"Aken, mille kaudu Venemaa vaatab Euroopat"

MILORDA JOHN HARVI, LONDONI EESTI JUURI TÜHISTAMINE

Peterburg, 30. juuni 1739

Olles põhjas, kirjutan ma sinuga, oma isandaga, nii tihti kui võimalik, ja muidugi ma ei luba seda postitust lahkuda ilma minu viimaseid uudiseid välja andmata; Ootan teie uudiseid niipea kui võimalik. Aga millises järjekorras teile selle linna kohta rääkida, ütleksin, et see on tohutu aken, mis avas hiljuti põhjapoolse põhja - akna, mille kaudu Venemaa Euroopasse vaatab? Me jõudsime hiljuti Peterburi, olles kaks päeva enne seda Kronstadti külastanud Admirali Gordoni külastanud. Me pidime laevast lahkuma Kronstadtis, meie süvisel oli umbes 11 meetri pikkune süvis; kui lahes oli veidi sügavam, võiksime Peterhofi juurde ronida. Ja nii me läksime üles Neva kaunilt nikerdatud praamilt, mida admiral meile andis. Seitse kuud aastas, Neva on laevatatav ja ülejäänud viis sõidavad kammal. Kuningas, muuhulgas, oli kammid, töötas nagu paadid. Neil, kui tuul puhus mööda jõesängi, idast või läänest, sõitis ta siin ja seal, Peterburist Kronstadtini ja Kronstadtist Peterburi, oma mereväe asjadesse. Ta jooksis neid reite või, kui soovid, libisemiskatte abil spetsiaalse rooliga, mis on sarnane rauaga seotud kepiga, mida nad valitsevad massaažides Montsenyi mägedes. Nii oli Peetrusel rõõm purjetada isegi maal. Kuid ta koges oma elus suurimat rõõmu, kui ta tõusis pidulikult üles Neva peale, kui ta 1714. aastal Ganguti all Rootsi ründaja võitis ja tõi selle koos püütud Rootsi admiraliga välja õiglase osa. Siis ta nägi, et tema elu on tehtud. Rahvas, kellel paar aastat varem ei olnud Läänemerel paati, sai selle mere omanikuks ja Pyotr Mihhailov, kes hiljuti karistas Amsterdami laevatehastes, sai õigesti Vene laevastiku aseesimeheks sellise võidu jaoks - väga õpetlik, mis tuleb esitada kõigi maa kuningate ees. Nüüd oleme järginud seda triumfirada, mööda Neva püha kanalit: see ei ole siiski kaunistatud kaared ega templid; vastupidi - Kronstadtist Peterburi piires piirneb see metsadega ning need metsad ei ole üldjuhul lehtedest kooritud tammetest või värsketest loorberitest, vaid kõige päikeseloojangutest kasvavatest puudest. See on midagi pappel, kuid mitte mingil moel, millesse Phaetoni õed muutusid ja mis varjutavad Po jõe panku. Veidi pingutasime meie kõrvu, et kuulda nende lindude meloodilist laulmist, kellega kuningas oli kunagi soovinud elada ... seda metsikut metsa, tihedat ja ähvardavat.

Ta käskis transportida palju lindukolooniaid oma impeeriumi lõunaosast, kuid linnud ei teinud oma pesasid ja surid väga kiiresti:

Avia mitte resonantse avibus virgulta canoris.

Oleme juba mitu tundi sõudnud, ei näinud midagi, vaid vett ja seda vaikset ja ebameeldivat metsa meie ümber, kuid jõe käik meie ees, nagu ooperis, silmade pilgul avab pealinna panoraama. Luksuslikud hooned on jõe mõlemal kaldal ülerahvastatud, sulgudes üksteisega; siin ja seal tõusevad kullatud tornidega püramiidi tornid; ja ainult tänu laevadele, millel on oma mastid ja lendavad vimplid üldisest ühtsest pildist, saab eristada ühte või teist ansamblit. See on Admiraliteet, nad ütlevad meile, ja see on Arsenal; linnus on seal ja Akadeemia on kaugel; sellel küljel on kuninganna talvepalee. Kui me maandusime, kohtusime inglise keele kaupmehe hr Krammeriga, kelle majas asusime; ta on väga kena inimene ja väga teadlik kõigist Venemaa asjadest. Ja mõni aeg hiljem, hr Rondo maksis meile visiidi, kes on aastaid esindanud siin Inglismaa nimel.

Pärast Peterburi jõudmist ei tundunud see enam kaugeltki vaadatuna, võib-olla sellepärast, et reisijad on nagu jahimehed ja armastajad, ja võib-olla seetõttu, et need inetu metsad on kadunud. Igal juhul on vaieldamatu, et suure jõe ja paljude saarte äärde ehitatud linna asukohta võib pidada suurepäraseks - see tekitab palju vaatenurki ja paljutõotavaid mõjusid. Peterburi hooned on samuti väga maalilised - neile, kes on jäänud mälestuseks Reveli ja teiste selle piirkonna teiste linnade silmapaistmatud hooned. Aga muld, millel linn seisab, on soo madalik; seda ümbritsev lõputu mets ei sisalda elu märke; materjalid, millest linn on ehitatud, ei ole väga healoomulised ja nende hoonete väliskülg ei ole Palladio ega Inigo Jones. Seda domineerivad mingi segatud arhitektuuriline stiil, mis on Itaalia, Prantsuse ja Hollandi keskmine, kuid valdavalt hollandi, ja see ei ole üldse üllatav. Hollandis sai kuningas mingil moel oma esimese hariduse ja Saardamas võttis see äsja ilmunud Prometheus tule, millega ta oma rahvast animeeris. Tegelikult tundub, et austades Hollandit, eelistas ta ehitada, kui nad ehitasid selles riigis, istutada puid mööda tänavaid ja lüüa linna kanalitega, mis loomulikult ei mängi siin sama rolli nagu Amsterdamis või Utrechtis.

Ühel ajal sundis Peetrus impeeriumi bikaare ja aadleid lahkuma Moskvast, mille lähedal nad olid, et jälgida kuninglikku kohut ja siin elama asuda. Need suurlinnad ehitasid enamasti oma paradiisid Neva kaldal ja on väga tõenäoline, et nad tegid seda kuningliku tahte, mitte valikuvõimaluse kaudu. On näha, et nende paleede seinad olid koorimine, pragunemine ja vaevu hoidmine. Keegi isegi ütles: teistes kohtades moodustavad varemed ise, kuid siin ehitatakse neid. Selles uues metropolis on vajalik ehitiste ümberehitamine igal ajal - eespool nimetatud põhjusel, ka muudel põhjustel: hoonete materjalid on halvad ja pinnas on ebakindel. Ja nii, kui need „kvoorumi iam moenia surgunt” võivad ennast õnnelikuks nimetada, siis venelased näevad ennast kahekordselt õnnelikena, kelle silmis on nende majad nende eluajal mitu korda püstitatud. Maja, kus me leidsime peavarju, ehitati paremini kui teised. Tõsi, hr Krammer ei ehitanud seda ise, kuid ta tuli vabatahtlikult Peterburi, asus sellesse majasse ja hoolitseb selle eest igal võimalikul viisil. Maja asub otse Neva kaldal ja seestpoolt näeb välja nagu tõeline inglise eluruum.

Noh, kui me admiral Gordoni majas rääkisime merest ja laevastikust, siis võite olla kindel, mu isand, et Krameri majas pöörleb vestlus kaubanduse ümber. Ja ma olen valmis jagama teiega palju teavet, mida ma seal õppisin.

Kindlasti võib öelda, et kaubandussuhted on väga elavad nii põhja kui ka lõunaosas; luksuskaubad, nagu tee, portselan, musliinkangad jne, toimetatakse mõõdukate piirkondade elanikele; teised on põhivajadused, nagu mais, kanepi köis, raud jms.

Just seda varustab Venemaa peamiselt väetiste, karusnahkade, kanepi, lina, vaigu, puidu, raua, rabarberi jaoks. Igal aastal saabub Peterburisse vähemalt üheksakümmend Briti laeva - peamine kaubavahetus toimub brittidega. Nad toovad Venemaale lihtsa ja rafineeritud tina, plii, indigo, puidu, mägi alum, riide suurte kogustega; nad ütlevad, et Vene armee on täielikult riietatud inglise kangasteks. Tarne maksumus ulatub sada viiskümmend tuhat naela ja kui me võrdleme seda summat eespool loetletud Venemaa kaupade väärtusega, mis on kakssada tuhat, siis osutub tasakaalu viiekümne tuhande naela väärtuses Venemaa kasuks.

Madalmaad saadavad oma laevad peamiselt Narva ja Riia sadamatesse; Peterburis ei ole peaaegu ühtegi hollandlast. Lisaks teraviljale, puidule ja kanepile võtavad nad Ukrainast pärit mett ja vaha ning soola asemel, välja arvatud sool, villased kangad ja vürtsid, vajalikud kaubad, eriti põhjas; arvatakse, et Hollandi ja Venemaa vaheline tasakaal on võrdne.

Rootslastega kaubeldakse venelastega kasumlikult, varustades neile suure hulga teravilja ja karusnahka läbi Eesti; Vastutasuks saab Venemaa rootslastelt vähe või üldse mitte, väljastades oma riistvara, isegi kui see ei ole nii hea kvaliteediga.

Jällegi varustab see poolakaid õiglase hulga karusnahkadega ja Poola naabruskond on Venemaale mõnes mõttes kasulik.

Venelaste otsene suhtlemine Prantsusmaaga on väga väike, nii et Prantsuse laevad on kohalikes vetes peaaegu nähtamatud. Sellele vaatamata satub Venemaale uskumatu hulk prantsuse kaupu - veine, kullast ja hõbedast kangast kangast, siidist, paeladest, snuffboxidest ja igasugustest roogadest, mis on harjunud riigi luksusele. Seepärast leiavad kõik Inglismaaga kauplemisest saadud kasu Prantsusmaale.

Kohalikke riietusriideid iseloomustavad ebaõiged luksused; Lyonis õpivad nad sihikindlalt kogu untsi kulda ja hõbedat Venemaa poolt toodetud kangadeks. Ja ei ole teada, kas see luksus on naiste reegli tagajärg - naised, asjade olemuse poolest, nagu rikkad riided - või välisriigi valitsus, mis sellisel viisil kohalikke elanikke hävitab. On kindel, et see algas Catherine'i ajastul, mis süvenes noorte Peetri II ajal, ja nüüd on selle reegli kohaselt jõudnud oma apogee. Olukord oli täiesti erinev Peetruse Suure valitsemise ajal, kes tõi Madalmaadest koos hoidumise ja käsitöö kõrvale. Ja kui nüüdseks on poisid sunnitud kulutama igal aastal head osa oma rikkusest tikanditele ja erisustele, kulutasid nad minevikus samu raha laevade ehitamiseks. Neis riikides, kus luksust saab toita oma käsitöö, on see väga kasulik - see muutub tööstuse õitsenguks; ta teeb raha ümber, kutsub teda üles seda tegema ja tõmbab selle välismaalt. Kuid riikides, kus luksust saab säilitada ainult välistööstuse kaudu, tuleks ülemääraseid õigusakte vastu võtta, kui te ei soovi, et teie riik jätaks raha lühikese aja jooksul. Seda tegid Taani ja Rootsi ning Venemaa peaks järgima nende eeskuju.

Tõsi, luksus on siin, meie kliimas ei ole liiga levinud ning see toob riigile suurt kasu. See luksus on karusnahkade kasutamine, kus saab kaheteistkümnest kuu kaheksa kuud riietuda. Tead, mu isand, et Siber, kellel on igas mõttes halb maine,

... pigris ubi nulla campis

Arbor aestiva recreatur aura,

varustab Euroopasse ermineid, sabuleid, arktikaid ja must-pruuni rebaseid. On selliseid karusnahka, mis oma juuste peenuse, pikkuse, värvi ja läige poolest tõuseb meie riikide jaoks mõeldamatutele kõrgeimatele hindadele. Vene karusnahkadel on sellised silmad, et nad on nii innukad, et nad mõistavad iga looma kuhja ning iga inglise juveliir mõistab puhta teemandi.

Karusnahk moodustab suurima osa Venemaa kaubavahetusest Türgiga: nad on suurel moel. Väike karusnahk saadetakse ka Persiasse, kuid kohalik kaubandus on ebaoluline, kuigi venelased oleksid sellest palju kasu saanud. Pärsia suur kuningriigil on ainult sadamad Kermanis ja Bandar Abbasis, India merel, ja venelased võisid hõlpsasti eksportida kauneimaid siloid Gilanist üle Kaspia mere ja seejärel saata need Euroopa manufaktuuridele. See on hästi teada Venemaa inglise keele partneritele, kes hiljuti võtsid temalt õiguse vabalt kaubelda Pärsiaga üle Kaspia mere. See on õiglane ainult siis, kui privileeg antakse rahvale, kes on toonud venelastele märkimisväärset kasu - esimene Euroopa riikide seas, kes avastasid Arkangeli sadama ja alustavad kauplemist otse venelastega; on vaja öelda kõike muud, mida venelased on inglise keele vastu võlgu, kes muuhulgas õpetas neid araabia numbritega.

Kõigist Euroopa rahvastest tegelevad maismaakaubandusega Hiinaga ainult venelased, ja ainult mõned venelased aktsepteerivad Hiina, kaupade vastu hõbedat, vastutasuks nende tühimike eest. Kaup on karusnaha olemus; neid vajatakse Hiina impeeriumi põhjaosas: lõppkokkuvõttes ulatub riik, alates põhjapoolsest tropikast, üle põhjapoolse laiuskraadi viiekümnenda astme. Kaubavahetus Hiinaga toob Venemaad kokku kuni seitsekümmend tuhat rubla aastas; seda tulu kulutatakse nii, et keisririikidele. Niikaua kui kaubanduslik haagissuvila Peterburist lahkub ja Pekingisse jõuab, jääb see sealt, teeb oma tehingud ja tuleb tagasi kolm aastat möödudes. Tema tee kulgeb läbi Siberi pealinna Tobolski ja seal peatub haagissuvila; siis pöördub lõunasse, läbib Tungussky piirkonda ja seejärel läbi Irkutski; siis, Baikali järve mööda, langeb see kõrbe, mis ulatub ka Hiina seinale. Kõrbelisel kohtumisel kohtab teda üks Hiina tangeriinidest mitme saja sõduri ees; see saatja kaasas kaupmehed ise Pekingisse; teatav parun Lang rääkis meile nii: ta juhtis haagissuvilat seitse või kaheksa korda, kui tasu, mille eest ta nimetati nüüd Irkutski asekuberneriks, Prantsusmaalt palju suuremaks piirkonnaks, kuid väiksema elanikkonnaga kui Pariisi väikseimas koguduses. Niipea, kui Vene kaupmehed Pekingisse satuvad, ei saa nad enam vabalt liikuda oma tehingute lõpuleviimiseks - ei, ametivõimude tellimusel on nad lukustatud caravanserai ja seal on valvurid päevas ja öösel - umbes sama, mis Hollandi kaupmehed Jaapanis. Ja kui Hiina arvavad, et aeg on kätte jõudnud, toovad nad seal oma tee, mõned kuld, toorsiidid, vanad tapeedid, ebajumala skulptuurid, kõige baaslikumad portselanid - peamiselt ladustatud kaubad ja nende ladudest peaaegu prügi. tagasi koju Ma annan teile, mu isand, otsustada, kui palju Hiina, maailma suurimad petturid kasutavad venelaste väsimust ja nende kahetsusväärset riiki.

Paljude röövlite hulgast tõi hiljuti viimane haagissuvila ja müüki pandud, nägin Tompionist vana kella, mis on täiesti katki, mis ei suutnud juba aega näidata. Nad olid täiesti surnud, nagu on tavaline, et väljendada end hiina keeles. Tead, mu isand: olenemata sellest, kui osav on Hiina, ei suuda nad veel koguda meie vähe, geniaalseid mehhanisme, mis hoiavad aega vangistuses. Nad ostavad neid Suurbritanniast ja kõik Euroopa kaubad on lubatud ainult kantoni. Kui kellaaeg halveneb, ütlevad hiina sõnad, et "nad on surnud" ja panevad nad välja kuni mõne inglise laeva saabumiseni. Siis nad võtavad selle laeva ja muudavad selle „elama”, andes midagi lisaks sellele, kes nõustub sellise tehinguga. Britid, kellel on alati mingi kellassepp-õpipoiss, taastavad need „surnud inimesed” ilma suurte raskusteta ja müüvad need kohe hiina keeltele, nagu nad just Inglismaalt tulid. Ja see on ilmselt ainus kalapüük, kus saame Hiina sõrmede ümber ringi lüüa. Ühe Saksa baroni poolt ostetud surnud mees, keda Tompionist mainisin, ostis väga kõrge hinna eest, kes soovis Vene teenistuses keisrinna meeldivaks muuta. Ta ei jäta kunagi võimalust imetleda Hiina kaupu, mis on kogutud ühe palee suuresse saali, mida nimetatakse itaaliaks. Kui mõni kangast pannakse enampakkumisele või portselanile või muule, pakub keisrinna ise tihti mingit summat ja tema teemade seas peetakse seda headeks vormideks; igaüks tahab hinda tõsta, igaüks tahab hüüata tema nime selle eest, kes selle eest mängib, või kes on selle väikese hinna eest, ja kes iganes selle eest maksis ülemäärase hinnaga, usub, et ta ei elanud päevas. Samuti juhtusime ühel neist juhtudest potentsiaalsete ostjate rollist.

Ja see ei ole ainus kaubandus, millest kasu läheb keisrile. On monopole ja tulusam. Rabarber, sool, puusüsi, õiglane kogus kanepit, hea pool rauast, õllest, erinevatest viinadest - kõik see kaubandus toimub keisrinna kasuks - või impeerium, mis on lõppkokkuvõttes sama asi. Vürtsikauplused, pubid, avalikud vannid toovad ka kasu impeeriumist. Inimeste süütu uudishimu on põhjus, miks suured rahvahulgad on esimesed, ja kui joomisettevõtted ei külastata nii hoolikalt kui Inglismaal, lähevad nad peaaegu sama sageli kui Türgis.

Kogu sellest saadud tulu on üks osa impeeriumi sissetulekust. Teine osa on ette nähtud sadama tolli, teemaksude ja seitsmekümne kopika ühe inimese kohta, st umbes kolmkümmend viis penssi, kogumisega. ta on veidi rohkem kui pool sellest, mida selle vasali teenistus ja töö talle toob. See finantssüsteem on kujundatud Türgi viisil ja aitab kaasa impeeriumi elanikkonna täpse arvestuse pidamisele. Arvatakse, et riigi elanikkond on seitseteist miljonit, arvestamata vallutatud alasid, nendes võib-olla ei ole isegi miljonit: see on impeeriumile väike käputäis, palju laiem kui Rooma.

Есть еще и другой способ подсчета населения - это система пополнения войска, поскольку каждая провинция обязана поставлять одного новобранца на каждые сто двадцать пять душ. Кроме того, доходы империи немало возросли от поступлений, приносимых весьма большим количеством земель, принадлежащих короне и пополняющихся за счет конфискаций. Ja kui kõik on arvutatud, sealhulgas provintside poolt ilma makseta - töötajad, kariloomad, söödad, nisu, oder jne -, kui monarhia seda vajab - impeeriumi sissetulek on võrdne neljateistkümne või viieteistkümne miljoni rubla suurusega, st kolme miljoni naelaga. See on suur summa põhjas, kus Taani valitsusel on vaid miljon tulu ja Rootsi on vähem kui kaks. Lisaks on see näitaja oluline riigis, kus kõike võib öelda üsna odavaks. Impeeriumi sügavamal võib kuus korda odavamalt osta Inglismaal lehm ja muud elu jaoks vajalikud asjad. Relvadeta kambüüsi maksab riik vaid tuhat rubla ja piisab, kui öelda, et siinne sõdur saab ainult kolmandiku summast, mida ta oleks saanud Prantsusmaal või Saksamaal.

Need on selle impeeriumi tulud ja see on peamine jõud, mida võib öelda, sõja närv, mida venelased nüüd türklastega suhtlevad. Ja siiani ei ole uusi makse siiani lisatud. Kuid ei ole kahtlust, et ilma välisabita oleksid venelased võimelised sellist sõda meie Euroopa osades tasuma, kus termomeetri näidud on igas suhtes palju suuremad. Nad oleksid pidanud ostma trahvi mündi eest, mida Vene provintsid tasuta pakuvad ja palju suurendavad sõdurite palku. Sellest tulenevalt oleks Venemaa ja Taani või Rootsi erinevustest hoolimata asjakohane, et venelastega sõlmitud lepingud juhinduvad samadest aritmeetilistest arvutustest, mida kasutatakse kahe viimase riigiga sõlmitud lepingutes.

Jah, kes ma seda ütlen? Isikule, kes Inglismaalt lahkudes teab kõike maailmas palju paremini kui meie, kes otsustas merel surfata, nagu Newton teadis, kuidas Maa nii kaua töötas, enne kui prantslased läksid Lapimaale selle mõõtmiseks. Uskuge mind, mu isand, et ainult rõõm rääkida sinuga on minu sõnasuse põhjus; sõbralikel vestlustel, nagu te teate, on see vabandatav. Ma olen peaaegu kindel, et esimene kiri saadab mulle kindlasti teie kirjad ja pole kunagi olnud postitust, mida ma olin sellist kannatamatust ootamas. Vahepeal on ta teel, armastab mind nagu varem ja mõnikord meenutab mind,

... seu civica iura

Respondere paras, seu condis amabile carmen.

Allikad
  1. Algarotti F. Journey to Russia / Toim. valmis I. P. Volodina, A. Yu, Mirolyubova. - SPb: Teadus, 2014
  2. Teate pilt: Wikimedia Commons
  3. Plii pilt: funtema.ru

Vaadake videot: benny blanco, Halsey & Khalid Eastside official video (Detsember 2019).

Loading...

Populaarsed Kategooriad