"Selline igavus põrgu, mida tahan klaasi võita"

Ivan Bunin - Vadim Rudnev, 17. juuli 1935

Kallis Vadim Viktorovich,

Suur tänu - sai kätte teine ​​(täielik) koopia "kaasaegsetest märkmetest". Sirin tõi mulle suure ärrituse - talumatu! Millised on need kurjad asjad § 1, § 2 jne, miks? Ja nii kõike - mitte lihtsat sõna - ja mitte ühtegi elavat sõna! Peamine asi - selline põrgu igavus, mida ma tahan klaasi lüüa. Üldiselt täiesti kohutav!

Ivan Bunin - Elizabeth Malozemova, 7. detsember 1937

Ma arvan, et olen palju mõjutanud. Aga kuidas seda tõestada, kuidas seda teha? Ma arvan, et kui ma poleks olnud, poleks olnud Sirinit (kuigi esmapilgul tundub nii originaalne).

Ivan Bunin - Mark Aldanova, 3. september 1945

Ma lugen mõningaid kaasaegsete märkmete vanu raamatuid. Mitu huvitavat! Aga kui koletu! Näiteks Sirini kingitus! Peamiselt Hippolyte sõjast ja rahust!

Ivan Bunin Mark Aldanovile, 14.-15. Veebruar 1946

Ma lugesin uuesti läbi mõned "kaasaegsete märkmete" hajutatud raamatud - muide, suure rõõmuga "Lõpu algus". Ja metsik, kadunud "kingitus", kummardades.

Ivan Bunin - Boris Zaitsev, 10. oktoober 1946

Mu kallis sõber, mul oli Bakhrakh oma raamatuga "Modern Notes". Ma lugesin - nii palju leina! Mitu tõesti jube luuletusi! Mis vastik Tsvetaeva igati! Mis pettur ja verbiage (tihti lihtsalt keeleline) Sirin ("Fiala")! Mis see on üks vulgariteet - "Fiala"!

Ivan Bunini päevikust 14. juunil 1951

V. Nabokov-Sirin kirjutas inglise keeles ja avaldas raamatu, mille kaanel oli tema nimelt mingil põhjusel kuninga kroon. Raamatus on lühikesed märkused kolmekümnendatel Pariisis kohtunud emigrantide kohta, seal on minu kohta leht - metsik ja loll vale, justkui lohistaksin seda kallis vene restoranis (mustlastega) istuda, juua ja rääkida temaga, Nabokov, "süda südamesse", nagu kõik venelased seda armastavad, kuid ta vihkab seda. Väga sarnane mulle! Ja ma pole kunagi temaga üheski restoranis käinud.

Allikas: N. Melnikov. Portree ilma sarnasuseta. Vladimir Nabokov oma ajakirjanike ja päevikega. - M: UFO, 2015.

Teadaanne: eksmo.ru
Pildijuhis: pinterest.com