"Reis üle maailma laeval Neva 1803-1806"

Täna tahame Teid tutvustada esimese Vene ümmarguse navigeerija Jury Fedorovitši Lisyansky raamatuga tema teekonnast, mis saavutati koos Ivan Fedorovitš Krusensterniga 1803-1806. Eriti huvitav on Juri Fedorovitši märkused Hiina kultuuri kohta ja kohtumine aborigeenide julmate tavadega. Ilmselt leiad mõned paralleelid, vaatamata sellele, et sellest ajast on möödunud rohkem kui kakssada aastat.

Vene keeles avaldati käsikirju vaid üks kord - 1812. aastal. Kruzenshterni ja Sarychevi atlasidest võetud illustratsioonid. Kaardid osaliselt võetud Lisyansky atlasist. Meie eesmärk on tutvustada teile kõige huvitavamaid väljavõtteid. Te võiksite raamatut täielikult lugeda.

TEAM

Kapten - leitnant Juri Lisyansky.

Meremeeste meeskond.

Leitnandid - Pavel Arbuzov, Peter Povalishin.

Maymans - Fedor Kovedyaev, Vasily Berg.

Navigator - Danilo Kalinin.

Podshturman - Fedul Maltsov.

Arst - Moritz Liband.

Podlekar - Aleksei Mutovkin.

Laeva praktikant - Ivan Koryukin.

Hieromonk - Gideon.

Prikazchik - Nikolai Korobitsyn.

Boatswain - Peter Rusakov.

Quartermaster - Osip Averyanov, Semyon Zelenin, Peter Kalinin.

LAEVAD

August 1803

Ettevalmistused sisenemiseks meile ette nähtud teele ja nii Neva kui ka Nadezhda laadimiseks laevadele, mis on vajalikud Ameerika külade jaoks, läksime 19. juunil 1803 Kronstadti reidile. Nad seisid selle juures kuni 7. augustini tänu tugevatele ja pidevalt puhuvatele läänetuule. Lõpuks puhus lõunatuul ja jõudis Nadezhda laevale Chamberlain Rezanov, kes nimetati Jaapani kohtu saadikuks 7. augustil hommikul kell 10 hommikul.

Märts 1803

Horn Hornist mööda sisenedes astusime Suure ookeani juurde, sest sel kuupäeval keskpäeval olime 50 miili kaugusel Victoria poolsaarest või Megellani väina põhjapoolsest otsast.

Kuigi Tierra del Fuego lõunaosas on palju sadamaid, kuid kuna neid on vähe teada, on see ohtlik laeva ja eriti kahjustatud laeva jaoks.

Mai 1804. Marquis Islands: Nuka Giva eraldamine.

Kuigi endised reisijad on jõudnud järeldusele, et kohalikel naistel ei ole abieluülesandeid kellelegi, on järeldus vale. Abielu nendel saartel täheldatakse samamoodi nagu Euroopas ja kui on mingit erinevust, siis võib-olla kõige tähtsamatel asjaoludel. Kuigi siin, nagu juba eespool mainitud, puudub õiguslik vastutus ja kohus, on toll siiski heaks kiitnud mõned reeglid, mis aitavad kurjategijaid ohjeldada. Näiteks, kui abikaasa saab teada oma naise truudusetusest, siis püüab ta oma parima, et saada oma rivaali naine ja maksaks talle võrdne summa. Noor mees, kes on armunud tüdrukuga, püüab teda üksi tunda või läheb otse isa juurde ja teatab talle oma kavatsusest. Kui pruut ja perekond oma ettepaneku heaks kiidab, elab ta temaga samal päeval väga tihedalt. Kui mõne aja pärast meeldivad nad üksteisele, siis lõppeb juhtum sellega, et noored liiguvad oma koju. Rikka perede naistel on tavaliselt kaks abikaasat. Üks neist võib nimetada isandaks ja teine ​​koduks. Esimese puudumisel teeb ta oma koha. Ta on kohustatud järgima oma naist, kus tema tegelik abikaasa ei juhtu. Selliseid assistente valitakse mõnikord pärast abielu ja sagedamini juhtub, et samal ajal abielluvad kaks neist abielus, nii et üks neist võtab esimese koha ja teine ​​teine ​​koht. Viimased on tavaliselt tagamata inimesed, kuid heade omaduste ja voorustega.

Saarelased peavad seda täiesti vastuvõetavaks, kui naine sünnitab päeva pärast pulmi ja laps tunnistatakse seaduslikuks. Abielulahutused tehakse siin sama lihtsasti kui pulmad. Kui mehe ja abikaasa vahel tekib lahkarvamus või nad ei meeldi üksteisele, ei ole nad nõus ilma ühisosaluseta. Mees võtab teise naise ja naine abiellub uuesti. Kuigi sugulastel on keelatud abielluda lähemale kui teine ​​põlvkond, on aga juhtumeid, kus isa elab koos oma tütre ja venna ja õega.

Juuni 1804

1778. aastal avastasid kapteni kokk võileiva saared. Mõnede sõnul olid nad Hispaanias juba 1542. aastal tuntud, kuid hispaanlased, kes otsisid ainult väärismetallide avastamist, pidasid vajalikuks varjata oma praegust positsiooni. Siiski on vaieldamatu, et Euroopal ei olnud kõige tähtsamat teavet selle olulise saarestiku kohta kuni 18. sajandi lõpuni.

Kuna siin ei ole üldse kindlaid seadusi ja nende mõisteid ei ole, siis jõuõigus on seaduse asemel. Kuningas, isegi oma kapriisiga, võib jätta igale saarelisele isikule tema alluvaks. Sama võimu antakse igale ülemusele tema poolt hallataval alal. Kui need vürstid omavahel tülitseksid, siis nad lahendavad oma vaevused kas ilma kellelegi pöördumata, või mõnikord kaebavad kuningale süütegudes, kes tavaliselt annavad talle esitatud kaebustele järgmise vastuse: „peatage relvadega tüli”. Kui keegi nui-niu-eirust kuninga solvab, saadab viimane valvuri kas süüdlase tapmiseks või süüdlaseks. Sõltumatuse korral, kui kurjategija on tugev ja tal on palju austajaid, on rahvusvaheline sõda vältimatu.

Nende saarte elanike moraali kirjeldamiseks piisab, kui viidata näiteks kahele juhtumile, mis toimusid Jungi saabumisel Hovigisse. Esimene neist on järgmine. Üks saarlane sõi kookospähkli keelatud ajal või tabus, mille eest ta pidi oma elu kaotama. Keegi eurooplastest, kes kuulis sellist kummalist tava ja tahtis päästa õnnetu, palus kuningal teda säästa. Aga pärast seda, kui ta oli kuulanud kõiki võõra tõendeid suure tähelepanuga, vastas ta, et Ovigi ei ole Euroopa, mistõttu peaks karistus olema erinev. Süüdi tapeti. Asjaolu, et kogu Euroopas peetakse seda kõige väiksemaks kuriteoks, karistatakse surmaga Ovigi saarel, julm ja barbaarne juhtum jäetakse tähelepanuta ja mõnikord peetakse seda isegi õiglaseks.

Siin ei ole pulmatseremooniaid. Mees ja naine, kes armastavad üksteist, elavad koos, kuni nad teevad. Mis tahes rahulolematuse korral ei ole nad nõus ilma tsiviilasutustega suhtlemiseta. Igal saartel võib olla nii palju naisi kui võimalik. Kuid tavaliselt on kuningal kolm neist, aadel on kaks ja tavalised on üks. Vaimulikul on sama õigus. Kõik see, võileivad on väga armukade, kuid mitte eurooplaste suhtes.

Aprill 1805

10. aprillil hommikul läksime Igate lahesse. Kodiak on üks viies maailma suurimaid Venemaa saari. See on üsna mägine ja seda ümbritsevad sügavad lahed, kuhu voolavad paljud jõed. Oma pankades saab asuda asulaid, kuid teised kohad on kaetud kivide ja peaaegu igavese lumega. See saar koosneb kiltkividest, kaldus kihtidest ja tihe hall kivi. Kodlastel, enne venelaste saabumist, ei olnud kindlat usku, kuid tunnustatud head ja kurjad olendid. Neist, kes teda kartsid, pakkusid viimased ohvreid, öeldes, et esimene ei põhjusta kellelegi kahju. Nüüd on kristlased neid peaaegu austatud. Kuid kogu nende usk seisneb ainult selles, et neil on üks naine ja nad on ristitud, sisenedes vene keelt. Ülejäänud jaoks ei ole neil aimugi meie dogmast, vaid muutume usku ainult enesehuvidest, st ristist või muust kingitusest. Ma olen tundnud paljusid, kes on ristitud kolm korda, iga kord, kui nad said särgi või taskurätiku.

Varem oli Kodiak polügamia. Tayonil oli kuni 8 naist ja teised oma seisundis. Kui ta oli saarel, hoidis Igatsky Tyon oma valduses kolme naist. Šamaanidel oli nii palju kui, kui nad oma kaasmaalasi kindlustasid, neil lubati olla üleloomulik olemus. Laste kasvatamine Kodiakside vahel ei erine teistest sarnastest rahvastest. Lapsest lapsepõlvest on nad harjunud külma veega külma ja teiste sarnaste meetoditega. Sageli juhtub, et ema, kes tahab rahustada hüüdnud last, surub talvel merre või jõkke ja hoiab seda, kuni pisarad on selged. Kodiakis, nagu kogu Ameerika loode rannik, on šamanism või nõidus väga austusväärne. Šamaanid õpivad oma kunsti lapsepõlvest. Nad väidavad, et neil on vahekord roojase vaimuga, soovitusega, mida nad saavad tulevikku ennustada. Nad usuvad ka, et mõned lapsed on määratud olema maise šamaanid ja et nad näevad oma sihtkohta alati unenäos.

August 1805

Minu nimi on Sitkini saared nimega elavad inimesed, kes nimetavad neid Sitkaaniks, või Sitka. Kohalike elanike arv ulatub 800 isasesse, kellest umbes 100 elab Jacobia saarel ja ülejäänud Chichagovi saarel Chatomo väinas. Kuigi sitkinsid on vaprad, ei ole nad kunagi avalikult võitlevad, vaid püüavad üllatusega rünnata vaenlast ja varjata hoolikalt oma tegevust. Nad suhtlevad oma vangidega julmalt - reedavad neid valusale surmale või ammendavad need raskega, eriti eurooplastega. Kui üks viimastest langeb nende kätte, siis ei ole piin, millele nad seda kahetsusväärset ei reetnud. Selles ebainimlikus tegevuses osalevad kõige vanemad inimesed ja lapsed. Üks lõikab haaratud keha, teised pisarad või põletused, kolmas lõikab käe, jala või karutab juuksed. Viimane on tehtud nii surnute kui ka piinatud vangidega ning seda teevad šamaanid, kes kõigepealt kärbiku ümber lõikavad naha ja seejärel tõmbavad juuksed ära. Pärast seda lõigatakse kahetsusväärsete ohvrite juhid välja ja kiirustatakse põllule või paradiisitakse. Selle juuksed on kaunistatud mängude ajal.

Juba mõnda aega on Sitkins juba kasutanud tulirelvi ja neil on isegi väikesed kahurid, mida nad ostavad Ameerika Ühendriikide elanikelt.

22. jaanuar. Kui meie teised kaubad läksid Cantonist välja, kuulsime oma käendaja Lukva käest, et kuberner oli tellinud meie laevadele peatuse, kuni ta sai Pekingilt vastuse meie saabumise aruandele. Canton seisab Tigrise jõel. Välimuselt näeb see välja nagu suur küla ja selle sees on elutuba. Iga maja on kaupmehe kauplus ja tänavaid üldiselt võib nimetada erinevate kaupade ja käsitöö ridadeks. Selle tänavad on kitsad ja nende pideva täitmisega inimeste suure arvu tõttu on nende läbimine väga raske.

Linnas asuval muldal asub see oluline vaade. See ehitas Euroopa kaupmeestele kuuluvaid ilusaid hooneid. Neist võib nimetada suurepäraseid inglise ja hollandi kauplemiskeskusi. Hiinlastele kuuluvate hoonete puhul on parimad neist pigem silmapaistmatud, kuid vaeste Hiina majade kohta pole juba midagi öelda. Paljudel neist ei ole peale ukse muud avamist, mis on riputatud matt või õhukesest bambusest.

Enamik teest eksporditakse Cantonist ja seejärel järgneb Hiina, siidile, portselanile, rabarberile ja teistele. Kõik laevad on koormatud teedega, eriti inglise keeltega, mis tavaliselt võtavad muid kaupu peale rabarberi. Ilmselt üritavad Hiina ise seda sündmust kiirendada, sest aasta ei möödu, mille jooksul nad ei leiutaks midagi uut välismaalaste kahjuks, keda nad peavad inimesteks, kes ei suuda elada ilma Hiina kaupa.

Mitte ükski aasta ei möödu, mille jooksul Hiina ei leiutanud midagi uut välismaalaste kahjuks, keda nad peavad inimesteks, kes ei suuda elada ilma Hiina kaupa. Kõik Hiina, eranditult, on selle arvamusega nakatunud ja seetõttu peaks iga eurooplane maksma siin kõike, vähemalt kaks korda rohkem kui tegelik hind. Ükski neist ei saa endale toiduaineid osta, kuid neil peaks kindlasti olema kompostöör või midagi sellist nagu hiina lihunik laeval ja kaldal, mida ta igale asjale lisab, nagu ta soovib, ja lisaks pettusele nõuab ta ka tema suurepärane kingitus, ilma milleta on võimatu seda teha. Ühesõnaga ei toimu siin midagi ilma pettuseta ja pealegi on see väga ülbe ja ebaviisakas. Kokkuvõttes on talumatu, et õigusrikkumisi ei ole võimalik süütegude eest leida. Ühtegi välismaalast ei tohi näha kubernerit ega saata suurima raskusastmega kirja ning pealegi peab see olema kirjutatud äärmiselt alandatud väljenditega. Kui see on kirjutatud vähemalt natuke vabamalt ja eriti siis, kui ta mainib vähemalt natuke juhatajate kuritarvitamisest või ebaõiglusest, mis pole kunagi puudulik, siis ei julge keegi mitte ainult seda tõlkida, vaid ka selle üle anda. Paljud väidavad, et Hiina riik on äärmiselt rikas, kuid ma pean omalt poolt lisama, et kusagil sellist vaesust ei leidnud, mis selle tohutu kuningriigi hulgas arvukaid perekondi maha surus, kui seda lubatakse sõlmida näited ja Hiina enda lugude järgi. Hiina tänavad on täis kerjuseid, välja arvatud need vaesed inimesed, keda ma eespool mainisin ja kes oma äärmise vaesuse tõttu sunnivad ehk tõenäoliselt klannist klannini elama väikeste paatide ja suure hoolega ja tööjõuga, et leida kõige vähesemaid toit

Lisaks ülalmainitud toidule söövad hiina kõik, mis on võetud. Ei, tundub, ei ole mingit loodustööd, mida see rahvas ei sööks. Rotid, kellele iga eurooplane näeb vastikust, moodustavad delikaadi ja neid müüakse turgudel.

Hiina juhivad kõige rahulikumaid ja mõõdukamaid elusid, kuid rikkad sisaldavad ise ilu. Tavaliselt ostavad nad naisi ja hoiavad neid hallina. See nõuab märkimisväärseid kulusid. Hiina ostavad oma naised järgmiselt. Mees hindab oma pruuti oma vanematega ja ei näe teda kunagi. Ta läheb oma majas lukustatud sadamasse, mille võti peetakse peigmees varem. Kui peigmees on ostuga rahul, hoiab ta seda kodus, vastasel juhul käskib ta teda seda tagasi kanda.

Hiina on üldiselt väga intelligentsed ja vastuvõtlikud. Kui nad ei ole hästi kursis asjadega, mis ei ole nendega seotud, tuleb see teadmatus omistada nende kasvatusele. Igaüks neist on oma valdkonnas kvalifitseeritud ja vilgas. Ei ole midagi, et nad ei saaks hämmastava täpsusega kopeerida. Cantonis on palju näiteid, et nende tööd ei saa mingil moel eristada originaalist, mida nad jäljendasid. Tundub, et nende õrnad käed on selleks sihilikult loodud.

Siiski tuleb tunnistada, et võimu kuritarvitamine ei ole kuhugi nii suur kui Hiinas. Märkimisväärsed ametnikud tegutsevad seal meelevaldselt ja isegi sageli tegutsevad türannidena inimestega, kes on raske karistuse ja piinamise tagajärjel vähenenud nii, et igaüks nõustub kannatlikult temale tekitatud süütundega paremini nõustuma kui kohtus rahulolu küsima. Sageli juhtub, et ülemus, vaadates oma alluvatest mõnda asja, mida ta meeldib, võtab selle endale. Pankikva kinnitas mulle, et ta ei tee temaga kunagi kellat, kartes, et kuberner või kohandatud gop võtaks nad ära, nagu ta kunagi temaga juhtus. Varjupoeg, kes on armunud oma kella, pani nad oma rinnasse, tehes omaniku tervituseks, kallutades oma pead ja öeldes, et ta jätab kella iseendaga, et märk tema heatahtlikkusest tema vastu. Hiina viisakus nõudis, et Pankikva, põlvitades, tänaks oma ülemust sellise hoolitsuse eest, kuigi ta neetud tema sees. Ma ei olnud karistuste tunnistajaks, kuid mul oli joonised, mis näitavad, et Hiina valitsus peab võimatuks käte, jalgade või sõrmede murda murda, et süüdistatavat sundida tunnistama. Nii nagu julm piinamine on sama valus kui karistused, mis tavaliselt seisnevad kummardamises ja pealtkuulamises. Esimene toimub trossi abil, mis on pakitud mitu korda kaela ümber, mille otstes kaks inimest tõmbuvad, ja jalad toetuvad kägistatavale inimesele. Teine on valmistatud kardiga ja lõpeb harva kahe või kolme löögiga. Samade tähtsate kuritegude puhul katkestasid nad rindkere ja lõigasid keha tükkideks. Ühesõnaga, nendel juhtudel allutatakse süüdi kõige ebainimlikumat ja barbaarsemat täitmist.

Veebruar 1806

Pärast Hiina valitsuse passi saamist eemaldati ankrust nii Neva kui ka Nadezhda laevad. Kuna Whampas oli palju laevu ja tuul oli värske ja vastik, palkasin puksiirile 30 paati.

24. aprill. Täna võime ennast õnnitleda, et me mitte ainult ei ohustanud Aafrika lõunapoolset otsa ohutult, vaid saime ka kagu-kaubanduse tuule.

24. juunil õhtul jõudsime inglise keele madalale ja öösel jõudisime 165 m sügavusele, maapind oli hea, niiske liiv koorega. Assooridest lahkumise järel oleme kohtunud erinevate relvastatud laevadega, millest ainult inglise keel julges meiega läheneda, samal ajal kui teised hoidsid kaugust.

5. augustil keskööst hakkas lööma tugev tuul läände, nii et laev „Neva“, peaaegu ilma purjetamata, läks 11 miili tunnis ja hommikul peatus Kronstadti ankrusse.

Seega, pärast peaaegu kolme aasta pikkust puudumist, naasime oma kodumaale meie kaasmaalaste kirjeldamatu rõõmu ja rõõmu.

Loading...