RSFSRi ja Türgi vaheline vangide kodumaale tagasipöördumise konventsioon, 1921

RSFSRi ja Türgi vaheline konventsioon vangide tagasipöördumise kohta
28. märts 1921

Art. Venemaa ja Türgi vahel 16. märtsil 1921–1337 sõlmitud lepingu XIII artikkel - sõjavangide tagasisaatmine kodumaale, allakirjutanud, oma valitsuste nõuetekohaselt volitatud, leppisid kokku järgmises:

Artikkel 1

Konventsiooniosalised kohustuvad võimalikult kiiresti naasma oma kodumaale oma territooriumil asuvad teise poole sõjaväelased ja tsiviilelanikud.

Euroopa Venemaal ja Kaukaasias viibivad vangid tuleks kolme kuu jooksul oma kodumaale tagasi saata ja Aasia Venemaal olevad vangid peaksid olema kuus kuud tagasi alates Vene-Türgi lepingu allkirjastamise kuupäevast 16. märtsil 1921. aastal.

Teine artikkel

Kinnipeetavate vastastikune repatrieerimine kodumaale tehakse nende taotlusel ja kohustuslik tagasipöördumine ei ole mingil juhul vastuvõetav.

Vangide registreerimise büroo kogub sõjaväelistest ja tsiviilvangidest, kes on teatanud oma soovimatust koju tagasi pöörduda, oma sünnikoht, nende ees- ja perekonnanimi, elukoht, ametikoht ja kutseala teise lepinguosalise delegatsiooni teavitamiseks, t Käesoleva konventsiooni artikkel 9. t

Artikkel 3

Kinnipeetavatel on õigus naasta oma perede kodumaale vangi või kinnipeetavat samal ajal kui nad on, samuti naised ja lapsed, sest see puudutab püüdmise ajal tekkinud perekondi. Viimasel juhul on eelduseks ühine elukoht.

Üldiselt, perekondade kodumaale tagasipöördumise küsimuses, järgitakse Venemaa ja Poola vahel 24. veebruaril 1921 sõlmitud repatrieerimislepingu artiklite XXIV ja XXV sätteid.

Artikkel 4

Vangide vara äravõtmise küsimus lahendatakse vastavalt Venemaa ja Poola vahel 24. veebruaril 1921 sõlmitud repatrieerimislepingu artiklitele VII, VIII ja IX.

Pered tulid koju tagasi Art. Käesoleva konventsiooni artikli 3 kohaselt on kinnipeetavatel seoses oma vara ekspordiga samad õigused kui vangidel endal.

Artikkel viis

Kinnipeetavate ja nende pagasi üleandmine ülekandepunkti toimub iga lepinguosalise territooriumil viimase territooriumil.

Iga lepingupool hoolitseb oma territooriumil sanitaartingimuste ja toiduainete tarnimise eest vangidele, kui nad kodumaale tagasi saadetakse.

Igal lepingupoolel on õigus kasutada sõjaväelisi ja tsiviilvange kuni nende kodumaale tagasipöördumiseni tööjõuna, lubades mitte kasutada neid eriti raskeks tööks või tööks, mis võib mingil viisil edasi lükata vangide tagasipöördumist oma kodumaale.

Artikkel 6

Vahetult pärast käesoleva konventsiooni allakirjutamist tuleks kõik vangid, kes on eeluurimises või süüdi mõistetud mis tahes kuriteos, vabastada koju, välja arvatud need, kes on süüdi mõrvas või varguses.

Delegatsioonid saavad nimekirja, mis sisaldab kõigi kuriteos süüdistatavate või mõrvas ja varguses süüdi mõistetud isikute nimesid, nende kohta üksikasjalikku isiklikku teavet, kuriteo laadi ja nende karistamise ulatust.

Artikkel Seitse

Viie kuu jooksul pärast käesoleva konventsiooni allakirjutamist peaksid delegatsioonid saama nimekirja surnud vangidest koos kogu teabega nende nime, eesnime, päritolukoha, haiguse või surma põhjuse kohta, kuna see teave on teise poole käsutuses.

Kaheksas artikkel

Kinnipeetavate üleviimiskohad valitakse Novorossiyski, Batumi, Tuapse, Alexandropoli ja Ineboli, Trapezundi ja Alexandropoli jaoks Türgis.

Artikkel Üheksa

Iga lepinguosaline nimetab ametisse kolme liikme ametliku delegatsiooni, kelle ülesanne on edendada käesoleva konventsiooni tegelikku rakendamist, abistada ja abistada kinnipeetavaid, jälgida nii käesoleva konventsiooni kui ka samadel teemadel hiljem sõlmitavate lepingute artiklite rakendamist.

Selle delegatsiooni liikmetele tagatakse diplomaatiline puutumatus viibimise ajal selle riigi pealinnas, kus nad asuvad, samuti nende liikumisel läbi selle riigi territooriumi. Iga lepinguosaline kohustub tunnistama ametlike delegaatide õigust, kes on volitatud tegelema vangide tagasisaatmisega oma kodumaale:

1. Suhted teie saatkonna ja valitsusega.

2. Külastused kõikidesse kinnipeetavate kinnipidamiskohtadesse. Kohalikel omavalitsustel on õigus, kui nad seda vajalikuks peavad, külastada delegaate nende külastuste ajal.

3. Vajadusel aidata vangidel raha, riideid ja toitu.

4. Kokkuleppel evakueerimise eest vastutavate ametiasutustega, kasutades kõiki vahendeid vangide teavitamiseks kodumaale tagasipöördumise küsimusest. See mõiste tähendab vangide keeles tehtud teadete esitamist ja ametlike uudiste avaldamist ajakirjanduses.

5. Ametlike pitserite kasutamine.

Artikkel kümme

Käesolev konventsioon avaldatakse pealinnas hiljemalt kümme päeva ja provintsis hiljemalt üks kuu pärast selle allkirjastamist.

Artikkel Üheteistkümnes

Käesolevat konventsiooni ei ratifitseerita ja see jõustub selle allakirjutamise päeval.

Asus Moskvasse kahes eksemplaris kahekümne kaheksandal, tuhandel üheksasaja kahekümne ühel - 1337. aastal.

Venemaa nimel:

I. Yakubovich
A. Sabanin
A. Yastrebov

Türgi nimel:

Ohutu
Safvet Zia
Midhad

Valitsuse seaduste ja korralduste kogumine 1921. aastal. NSVL Rahvakomissaride Nõukogu büroo, M. 1944, lk 383–385.