa reetjad, ahnuse poolt rikutud madalad inimesed levitasid oma kaitses riigi valitsuse vastu ja eriti teie vastu; kirjanikud, kes võtavad need nuhtlused tõeks, edastavad need oma järglastele.

Nende lugemine tekitas mulle julgust ja ma otsustasin hajutada teadmatusest tekkinud udu: prantsuse keele varajane õppimine, pikad tähelepanekud ja patriootide dokumentidest saadud märkused annavad mul võimaluse loota edu.

Ma tahan võrrelda teie valitsemist tõeliste omadega ... Ma tahan paljastada need, kes on muutnud üldist põhjust ... Ma tahan kutsuda valitsejate avalikku arvamust õigusemõistmisele, avastada nende rõhumise, paljastada oma maa-alused intriigid ja võimaluse korral julgustada jõulise riigiministri osalemist kahetsusväärses saatus, mis on meid alati piinanud ja kiusab meid nii julmalt.

Kui minu vahendid oleksid võimaldanud mul pealinnas elada, oleksin muidugi leidnud muid viise, kuidas meie moans kuulata; kuid sunnitud teenima, olen sunnitud olema üks avalik; nagu privaatsõnumite puhul (mälestused), ei jõua nad ka kuulsusele või suruvad nad maha austajate hüüded ja põhjustavad ainult autori surma.

Olen ikka noor, ja seetõttu võib minu ettevõte tunduda liiga julge; kuid tõde, isamaa, minu kaasmaalaste armastus, kirg, mis mind alati meie riigi parandusi nägi tulevikus, toetab mind.

Kui te ei nõustu, üldiselt kinnitama tööd, milles teile räägitakse nii palju, kui te ei soovi julgustada noormehe jõupingutusi, keda sa tead oma sünnist saadik ja kelle vanemad on alati pühendatud paremale küljele, siis julgen loota edu.

Ma lootsin, et saan olla Londonis, et väljendada teile neid tundeid, mida sa mind segasid ja rääkisid teile isamaa ebaõnnestumise kohta; kuid vahemaa takistas seda soovimast; võib-olla tuleb päev, mil ma suudan selle takistuse ületada.

Olenemata minu töö edukusest tunnen, et see tekitab mulle kogu prantsuse ametnike jõugu, kes juhivad meie saart ja keda mind mõjutab: aga mis on minu isandmaa kasutamisega kaasas! Ma kuulen roistide löömist ja kui lõpuks viivad nad viha minu peale, pöördun oma südametunnistuse poole, mäletan kogu oma motiivide tõde ja siis see viha ei ole minu jaoks kohutav.

Lubage mul anda teile sügavaim austus minu perekonna vastu ja miks mitte, kaasmaalased; nad ohkasid ajast, mil nad lootsid vabadust. Mu ema, Signora Letizia, palus mul meelde tuletada Korsikal viibitud aega.

Ma jään tõelise austusega, kindral, teie kõige alandlikuma ja kõige lugupidavama teenijaga, Napoleon Bonaparte'iga, Peshe suurtükiväe rügemendi ametnikuga.

Burgonne,

12. juuni 1789

Allikas: Napoleon I. Artilleri kiri Teine leitnant Bonaparte (hiljem keiser Napoleon I) dateeritud 12. juunil 1789 / Soobshch. A. N. Petrov // Vene antiikajast, 1870. - Ed. 3. - T. 2. - SPb., 1875. - lk 653−657.

Pildi väljakuulutamine: histolines.com
Plii pilt: gettyimages.com

Loading...