Madame Capeti tragöödia

3. juuli 1793, Tuileries

Ma ärkasin üles õitsevatest sammudest ja koputasin uksele. Sisenesid kaks sinise-valge-punase kokkade ja musketidega valvurid ning nende taga tuli teine ​​mees sinise kleitkattega, millel olid pikad teravad voldid ja mustad pantaloonid. Ta ütles, et ta tuli minu laste jaoks konventsiooni järgi. Kaitsjad vaatasid ema leina, nutmas Louis-Charlesis; kuni viimane ta klammerdas mu varrukatesse, mu kleidi äärele, ja nad, nagu kutsikas, tõmbasid teda käsivarrega. Ma palusin ennast tappa, mitte lihtsalt oma poja ära võtta, ma ei saanud teda oma käedest välja lasta, kuni valvurid ähvardasid teda nagu värdjas tulistada. Madame Elizabeth ja Madame Royal riietasid teda, suudles kõiki pisaraid ja lakkas lakkamatult sekkumast. Ma palusin luba teda näha; nad ütlesid, et nad saadavad minu taotluse konventsioonile, kuid ilmselt unustasid. Ma ei näinud mu poega uuesti ...

20. juuli 1793, Tuileries

Pärast poegast lahkumist muutusin varjaks. Ma lähen ühte mustasse kleidisse. On hea, et Madame Royal ja Madame Elizabeth ei jäetud minust ära. Sageli püüavad nad mind rõõmustada, kuid see on neile halb. Inimese väärikust on raskem, kui inimesed ei tee midagi, vaid tapavad sind mustusesse. Ma harjunud ammu brošüüre ja karikatuure, kuigi ma isegi ei pööranud neile tähelepanu!


Kuningliku perekonna põgenemine välismaal, karikatuur

Igaüks vihkab mind nii, nagu oleksin võtnud kõik leiva viimase nurga ja tapsin oma pojad oma kätega. Aga nüüd ma mõistan kõiki nende vihkamist. Kõik võeti minust ära: poeg, abikaasa, seos perekonnaga. Ma andsin kõik, mis oli mu südames. Ma juba unustasin kroonist pikka aega ja ei taha meeles pidada. Kuningas on surve all kuningale ja südamest kuningale

1. august 1793, Tuileries

Sellel hilisel õhtul äratasid kommuunikomissarid meid üles ja tegid taas otsingu, pöördusid kõik voodipesu madratsitele, sundides meid, kergelt riietatud naisi ja lapsi, seisma lähedal ja värisema külmast. Valvur, nagu alati, unustas, et avada rasked aknaluugid, jättes meid täielikus pimeduses ilma küünaldeta; ja kui aia taga kogunes rahvahulk rüüstatud ja linna kerjuseid, karjusid mulle ja minu laste vastu ähvardusi ja solvanguid, viskasid aknaluugid aknaluukid. Elizabeth'i müts võeti temast ära, mille ta jättis tema juurde, mis pani tema nutt kibedaks kogu öö.

Hästi soovijatelt kuulsin, et Robespierre on pikka aega kohtusse pöördunud. Ta tahab mind kõigilt ära viia, Conciergerie'le. "Madame Capeti ja tema järglaste surm peaks kõigis südametes äratama kuningliku väe püha viha."

3. august 1793, Conciergerie

Täna ärkasime me uksele tugeva koputuse. Komissarid, seekord sans-culottes, lugesid meile konventsiooni konventsiooni - nad viivad mind Conciergerie'le, mida tuntakse “giljotiini esikuna”. Ma kogusin kiiresti oma väikesed asjad. Ma pidin riietuma valvurite ja volinike valvsate silmade all. Olin otsitud, ära võetud kõik väikesed asjad. Ma palusin neil jätta mulle taskurätik, pudel lõhnava soola ja medaljoni kalliga Charlesiga. Pisarates ma ütlesin oma tütre hüvasti, öeldes talle, et ta järgib tema tädi kui teist ema. Elizabethist kallistades usaldasin ma laste eest hoolitsemise. Siis, kui ma ei suutnud Maria Theresa pisaraid kanda, pöörasin ma järsult ja kiiresti kõndisin ukse poole.

Hommikuks jõudsime minu uuele koopale. Konföderatsioonid on tempelist erakordselt erinevad: see on üle ujutatud igasuguste inimestega, nad võtavad sealt päringuid ära ja võtavad ära giljotiini ohvrid Vabariigi väljakule, kirjatundjad ja ametnikud põlevad koridorides pidevalt, vaadates pidevalt silmatorkavaid külastajaid. Minu uus varjupaik on kaks väikest tuba, üks purustatud voodi. Teises toas tähistasid nad kahte valvurit, kes pidevalt mind jälgisid. Varsti lubasid nad teda teda küsitlemiseks ära viia ...

3. september 1793, Conciergerie

Täna olin taas kord küsitlemiseks. Neljapäeva pärastlõunal tulid avalik-õigusliku päästekomitee esindajad sans-culottes, lühikesed vestid ja pikad jakid - taskud. Kaela ümber oli kaetud sall ja punane Phrygia kork peal.

Küsitluse ajal küsiti mulle „nelgi kasti” kohta. Ma eitasin kõike nagu tavaliselt. Kuid algas väga kummaline vestlus - esindaja küsis minult ootamatult, kas ma olin kursis viimaste poliitiliste sündmustega.

***

"Sa tead, et templis olin nii maailma kui ka siin ära lõigatud."

"Kas te pole hoidnud salajasid ühendusi looduses?"

- Ei, sest selleks on vaja jõudu.

- Kas olete huvitatud meie vaenlaste võidust?

- Olen huvitatud võituest, mille on võitnud inimesed, kellele mu poeg kuulub; emadele on lapsed tähtsamad kui teised sugulased.

- Ja siis mis on teie poja kodakondsus?

- Ta on prantslane. Kas teil on kahtlusi?

- Kuna su poeg sai lihtsaks kodanikuks, siis olete loobunud kõikidest erakordsetest kuninglikest tiitlitest?

- Me mõtleme ainult Prantsusmaa heaolu kohta.

- Nii et olete veendunud, et kuningas või kuninglik võim pole enam olemas?

- Kui ainult Prantsusmaa oli õnnelik, ei vaja me midagi muud.

- Nii et sa tahad, et inimesed vabaneksid rõhuvatest ja kõigist teie pereliikmetest, et nad teeksid meelevaldselt?

- Ma olen vastutav ainult minu ja mu poja eest, ma ei taga ülejäänud eest.

"Nii et sa ei jaganud oma abikaasa uskumusi."

- Ma olen alati oma kohustusi täitnud.

- Siiski ei saa te varjata, et kohtus olid inimesed, kelle huvid olid inimeste huvidega vastuolus?

- Olen alati oma ülesandeid täitnud. Nii sel ajal kui ka praegu.

14. september 1793, Conciergerie

Täna toimus minu akna ees rongkäik. Nad kandsid oma pea. Need halastamatu vereülekanded. Nad katkestasid oma pea. De Lamballe, tema silmad, surmade puudutamisel külm, ja selline melanhoolia vaatas mind peast, verine, tippu. Nad seisid koos temaga pool tundi ja pekstasid mu haugi akende külma raua baaride juures. "Lesknõel" - nüüd on neil uus nutt. Ah, halb Lambal, ta oli mulle tõeline sõber ja viimane oli minuga koos kogu mu südame ja hingega ...

Nad ütlevad, et see oli Eberi mõte, mis näib olevat vastumeelsus minu püüdmise eest põgeneda. Mul pole kusagil joosta ...

15. oktoober 1793, Conciergerie

Nad süüdistasid mind ainult sellest, et sain meenutada: luuramine, reetmine, intsest koos oma pojaga. Verejanuline koer. Nad vajavad mu verd - nad saavad õnnetu leski verd ...

Axel andis mulle täna teate, paludes põgeneda. Aga kusagil ei ole võimalik seda teha. Ütleb, et ta võib mind röövida ...

Olen tänulik saatusele. Täname selle testi eest. Alles nüüd, mõni hetk enne surma, näen ma kõike, õppisin elu tähendust. Nüüd ma võin ainult palvetada, palvetada laste eest. Nad ei ole süüdi, nende südamed on puhtad ja nende mõtted on selged. Kahju, et isegi kohtus ei näinud ma oma kallis Charlesit ja Maria. Nüüd palvetage, palvetage ...

***

Nii et mine põrgusse, kaabakas

Sest teie surm ja häbi.

Lunasta oma veri sumei

Kuninglik verine terror.

Sa kasutad põlastusväärset,

Õiglus tutvustas pettust.

Aga põrgus haiseb türann!

Nii et mine pärast tema abikaasa, kurat!

Vaenlase märkus

Võrdsus on tõsi

Ja surm on lubatud

Riikide võõrastajad!

16. oktoober 1793, Vabariigi väljak

Üks viimaseid eluaegseid Marie Antoinette'i pilte, mis on tehtud vahetult enne täitmist

"Söör, mul on kahju, ma ei ole eesmärk ..."- viimase kuninganna viimased sõnad.

"Elagu Vabariik!"- Ma kuulsin rahvahulku.