"Elu on meile liiga lühike"

Erich Maria Remarque Porto-Roncost (25.11–07.12.1937)

Marlene Dietrich, Beverly Hills, Beverly Wilshire hotell

Nüüd on öö, ja ma ootan teie kõnet New Yorgist. Koerad magavad minu kõrval plaadimängija juures, keda ma leidsin: "Lihtne armastada", "Ma sain sind naha alla, ärkvel unenäost" ...

Õrn! Lemmikkad! Mimosa ümbruses minu maja ümbruses on viimastel päevadel õitsenud väike haru. Hommikune päike ripub nagu kuldne kimp valge seina ees. Pehme, nagu teie unine hinge minu õlal ...

Aga teil on juba päev, väikesed tänavalambid hakkavad põlema, seisad oma toas keskel, keegi kutsus teid õhtusöögile või teatrisse üheskoos, teie õhtukleidid on voodile paigutatud ja te ei tea, kas kanda kuldse korsetiga valge kleit Schiaparelli või must ja kuld Alyxist. Või midagi mustade sädemetega? Või punane-roheline firmalt Alix? Või võib-olla elegantne Lanuangi ülikond, mis kriimustab kaela uuesti? Või rohekas-kuldne Hollywoodi kleit samast kangast kui kleit, mis oli Roche emal Maximas? Või üks neist kreeka voldist Viomast?

Anna mulle sigarett, kallis, - ma olen väsinud liitmikest. Nüüd vaata peeglisse. Bright, armastatud nägu! Loksutate lühidalt pea, viskades juuksed tagasi. Üks õlg jälle teise all. Ja kuidagi see tõmbab edasi, Tobias peab nõustuma. Ja isegi härra Sheerbaun, kelle nägu on rohkem lilla kui lühikese inimese nurk, on sunnitud kinnitama. Ja kui sa oma joped maha võtad, libistavad nad oma pisut välja, nagu oleks ingel neid ära võtnud.

Unustasid midagi? Oh, jah! Mantel, see gobliini köis. Taas öösel oli see küpsiste täis. Nagu paisub külgedel - nagu hamstri põsk. Rääkimata sellest, et see on laialt avatud. Oo sa kõige kannatlikum kõigi langenud inglite eest! Ja siis jälle on Smithis Hiina tee. Ja koogikesi ja maisihelbed. Ja kurjad naljad, ja klammerdumine ja tühikäigul jutumine. Aga kõigepealt kammige juukseid musta kammiga. Kallutades oma pea küljele, painutad nad sageli valust hoolimata kiirustades. Ja siis ohkamine, väljanägemine kuhugi ja kuhugi, raskesti naeratav naeratus pöördus kõigi poole ja eriti mitte ükski, kiire kõndimine ja soe õhtune hingamine kaugetest Champs Elysées'idest ...

Kallis Lääne akna ingel! Kerge unistus! Ma ei vannu enam kunagi, kui sa jooksed vanema mehega põgenema. Minu kuldne, kitsaste templite ja akvamariiniga silmadega, ma luban, et te ei vannu kunagi neetud siidist tekke pärast, millele teie varbad kinni peavad.

Beebirada! Raha kaevandamine! Kas sa soojalt, kui majast lahkute? Kas keegi hoolitseb sinu eest? Ärge kunagi võtke soojaid labakindaid maha ja te ei suuda sõrmi külmutada! Puhuge sõrmedega aeg-ajalt oma hingetõmmetega! Läheme teiega suurima kommipoest ja ma tellin sulle kakao vahukoorega ja tohutu roog õunakookiga. Seega, kus peal on selline keeruline rist. Ja Moori pea. Vahustatud koor tellimus, kui soovite.

(… )

Erich Maria Remarque Pariisist (pärast 12.07.1937)

Aga mida ma selles linnas tegema pean - ta vaatas mind, silmad, ta naeratas ja laineerib kätt ning noogutab: "Kas sa mäletad?" - või: "Kas see polnud sinuga?" tõmbab ära käed ja sosistab tuhandeid sõnu, kõiki värisemist ja armastust täis, ja ta ei ole enam see, kes nutab ja põletab, ja mu silmad põletavad ja mu käed on tühjad ...

Mitte enam seista! Ma tahtsin õppida rahulikuks ja ootama, ma ei lõpetanud midagi, et ennast petta, ütlesin: “Varsti” ja ka: „Ta ei kao siit”, ja ka: „Vaid paar nädalat jäänud” - kuid rohkem ei tööta.

See linn mässab mind vastu, piinab mind siin ja seal, tänavad räägivad sinust ja kodus ning "Colosseum" ja "Maxim" - ma ise ei ole kunagi kusagil olnud, kuid nad tulid minu juurde, minu tuppa, nad seisavad minu juurde ja küsi, küsi ...

Seda pole kunagi juhtunud. Ma surin. Ma hävitasin musta väriseva maa-aluse jõe poolt, hävitati viiulil maja maja katus, hävitati detsembri hõbedane õhk, hävitati halli taeva melanhoolia, ah, ma surin sinu pärast, magusam süda, unenägematu sinu unistus, kõik metsad ja orud, mis on levinud üle kõigi metsade ja orude tunde ...

Kas ma olen seda kunagi kogenud: hellus? Kas seal ei olnud alati tühja ruumi, koha, mida ma ei ületanud, külma tundmatust kaugusest?

See pole enam. Ei ole rullvõlli; see on seiklus ilma naisteta, see hull viimane katse hoida silmatorkavat: sa peaksid valetama minu õlal, nii et ma tahan tunda teie hinge, sa ei tohiks jätta, oh, elu on meile liiga lühike ja kui palju on ilma sinuta kadunud.

Foto, mis sisaldab materjali väljakuulutamist põhilehel ja plii - Wikipedia.org