"Sa oled palju parem kui kõik elavad

Kallis Arlene,

Ma jumaldan sind, mesi.

Ma tean, kuidas soovite seda kuulda, aga ma kirjutan mitte ainult teile. Ma kirjutan, sest see täidab kõik minu sees soojusega. Ma ei kirjutanud sulle väga pikka aega - peaaegu kaks aastat. Aga ma tean, et sa annad mulle andeks, sa kangekaelne pragmaatik. Ma arvasin, et teile pole mõtet kirjalikult öelda.

Aga nüüd, mu kallis naine, tean, et pean tegema seda, mida ma olen nii kaua ja nii tihti teinud minevikus. Ma tahan öelda, et ma armastan sind. Ma tahan sind armastada. Ma armastan sind alati.

Mind on raske mõista, mis tähendab sind armastada, kui olete surnud, aga ma tahan endiselt sind kaitsta ja teie eest hoolitseda. Ja ma tahan, et sa armastaksid ja hooliksid mind. Ma tahan sinuga oma probleeme arutada. Ma tahan koos teha erinevaid asju. Seni ei olnud see minuga kunagi toimunud. Aga me võime teha palju koos: õmmelda riideid, õppida hiina keelt, osta filmiprojektorit. Kas ma saan seda nüüd teha? Ei Ma olen üksi ilma sinuta. Sa olid peamine ideede generaator ja inspiratsioon kõikidele mu hullutele seiklustele.

Kui sa olid haige, siis muretsesite, et te ei saanud mulle seda, mida ma vajasin, mida tahaksin anda. Ei ole mures. Seda ei olnud vaja. Ma olen teile alati öelnud, et ma armastan sind väga, sest sa oled. Ja nüüd ma mõistan seda rohkem kui kunagi varem. Sa ei saa mulle midagi anda ja ma armastan sind nii palju, et ma ei saa kedagi teist armastada. Ja ma tahan, et see nii oleks. Sest isegi surnud olete palju paremad kui kõik elavad.

Ma tean, et ütlete, et ma olen loll, et sa tahad, et ma oleksin õnnelik ja ei taha oma teed pidada. Teil on ilmselt üllatunud, kui sa teadsid, et nende kahe aasta jooksul pole mul isegi olnud tüdruksõbrat (välja arvatud sina, mu kallis). Ja te ei saa sellega midagi teha. Ja ma ei saa. Ma ei mõista midagi. Ma kohtusin paljude tüdrukutega, nende hulgas oli väga armas ja ma ei taha olla üksi, kuid paari päeva pärast mõistsin, et nad olid minu jaoks tühjaks. Mul on ainult sina. Sa oled tõeline.

Mu kallis naine, ma jumaldan sind.

Ma armastan oma naist. Mu naine on surnud.

Rikas

P. S.: Andke mulle andeks, et te ei saatnud teile seda kirja - ma ei tea oma uut aadressi.

17. oktoober 1946

Allikas: "Genius: Richard Feynmani elu ja teadus", James Glake

Loading...